# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_order_to_sale_order
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: pos_order_to_sale_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/CreateOrderPopup.xml
#, python-format
msgid "Create Confirmed Sale Order"
msgstr "Kreiraj potvrđenu prodajnu narudžbu"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_confirmed_sale_order
msgid "Create Confirmed Sale Orders"
msgstr "Kreiraj potvrđene prodajne narudžbe"

#. module: pos_order_to_sale_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/CreateOrderPopup.xml
#, python-format
msgid "Create Delivered Sale Order"
msgstr "Kreiraj isporučenu prodajnu narudžbu"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_delivered_sale_order
msgid "Create Delivered Sale Orders"
msgstr "Kreiraj isporučene prodajne narudžbe"

#. module: pos_order_to_sale_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/CreateOrderPopup.xml
#, python-format
msgid "Create Draft Sale Order"
msgstr "Kreiraj nacrt prodajne narudžbe"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_draft_sale_order
msgid "Create Draft Sale Orders"
msgstr "Kreiraj nacrte prodajnih narudžbi"

#. module: pos_order_to_sale_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/CreateOrderPopup.xml
#, python-format
msgid "Create Invoiced Sale Order"
msgstr "Kreiraj fakturisanu prodajnu narudžbu"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_invoiced_sale_order
msgid "Create Invoiced Sale Orders"
msgstr "Kreiraj fakturisane prodajne narudžbe"

#. module: pos_order_to_sale_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/CreateOrderButton.xml
#, python-format
msgid "Create Order"
msgstr "Kreiraj narudžbu"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_sale_order
msgid "Create Sale Orders"
msgstr "Kreiraj prodajne narudžbe"

#. module: pos_order_to_sale_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/static/src/xml/CreateOrderPopup.xml
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Napusti"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_confirmed_sale_order
msgid ""
"If checked, the cashier will have the possibility to create a confirmed Sale"
" Order, based on the current draft PoS Order."
msgstr ""
"Ako je označeno, blagajnik će imati mogućnost kreiranja potvrđene prodajne "
"narudžbe na osnovu trenutnog nacrta narudžbe prodajnog mjesta."

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_invoiced_sale_order
msgid ""
"If checked, the cashier will have the possibility to create a confirmed sale Order, based on the current draft PoS Order.\n"
" the according picking will be marked as delivered.\n"
" The Invoice will be generated and confirm.\n"
" Only invoice payment process will be possible."
msgstr ""
"Ako je označeno, blagajnik će imati mogućnost kreiranja potvrđene prodajne narudžbe na osnovu trenutnog nacrta narudžbe prodajnog mjesta.\n"
" Odgovarajuća preuzimanja će biti označena kao isporučena.\n"
" Faktura će biti generisana i potvrđena.\n"
" Samo proces plaćanja fakture će biti moguć."

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_delivered_sale_order
msgid ""
"If checked, the cashier will have the possibility to create a confirmed sale Order, based on the current draft PoS Order.\n"
" the according picking will be marked as delivered. Only invoices process will be possible."
msgstr ""
"Ako je označeno, blagajnik će imati mogućnost kreiranja potvrđene prodajne narudžbe na osnovu trenutnog nacrta narudžbe prodajnog mjesta.\n"
" Odgovarajuća preuzimanje će biti označena kao isporučena. Samo proces fakturisanja će biti moguć."

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_to_sale_order.field_pos_config__iface_create_draft_sale_order
msgid ""
"If checked, the cashier will have the possibility to create a draft Sale "
"Order, based on the current draft PoS Order."
msgstr ""
"Ako je označeno, blagajnik će imati mogućnost kreiranja nacrta prodajne "
"narudžbe na osnovu trenutnog nacrta narudžbe prodajnog mjesta."

#. module: pos_order_to_sale_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_order_to_sale_order/models/sale_order.py
#, python-format
msgid "Point of Sale %s"
msgstr "Prodajno mjesto %s"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Postavke prodajnog mjesta"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_to_sale_order.view_res_config_settings_form
msgid "Sale Order Creation"
msgstr "Kreiranje prodajne narudžbe"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Prodajni nalog"

#. module: pos_order_to_sale_order
#: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Stavka prodajne narudžbe"
