mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-web.git
synced 2026-04-19 02:52:03 +02:00
f866779561
web_editor was removed in Odoo 19.0 and replaced by html_editor
and html_builder. The old web_editor was incorrectly included in
the 19.0 vanilla import.
🤖 assisted by claude
2495 lines
74 KiB
Text
2495 lines
74 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * html_editor
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025.
|
|
# Andreas Perhab <a.perhab@wtioit.at>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-30 18:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-04 02:31+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"html_editor/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_description.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be "
|
|
"displayed (slow connection, missing image, screen reader ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"„Alt-Tag“ gibt einen alternativen Text für ein Bild an, wenn das Bild nicht "
|
|
"angezeigt werden kann (langsame Verbindung, fehlendes Bild, "
|
|
"Bildschirmleser ...)."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_description.xml:0
|
|
msgid "'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture."
|
|
msgstr ""
|
|
"„Titel-Tag“ wird als Tooltipp angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über das "
|
|
"Bild halten."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "(URL or Embed)"
|
|
msgstr "(URL oder Einbetten)"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid ", submited by"
|
|
msgstr ", eingereicht von"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "2 columns"
|
|
msgstr "2 Spalten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/star_plugin.js:0
|
|
msgid "3 Stars"
|
|
msgstr "3 Sterne"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "3 columns"
|
|
msgstr "3 Spalten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "4 columns"
|
|
msgstr "4 Spalten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/star_plugin.js:0
|
|
msgid "5 Stars"
|
|
msgstr "5 Sterne"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "Accepts"
|
|
msgstr "Akzeptiert"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Action %s is not a window action, link preview is not available"
|
|
msgstr "Aktion %s ist keine Fensteraktion, Linkvorschau ist nicht verfügbar"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Action %s not found, link preview is not available, please check your url is "
|
|
"correct"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aktion %s nicht gefunden, Linkvorschau ist nicht verfügbar, bitte überprüfen "
|
|
"Sie, ob Ihre URL korrekt ist"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/media_dialog.xml:0
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/document_selector.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/image_selector.js:0
|
|
msgid "Add URL"
|
|
msgstr "URL hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Add a blockquote section"
|
|
msgstr "Einen Blockzitatabschnitt hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_plugin.js:0
|
|
msgid "Add a button"
|
|
msgstr "Eine Schaltfläche hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Add a code section"
|
|
msgstr "Einen Code-Abschnitt hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/file_plugin.js:0
|
|
msgid "Add a download box"
|
|
msgstr "Eine Box zum Herunterladen hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Add a label for your link"
|
|
msgstr "Fügen Sie eine Titel für Ihren Link hinzu"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_plugin.js:0
|
|
msgid "Add a link"
|
|
msgstr "Einen Link hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/emoji_plugin.js:0
|
|
msgid "Add an emoji"
|
|
msgstr "Ein Emoji hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/core/table_of_content/table_of_content.xml:0
|
|
msgid "Add headings to fill the Table of Contents"
|
|
msgstr "Fügen Sie Unterschriften hinzu, um das Inhaltsverzeichnis zu füllen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/plugins/toggle_block_plugin/toggle_block_plugin.js:0
|
|
msgid "Add something inside this toggle"
|
|
msgstr "Etwas in diesen Umschalter einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/plugins/caption_plugin/caption_plugin.js:0
|
|
msgid "Add/remove a caption"
|
|
msgstr "Legende hinzufügen/entfernen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Advanced mode"
|
|
msgstr "Erweiterter Modus"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.js:0
|
|
msgid "Alert"
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/align/align_plugin.js:0
|
|
msgid "Align text"
|
|
msgstr "Text ausrichten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.xml:0
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/document_selector.js:0
|
|
msgid "All documents have been loaded"
|
|
msgstr "Alle Dokumente wurden geladen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/image_selector.js:0
|
|
msgid "All images have been loaded"
|
|
msgstr "Alle Bilder wurden geladen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.js:0
|
|
msgid "An error occurred while fetching the entered URL."
