# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_payment_terminal
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-12 13:36+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/models.js:0
#, python-format
msgid ""
"A payment terminal has been linked to one payment provider but the IoT Box "
"location has not been configured."
msgstr ""

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js:0
#, python-format
msgid "Cannot process transactions with zero or negative amount."
msgstr "No se pueden procesar transacciones con importe cero o negativo."

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_payment_terminal.selection__pos_payment_method__oca_payment_terminal_mode__card
msgid "Card"
msgstr "Tarjeta"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_payment_terminal.selection__pos_payment_method__oca_payment_terminal_mode__check
msgid "Check"
msgstr "Talón"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js:0
#, python-format
msgid ""
"Failed to send the amount to pay to the payment terminal. Press the red "
"button on the payment terminal and try again."
msgstr ""
"No se ha podido enviar el importe a pagar al terminal de pago. Pulse el "
"botón rojo del terminal de pago e inténtelo de nuevo."

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-python
#: code:addons/pos_payment_terminal/models/pos_payment_method.py:0
#, python-format
msgid "OCA Payment Terminal"
msgstr "Terminal de pago OCA"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_payment_terminal.field_pos_payment_method__oca_payment_terminal_mode
msgid "Payment Mode"
msgstr "Forma de pago"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/models.js:0
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js:0
#, python-format
msgid "Payment Terminal Error"
msgstr "Error de terminal de pago"

#. module: pos_payment_terminal
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_payment_terminal/static/src/js/payment_terminal.js:0
#, python-format
msgid ""
"Please press the red button on the payment terminal to cancel the "
"transaction."
msgstr "Pulse el botón rojo del terminal de pago para cancelar la transacción."

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model,name:pos_payment_terminal.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Métodos de pago en el punto de venta"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model,name:pos_payment_terminal.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sesión del Punto de Venta"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_payment_terminal.field_pos_payment_method__oca_payment_terminal_id
msgid "Terminal identifier"
msgstr "Identificador de Terminal"

#. module: pos_payment_terminal
#: model:ir.model.fields,help:pos_payment_terminal.field_pos_payment_method__oca_payment_terminal_id
msgid ""
"The identifier of the terminal as known by the hardware proxy. Leave empty "
"if the proxy has only one terminal connected."
msgstr ""
"El identificador del terminal tal y como lo conoce el proxy de hardware. "
"Dejar vacío si el proxy sólo tiene un terminal conectado."

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Mostrar Nombre"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID (identificación)"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última Modificación el"

#~ msgid "A payment terminal is available on the Proxy"
#~ msgstr "Un terminal de pago está disponible en el Proxy"

#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Diario"

#~ msgid "Payment Terminal"
#~ msgstr "Terminal de pago"

#~ msgid "Point of Sale Configuration"
#~ msgstr "Configuración del punto de venta"

#~ msgid "Point of Sale Orders"
#~ msgstr "Pedidos de Punto de Venta"

#~ msgid "Select the payment mode sent to the payment terminal"
#~ msgstr "Seleccione la forma de pega enviada al terminal de pago"

#~ msgid "Start transaction"
#~ msgstr "Iniciar transacción"

#~ msgid "Terminal Payment Mode"
#~ msgstr "Modo de pago del terminal"

#~ msgid "pos.config"
#~ msgstr "Configuración del TPV"
