# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_timeout
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-26 19:46+0000\n"
"Last-Translator: eduardgm <eduard.garcia@qubiq.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model,name:pos_timeout.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model.fields,help:pos_timeout.field_pos_config__pos_order_timeout
#: model:ir.model.fields,help:pos_timeout.field_res_config_settings__pos_order_timeout
msgid ""
"Defines the value of the client-side timeout for the creation of PoS "
"Order(s) from the POS UI.\n"
" The value is expressed in seconds, for a single order.\n"
" If not defined, the default Odoo value will be used: 30 seconds.\n"
" If the call contains more than one order (after a long disconnection period "
"for example, or if the previous call raised the timeout),\n"
" the effective timeout value applied will be equal to the defined timeout "
"value multiplied by the number of orders.\n"
msgstr ""
"Defineix el valor del temps d'espera del costat del client per a la creació "
"de comandes de Post des de la interfície d'usuari de POS.\n"
"El valor s'expressa en segons, per a un solo demanat.\n"
"Si no es defineix, s'utilitzarà el valor predeterminat d'Odoo: 30 segons.\n"
"Si la crida conté més d'una ordre (després d'un llarg període de "
"desconnexió, per exemple, o si la crida anterior va generar el temps "
"d'espera),\n"
"el valor de temps d'espera efectiu aplicat serà igual al valor de temps "
"d'espera definit multiplicat pel nombre de comandes.\n"

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_timeout.field_pos_config__pos_order_timeout
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_timeout.field_res_config_settings__pos_order_timeout
msgid "PoS Order(s) Timeout"
msgstr "Fi del Temps de les Comandes del TPV"

#. module: pos_timeout
#: model:ir.model,name:pos_timeout.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configuració del TPV"

#. module: pos_timeout
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_timeout.res_config_settings_view_form
msgid "client-side timeout for the creation of PoS Order(s) from the POS UI"
msgstr ""

#~ msgid "<span class=\"o_form_label\">Timeout</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_form_label\">Fi de temps</span>"

#~ msgid "Technical settings"
#~ msgstr "Ajustos tècnics"