|
|
msgstr "Beim Abrufen der eingegebenen URL ist ein Fehler aufgetreten."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Winkel"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/collaboration/collaboration_selection_avatar_plugin.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/collaboration/collaboration_selection_plugin.js:0
|
|
msgid "Anonymous"
|
|
msgstr "Anonym"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_description.xml:0
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Anwenden"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/color_ui_plugin.js:0
|
|
msgid "Apply Background Color"
|
|
msgstr "Hintergrundfarbe übernehmen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/color_ui_plugin.js:0
|
|
msgid "Apply Font Color"
|
|
msgstr "Schriftfarbe übernehmen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.xml:0
|
|
msgid "Aspect Ratio"
|
|
msgstr "Bildseitenverhältnis"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_attachment
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Dateianhang"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_attachment__local_url
|
|
msgid "Attachment URL"
|
|
msgstr "URL des Dateianhangs"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Autoconvert to relative link"
|
|
msgstr "Automatisch in einen relativen Link konvertieren"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.js:0
|
|
msgid "Autoplay"
|
|
msgstr "Automatisch abspielen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "Back to one column"
|
|
msgstr "Zurück zu einer Spalte"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/banner_plugin.js:0
|
|
msgid "Banner"
|
|
msgstr "Banner"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/html_migrations/migration-1.2.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/banner_plugin.js:0
|
|
msgid "Banner Danger"
|
|
msgstr "„Gefahr“-Banner"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/html_migrations/migration-1.2.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/banner_plugin.js:0
|
|
msgid "Banner Info"
|
|
msgstr "„Info“-Banner"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/html_migrations/migration-1.2.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/banner_plugin.js:0
|
|
msgid "Banner Success"
|
|
msgstr "„Erfolg“-Banner"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/html_migrations/migration-1.2.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/banner_plugin.js:0
|
|
msgid "Banner Warning"
|
|
msgstr "„Warnung“-Banner"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Basis"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Big section heading"
|
|
msgstr "Große Abschnittsüberschrift"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "Rand"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Border Size"
|
|
msgstr "Randgröße"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/list/list_plugin.js:0
|
|
msgid "Bulleted list"
|
|
msgstr "Aufzählungsliste"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_plugin.js:0
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Schaltfläche"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Button Primary"
|
|
msgstr "Schaltfläche Primär"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Button Secondary"
|
|
msgstr "Schaltfläche Sekundär"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/chatgpt/chatgpt_translate_dialog.xml:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/list/list_plugin.js:0
|
|
msgid "Checklist"
|
|
msgstr "Checkliste"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/fields/x2many_field/x2many_image_field.xml:0
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Leeren"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Clear content"
|
|
msgstr "Inhalt löschen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Click again to reset transformation"
|
|
msgstr "Erneut klicken, um Transformation zurückzusetzen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/upload_progress_toast/upload_progress_toast.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/core/file/readonly_file.js:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Schließen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/plugins/syntax_highlighting_plugin/code_toolbar.xml:0
|
|
msgid "Code copied to the clipboard."
|
|
msgstr "Code in Zwischenablage kopiert."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/fields/html_field.js:0
|
|
msgid "Code view"
|
|
msgstr "Code-Ansicht"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "Columnize"
|
|
msgstr "In Spalten formatieren"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/chatgpt/chatgpt_dialog.js:0
|
|
msgid "Content generated"
|
|
msgstr "Inhalt generiert"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "Convert into 2 columns"
|
|
msgstr "In 2 Spalten umwandeln"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "Convert into 3 columns"
|
|
msgstr "In 3 Spalten umwandeln"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "Convert into 4 columns"
|
|
msgstr "In 4 Spalten umwandeln"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "Convert into columns"
|
|
msgstr "In Spalten umwandeln"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/plugins/syntax_highlighting_plugin/code_toolbar.xml:0
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopieren"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Copy Link"
|
|
msgstr "Link kopieren"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "Copy-paste your URL or embed code here"
|
|
msgstr "Fügen Sie ihre URL oder ihren Einbettungscode hier ein."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/upload_progress_toast/upload_service.js:0
|
|
msgid "Could not load the file \"%s\"."
|
|
msgstr "Datei „%s“ konnte nicht geladen werden."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/list/list_plugin.js:0
|
|
msgid "Create a list with numbering"
|
|
msgstr "Eine nummerierte Liste erstellen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/list/list_plugin.js:0
|
|
msgid "Create a simple bulleted list"
|
|
msgstr "Eine einfache Aufzählungsliste erstellen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_plugin.js:0
|
|
msgid "Create an URL."
