# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_loyalty_redeem_payment
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty_redeem_payment.field_pos_payment__coupon_id
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty_redeem_payment.selection__loyalty_program__redeem_method__discount
msgid "Discount"
msgstr "Popust"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty_redeem_payment/static/src/js/PaymentScreen.esm.js:0
#, python-format
msgid "Enter Code"
msgstr "Enter Code"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty_redeem_payment/static/src/js/PaymentScreen.esm.js:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty_redeem_payment/static/src/js/PaymentScreen.esm.js:0
#, python-format
msgid "Gift Card"
msgstr "Gift Card"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty_redeem_payment.field_pos_payment_method__used_for_loyalty_program
msgid "In PoS interface, this method allows to redeem a gift card."
msgstr "In PoS interface, this method allows to redeem a gift card."

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model,name:pos_loyalty_redeem_payment.model_loyalty_program
msgid "Loyalty Program"
msgstr "Program lojalnosti"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty_redeem_payment.field_loyalty_program__pos_payment_method_ids
msgid "POS Payment Methods"
msgstr "POS Payment Methods"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty_redeem_payment.selection__loyalty_program__redeem_method__payment_method
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda plaćanja"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty_redeem_payment.field_loyalty_program__redeem_method
msgid ""
"Payment Method: The Voucher/Gift Card is used as a payment method in PoS orders.\n"
"Discount: The Voucher/Gift Card is used as a discount."
msgstr ""

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty_redeem_payment.field_loyalty_program__pos_payment_method_ids
msgid "Payment methods that can be used to redeem coupons of this program."
msgstr "Payment methods that can be used to redeem coupons of this program."

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model,name:pos_loyalty_redeem_payment.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Postavke prodajnog mjesta"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model,name:pos_loyalty_redeem_payment.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Narudžbe POS-a"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model,name:pos_loyalty_redeem_payment.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Načini plaćanja na prodajnom mjestu"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model,name:pos_loyalty_redeem_payment.model_pos_payment
msgid "Point of Sale Payments"
msgstr "Plaćanja na prodajnom mjestu"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model,name:pos_loyalty_redeem_payment.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sesija POS-a"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty_redeem_payment.field_pos_payment_method__program_id
msgid "Program"
msgstr "Program"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty_redeem_payment.field_loyalty_program__redeem_method
msgid "Redemption Method"
msgstr "Redemption Method"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty_redeem_payment/static/src/js/PaymentScreen.esm.js:0
#, python-format
msgid "Set amount to redeem, up to %s"
msgstr "Set amount to redeem, up to %s"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty_redeem_payment/static/src/js/PaymentScreen.esm.js:0
#, python-format
msgid ""
"That coupon code has already been scanned and activated. Please, process "
"pending orders."
msgstr ""

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty_redeem_payment.field_pos_payment__coupon_id
msgid "The coupon used as payment method."
msgstr "The coupon used as payment method."

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty_redeem_payment/static/src/js/PaymentScreen.esm.js:0
#, python-format
msgid "There is already an electronic payment in progress."
msgstr "Već je u tijeku elektroničko plaćanje."

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty_redeem_payment/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid "This coupon has to be redeemed from payment mode (%s)."
msgstr "This coupon has to be redeemed from payment mode (%s)."

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty_redeem_payment.field_pos_payment_method__used_for_loyalty_program
msgid "Used for loyalty program"
msgstr "Used for loyalty program"

#. module: pos_loyalty_redeem_payment
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty_redeem_payment/static/src/js/PaymentScreen.esm.js:0
#, python-format
msgid ""
"You tried to redeem %s, but maximum for this gift card in this order is %s"
msgstr ""
