# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_timeout
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model,name:pos_timeout.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model.fields,help:pos_timeout.field_pos_config__pos_order_timeout
msgid ""
"Defines the value of the client-side timeout for the creation of PoS Order(s) from the POS UI.\n"
" The value is expressed in seconds, for a single order.\n"
" If not defined, the default Odoo value will be used: 30 seconds.\n"
" If the call contains more than one order (after a long disconnection period for example, or if the previous call raised the timeout),\n"
" the effective timeout value applied will be equal to the defined timeout value multiplied by the number of orders.\n"
msgstr ""
"Definiše vrijednost vremenskog ograničenja na strani klijenta za kreiranje POS narudžbi iz POS interfejsa.\n"
" Vrijednost je izražena u sekundama za jednu narudžbu.\n"
" Ako nije definisana, koristi se podrazumijevana Odoo vrijednost: 30 sekundi.\n"
" Ako poziv sadrži više narudžbi (na primjer nakon dužeg prekida veze ili ako je prethodni poziv završio greškom zbog isteka vremena),\n"
" efektivno vremensko ograničenje će biti jednako definisanoj vrijednosti pomnoženoj brojem narudžbi.\n"

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_timeout.field_pos_config__pos_order_timeout
msgid "PoS Order(s) Timeout"
msgstr "PoS Narudžba(s) Timeout"

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model,name:pos_timeout.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Postavke prodajnog mjesta"

#. module: pos_timeout
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_timeout.res_config_settings_view_form
msgid "client-side timeout for the creation of PoS Order(s) from the POS UI"
msgstr ""
"client-side timeout for the creation of PoS Narudžba(s) from the POS UI"
