# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_session_pay_invoice
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_session_pay_invoice.view_pos_session_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Get Payment</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\">from Invoice</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Uzmi plaćanje</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\">iz fakture</span>"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_session_pay_invoice.view_pos_session_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Pay Supplier</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\">Invoice</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Pregled</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\">plaćanja</span>"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_session_pay_invoice.view_pos_session_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Pay</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\">Refund</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Plati</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\">Povrat</span>"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model:ir.model,name:pos_session_pay_invoice.model_cash_pay_invoice
msgid "Cash Pay invoice from bank statement"
msgstr "Cash Pay Račun from bank statement"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_session_pay_invoice.action_pos_invoice_in_control
msgid "Pay invoice"
msgstr "Pay Račun"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_session_pay_invoice.field_cash_pay_invoice__pos_payment_method_id
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda plaćanja"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model:ir.model,name:pos_session_pay_invoice.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Narudžbe POS-a"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model:ir.model,name:pos_session_pay_invoice.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Sesija POS-a"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_session_pay_invoice.field_cash_pay_invoice__pos_payment_method_domain
msgid "Pos Payment Method Domain"
msgstr "Pos Plaćanje Method Domen"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_session_pay_invoice.field_cash_pay_invoice__pos_session_id
msgid "Pos Session"
msgstr "Pos sesija"

#. module: pos_session_pay_invoice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_session_pay_invoice.view_pos_config_kanban
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"

#. module: pos_session_pay_invoice
#. odoo-python
#: code:addons/pos_session_pay_invoice/models/pos_session.py
#, python-format
msgid ""
"You can only pay invoices in an opened session. Please refresh the window "
"and try again."
msgstr ""
"You can only pay Računi in an opened session. Please refresh the window and "
"try again."
