# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_access_right
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-13 14:40+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_discount_id
msgid "Point of Sale - Allow Discount"
msgstr "Punto vendita - Consenti sconto"

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_negative_qty_id
msgid "Point of Sale - Allow Negative Quantity"
msgstr "Punto vendita - Consenti quantità negativa"

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_change_unit_price_id
msgid "Point of Sale - Allow Unit Price Change"
msgstr "Punto vendita - Consenti modifica prezzo unitario"

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_delete_order_id
#: model:res.groups,name:pos_access_right.group_delete_order
msgid "Point of Sale - Delete Order"
msgstr "Punto vendita - Cancella ordine"

#. module: pos_access_right
#: model:res.groups,name:pos_access_right.group_discount
msgid "Point of Sale - Discount"
msgstr "Punto vendita - Sconto"

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_multi_order_id
#: model:res.groups,name:pos_access_right.group_multi_order
msgid "Point of Sale - Many Orders"
msgstr "Punto vendita - Molti ordini"

#. module: pos_access_right
#: model:res.groups,name:pos_access_right.group_negative_qty
msgid "Point of Sale - Negative Quantity"
msgstr "Punto vendita - Quantità negativa"

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_payment_id
#: model:res.groups,name:pos_access_right.group_payment
msgid "Point of Sale - Payment"
msgstr "Punto vendita - Pagamento"

#. module: pos_access_right
#: model:res.groups,name:pos_access_right.group_change_unit_price
msgid "Point of Sale - Unit Price Change"
msgstr "Punto vendita - Modifica prezzo unitario"

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model,name:pos_access_right.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configurazione punto vendita"

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model,name:pos_access_right.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sessione punto vendita"

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_discount_id
msgid ""
"This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Discount' Group to "
"the Point of Sale Frontend."
msgstr ""
"Questo campo è definito per passare l'ID del gruppo 'PoS - Consenti sconto' "
"al frontend punto vendita."

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_negative_qty_id
msgid ""
"This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Negative Quantity' "
"Group to the Point of Sale Frontend."
msgstr ""
"Questo campo è definito per passare l'ID del gruppo 'PoS - Consenti quantità "
"negativa' al frontend punto vendita."

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_change_unit_price_id
msgid ""
"This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Unit Price Change' "
"Group to the Point of Sale Frontend."
msgstr ""
"Questo campo è definito per passare l'ID del gruppo 'PoS - Consenti modifica "
"prezzo unitario' al frontend punto vendita."

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_delete_order_id
msgid ""
"This field is there to pass the id of the 'PoS - Delete Order' Group to the "
"Point of Sale Frontend."
msgstr ""
"Questo campo è definito per passare l'ID del gruppo 'PoS - Cancella ordine' "
"al frontend punto vendita."

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_multi_order_id
msgid ""
"This field is there to pass the id of the 'PoS - Many Orders Group to the "
"Point of Sale Frontend."
msgstr ""
"Questo campo è definito per passare l'ID del gruppo 'PoS - Molti ordini' al "
"frontend punto vendita."

#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_payment_id
msgid ""
"This field is there to pass the id of the 'PoS - Payment' Group to the Point "
"of Sale Frontend."
msgstr ""
"Questo campo è definito per passare l'ID del gruppo 'PoS - Pagamento' al "
"frontend punto vendita."

#, python-format
#~ msgid "!hasMinusControlRights"
#~ msgstr "!hasMinusControlRights"

#, python-format
#~ msgid "!hasNewOrdersControlRights"
#~ msgstr "!hasNewOrdersControlRights"

#, python-format
#~ msgid "!hasPaymentControlRights"
#~ msgstr "!hasPaymentControlRights"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nome visualizzato"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il"

#, python-format
#~ msgid "{'disabled-mode': !hasMinusControlRights}"
#~ msgstr "{'disabled-mode': !hasMinusControlRights}"

#, python-format
#~ msgid "{'disabled-mode': !hasNewOrdersControlRights}"
#~ msgstr "{'disabled-mode': !hasNewOrdersControlRights}"

#, python-format
#~ msgid "{'disabled-mode': !hasPaymentControlRights}"
#~ msgstr "{'disabled-mode': !hasPaymentControlRights}"
