# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-11 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk/static/src/js/CreateOrderPopup.esm.js:0
#, python-format
msgid "Financial risk exceeded.\n"
msgstr "Riesgo financiero sobrepasado.\n"

#. module: pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk/static/src/js/CreateOrderPopup.esm.js:0
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk/static/src/js/CreateOrderPopup.esm.js:0
#, python-format
msgid "Partner risk exceeded"
msgstr "Riesgo para el socio superado"

#. module: pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sesiones del Punto de Venta"

#. module: pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Orden de Ventas"

#. module: pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk/static/src/js/CreateOrderPopup.esm.js:0
#, python-format
msgid "This sale order exceeds the financial risk.\n"
msgstr "Este pedido excede el riesgo financiero.\n"

#. module: pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order_sale_financial_risk/static/src/js/CreateOrderPopup.esm.js:0
#, python-format
msgid "This sale order exceeds the sales orders risk.\n"
msgstr "Este pedido excede el riesgo en pedidos.\n"