|
|
msgstr "Eine URL erstellen."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_editor_converter_test_sub__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Erstellt von"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_editor_converter_test_sub__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Erstellt am"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop_plugin.js:0
|
|
msgid "Crop image"
|
|
msgstr "Bild zuschneiden"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/color_picker_gradient_tab.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "Dailymotion"
|
|
msgstr "Dailymotion"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/color_picker_gradient_tab.xml:0
|
|
msgid "Define a custom gradient"
|
|
msgstr "Definieren eines benutzerdefinierten Farbverlaufs"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_description.xml:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Direct download"
|
|
msgstr "Direkt herunterladen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_description.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/media_dialog.xml:0
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Verwerfen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_editor_converter_test_sub__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_field_history_mixin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_attachment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_http__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_contact__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_date__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_datetime__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_duration__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_float__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_html__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_image__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_integer__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_many2one__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_monetary__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_qweb__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_relative__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_selection__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_text__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_ui_view__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_websocket__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/file_plugin.js:0
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/dynamic_placeholder_plugin.js:0
|
|
msgid "Dynamic Placeholder"
|
|
msgstr "Dynamischer Platzhalter"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/controllers/main.py:0
|
|
msgid "ERROR: couldn't get download urls from media library."
|
|
msgstr "FEHLER: URLs konnten nicht aus Medienbibliothek abgerufen werden."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/fields/x2many_field/x2many_image_field.xml:0
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Edit Link"
|
|
msgstr "Link bearbeiten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Edit media description"
|
|
msgstr "Medienbeschreibung bearbeiten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Embed Image"
|
|
msgstr "Bild einbetten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/youtube_plugin.js:0
|
|
msgid "Embed Youtube Video"
|
|
msgstr "Youtube-Video einbetten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Embed the image in the document."
|
|
msgstr "Bild in Dokument einbetten."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/youtube_plugin.js:0
|
|
msgid "Embed the youtube video in the document."
|
|
msgstr "Youtube-Video in Dokument einbetten."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/emoji_plugin.js:0
|
|
msgid "Emoji"
|
|
msgstr "Emoji"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "Empty column"
|
|
msgstr "Leere Spalte"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/toolbar/toolbar_plugin.js:0
|
|
msgid "Expand toolbar"
|
|
msgstr "Symbolleiste ausklappen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "Extend to the closest corner"
|
|
msgstr "Erweitern bis zur nächsten Ecke"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "Extend to the closest side"
|
|
msgstr "Erweitern bis zur nächsten Seite"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "Extend to the farthest corner"
|
|
msgstr "Erweitern bis zur äußersten Ecke"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "Extend to the farthest side"
|
|
msgstr "Erweitern bis zur äußersten Seite"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_html_field_history_mixin
|
|
msgid "Field html History"
|
|
msgstr "HTML-Verlauf des Felds"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/upload_progress_toast/upload_progress_toast.js:0
|
|
msgid "File could not be saved"
|
|
msgstr "Datei konnte nicht gespeichert werden"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/upload_progress_toast/upload_progress_toast.xml:0
|
|
msgid "File has been uploaded"
|
|
msgstr "Datei wurde hochgeladen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Fill Color"
|
|
msgstr "Füllfarbe"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.js:0
|
|
msgid "Flexible"
|
|
msgstr "Flexibel"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.xml:0
|
|
msgid "Flip Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal drehen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.xml:0
|
|
msgid "Flip Vertical"
|
|
msgstr "Vertikal drehen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Format"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/color_picker_gradient_tab.js:0
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Farbverlauf"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "HTTP-Routing"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Header 1"
|
|
msgstr "Überschrift 1"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Header 1 Display 1"
|
|
msgstr "Überschrift 1 Anzeige 1"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Header 2"
|
|
msgstr "Überschrift 2"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Header 3"
|
|
msgstr "Überschrift 3"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Header 4"
|
|
msgstr "Überschrift 4"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Header 5"
|
|
msgstr "Überschrift 5"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Header 6"
|
|
msgstr "Überschrift 6"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr "Überschrift 1"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr "Überschrift 2"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Heading 3"
|
|
msgstr "Überschrift 3"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Heading 4"
|
|
msgstr "Überschrift 4"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Heading 5"
|
|
msgstr "Überschrift 5"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Heading 6"
|
|
msgstr "Überschrift 6"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.js:0
|
|
msgid "Hide Dailymotion logo"
|
|
msgstr "Dailymotion-Logo ausblenden"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/plugins/toggle_block_plugin/toggle_block_plugin.js:0
|
|
msgid "Hide Text under foldable toggles"
|
|
msgstr "Text unter ausklappbaren Umschaltern ausblenden"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.js:0
|
|
msgid "Hide fullscreen button"
|
|
msgstr "Vollbild-Schaltfläche ausblenden"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.js:0
|
|
msgid "Hide player controls"
|
|
msgstr "Spielersteuerung ausblenden"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.js:0
|
|
msgid "Hide sharing button"
|
|
msgstr "Teilen-Schaltfläche ausblenden"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/plugins/table_of_content_plugin/table_of_content_plugin.js:0
