# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* payroll_contract_advantages
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payroll_contract_advantages.hr_contract_advantage_template_view_form
msgid "Advantage Name"
msgstr "Naziv pogodnosti"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__advantage_template_id
msgid "Advantage Template"
msgstr "Predložak pogodnosti"

#. module: payroll_contract_advantages
#. odoo-python
#: code:addons/payroll_contract_advantages/models/hr_contract_advantage.py
#, python-format
msgid "Advantage amount can't be greater than upper bound limit."
msgstr "Iznos pogodnosti ne može biti veći od gornje granice."

#. module: payroll_contract_advantages
#. odoo-python
#: code:addons/payroll_contract_advantages/models/hr_contract_advantage.py
#, python-format
msgid "Advantage amount can't be less than lower bound limit."
msgstr "Iznos pogodnosti ne može biti manji od donje granice."

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__amount
msgid "Amount"
msgstr "Iznos"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__advantage_template_code
msgid "Code"
msgstr "Šifra"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__contract_id
msgid "Contract"
msgstr "Ugovor"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.actions.act_window,name:payroll_contract_advantages.hr_contract_advantage_template_action
msgid "Contract Advantage Templates"
msgstr "Predlošci pogodnosti ugovora"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract__advantages_ids
msgid "Contract Advantages"
msgstr "Pogodnosti ugovora"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage_template__default_value
msgid "Default Value"
msgstr "Zadana vrijednost"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model,name:payroll_contract_advantages.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "Ugovor zaposlenog"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model,name:payroll_contract_advantages.model_hr_contract_advantage_template
msgid "Employee's Advantage on Contract"
msgstr "Pogodnost zaposlenika na ugovoru"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model,name:payroll_contract_advantages.model_hr_contract_advantage
msgid "Employee's Advantages on Contract"
msgstr "Pogodnosti zaposlenika na ugovoru"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__advantage_lower_bound
msgid "Lower Bound"
msgstr "Donja granica"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,help:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__advantage_lower_bound
msgid "Lower bound authorized by the employer for this advantage"
msgstr "Donja granica koju je ovlastio poslodavac za ovu pogodnost"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage_template__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model,name:payroll_contract_advantages.model_hr_payslip
msgid "Payslip"
msgstr "Obračunski listić"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,field_description:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__advantage_upper_bound
msgid "Upper Bound"
msgstr "Gornja granica"

#. module: payroll_contract_advantages
#: model:ir.model.fields,help:payroll_contract_advantages.field_hr_contract_advantage__advantage_upper_bound
msgid "Upper bound authorized by the employer for this advantage"
msgstr "Gornja granica koju je ovlastio poslodavac za ovu pogodnost"
