# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_stock_available_online
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 18:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stock_available_online.field_pos_config__additional_warehouse_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stock_available_online.field_res_config_settings__pos_additional_warehouse_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_stock_available_online.res_config_settings_view_form
msgid "Additional Warehouses"
msgstr "Magazzini aggiuntivi"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model,name:pos_stock_available_online.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stock_available_online.field_pos_config__display_product_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stock_available_online.field_res_config_settings__pos_display_product_quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_stock_available_online.res_config_settings_view_form
msgid "Display Product Quantity"
msgstr "Visualizza quantità prdotto"

#. module: pos_stock_available_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_stock_available_online.res_config_settings_view_form
msgid "Display the quantity of available products in the POS for"
msgstr "Visualizza la quantità dei prodotti disponibili nel POS per"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model.fields,help:pos_stock_available_online.field_pos_config__additional_warehouse_ids
#: model:ir.model.fields,help:pos_stock_available_online.field_res_config_settings__pos_additional_warehouse_ids
msgid ""
"For the selected warehouses will be displayed quantity of available products "
"in the POS"
msgstr ""
"Per il magazzino selezionato verrà visualizzata nel POS la quantità "
"disponibile del prodotto"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stock_available_online.field_pos_config__main_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stock_available_online.field_res_config_settings__pos_main_warehouse_id
msgid "Main Warehouse"
msgstr "Magazzino principale"

#. module: pos_stock_available_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_stock_available_online.res_config_settings_view_form
msgid "Mark quantity red if below or equal this value."
msgstr "Evidenzia in rosso la quantità se inferiore o uguale a questo valore."

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stock_available_online.field_pos_config__minimum_product_quantity_alert
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_stock_available_online.field_res_config_settings__pos_minimum_product_quantity_alert
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_stock_available_online.res_config_settings_view_form
msgid "Minimum Product Quantity Alert"
msgstr "Allerta quantità minima prodotto"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model,name:pos_stock_available_online.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configurazione punto vendita"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model,name:pos_stock_available_online.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sessione punto vendita"

#. module: pos_stock_available_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_stock_available_online.res_config_settings_view_form
msgid "Product Quantity"
msgstr "Quantità prodotto"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model,name:pos_stock_available_online.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Quanti"

#. module: pos_stock_available_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_stock_available_online.res_config_settings_view_form
msgid "Show quantity in the following warehouses in additional to"
msgstr "Mostra le quantità nei magazzini seguenti in aggiunta a"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model,name:pos_stock_available_online.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model,name:pos_stock_available_online.model_stock_notifier_pos_mixin
msgid "Stock Notifier POS Mixin"
msgstr "Mixin POS avvisatore giacenza"

#. module: pos_stock_available_online
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_stock_available_online/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ProductItem.xml:0
#, python-format
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#. module: pos_stock_available_online
#: model:ir.model,name:pos_stock_available_online.model_stock_warehouse
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazzino"

#. module: pos_stock_available_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_stock_available_online.res_config_settings_view_form
msgid "Warehouses must belong to the same company as POS."
msgstr "Il magazzino deve appartenere alla stessa azienda del POS."

#. module: pos_stock_available_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_stock_available_online.res_config_settings_view_form
msgid "warehouse"
msgstr "magazzino"
