# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_order_to_sale_order_delivery
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-19 16:34+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/js/Popups/ChooseDeliveryCarrierPopup.esm.js:0
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/xml/Popups/CreateOrderPopup.xml:0
#, python-format
msgid "Add a shipping method"
msgstr "Aggungi metodo spedizione"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_to_sale_order_delivery.view_res_config_settings_form
msgid "Allow Delivery"
msgstr "Consenti consegna"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/js/Popups/ChooseDeliveryCarrierPopup.esm.js:0
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order_delivery.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/js/Popups/ChooseDeliveryCarrierPopup.esm.js:0
#, python-format
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/xml/Popups/ChooseDeliveryCarrierPopup.xml:0
#, python-format
msgid "Cost:"
msgstr "Costo:"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/js/Popups/CreateOrderPopup.esm.js:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order_delivery.field_pos_config__iface_sale_order_allow_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order_delivery.field_res_config_settings__pos_iface_sale_order_allow_delivery
msgid "Iface Sale Order Allow Delivery"
msgstr "Consenti consegna ordine di vendita Iface"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/js/Popups/CreateOrderPopup.esm.js:0
#, python-format
msgid "Not Found Shipping Methods."
msgstr "Metodo spedizione non trovato."

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order_delivery.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configurazione punto vendita"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order_delivery.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order_delivery.model_delivery_carrier
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order_delivery.field_pos_config__iface_sale_order_delivery_carrier_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order_delivery.field_res_config_settings__pos_iface_sale_order_delivery_carrier_ids
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Metodi di spedizione"

#. module: pos_order_to_sale_order_delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_to_sale_order_delivery.view_res_config_settings_form
msgid ""
"The specified shipping methods will be available in the PoS during the "
"creation of the Sale Order"
msgstr ""
"Il metodo di spedizione indicato verrà utilizzato nel PoS durante la "
"creazione dell'ordine di vendita"