|
|
msgid "Highlight the structure (headings)"
|
|
msgstr "Die Struktur (Überschriften) hervorheben"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.js:0
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Historie"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_field_history_mixin__html_field_history
|
|
msgid "History data"
|
|
msgstr "Verlaufsdaten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_field_history_mixin__html_field_history_metadata
|
|
msgid "History metadata"
|
|
msgstr "Metadaten des Verlaufs"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/fields/html_field.js:0
|
|
msgid "Html"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_html_editor_converter_test_sub
|
|
msgid "Html Editor Converter Subtest"
|
|
msgstr "Subtest des HTML-Editor-Konverters"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_html_editor_converter_test
|
|
msgid "Html Editor Converter Test"
|
|
msgstr "Test des HTML-Editor-Konverters"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_editor_converter_test_sub__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_field_history_mixin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_attachment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_http__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_contact__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_date__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_datetime__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_duration__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_float__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_html__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_image__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_integer__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_many2one__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_monetary__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_qweb__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_relative__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_selection__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_qweb_field_text__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_ui_view__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_websocket__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/media_dialog.js:0
|
|
msgid "Icons"
|
|
msgstr "Symbole"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.xml:0
|
|
msgid "Illustrations"
|
|
msgstr "Illustrationen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_attachment__image_height
|
|
msgid "Image Height"
|
|
msgstr "Bildhöhe"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_attachment__image_src
|
|
msgid "Image Src"
|
|
msgstr "Bildquelle"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_attachment__image_width
|
|
msgid "Image Width"
|
|
msgstr "Bildbreite"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/media_dialog.js:0
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Bilder"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Indicates the link is sponsored or paid content"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weist darauf hin, dass es sich um einen gesponserten oder bezahlten Link "
|
|
"handelt"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/chatgpt/chatgpt_translate_dialog.xml:0
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/banner_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a danger banner"
|
|
msgstr "Ein Banner „Gefahr“ einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/dynamic_placeholder_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a field"
|
|
msgstr "Ein Feld einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/separator_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a horizontal rule separator"
|
|
msgstr "Eine horizontale Trennlinie einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/star_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a rating"
|
|
msgstr "Eine Bewertung einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/star_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a rating over 3 stars"
|
|
msgstr "Eine Bewertung von 3 Sternen einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/star_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a rating over 5 stars"
|
|
msgstr "Eine Bewertung von 5 Sternen einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/banner_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a success banner"
|
|
msgstr "Ein Bannerabschnitt „Erfolg“ einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_ui_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a table"
|
|
msgstr "Eine Tabelle einfügen."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/banner_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert a warning banner"
|
|
msgstr "Ein Banner „Warnung“ einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Insert above"
|
|
msgstr "Oben einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/banner_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert an info banner"
|
|
msgstr "Ein Banner „Info“ einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Insert below"
|
|
msgstr "Unterhalb einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert image or icon"
|
|
msgstr "Bild oder Symbol einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_plugin.js:0
|
|
msgid "Insert image, icon or video"
|
|
msgstr "Bild, Symbol oder Video einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Insert left"
|
|
msgstr "Links einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Insert right"
|
|
msgstr "Rechts einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/models/ir_ui_view.py:0
|
|
msgid "Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s"
|
|
msgstr "Ungültiger Feldwert für %(field_name)s: %(value)s"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Bezeichnung"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Groß"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_editor_converter_test_sub__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_editor_converter_test_sub__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "Linear"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_plugin.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Link"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Link copied to clipboard."
|
|
msgstr "Link in Zwischenablage kopiert."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Link preview is not available because %s, please check if your url is correct"
|
|
msgstr ""
|
|
"Linkvorschau ist nicht verfügbar, weil %s, bitte überprüfen Sie, ob Ihre URL "
|
|
"korrekt ist"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/list/list_plugin.js:0
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Liste"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.xml:0
|
|
msgid "Load more..."
|
|
msgstr "Mehr laden ..."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/chatgpt/chatgpt_translate_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.xml:0
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Lädt …"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Abmelden"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.js:0
|
|
msgid "Loop"
|
|
msgstr "Schleife"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "MM:SS"
|
|
msgstr "MM:SS"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/dynamic_placeholder_plugin.js:0
|
|
msgid "Marketing Tools"
|
|
msgstr "Marketingtools"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_plugin.js:0
|
|
msgid "Media"
|
|
msgstr "Medien"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medium"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Medium section heading"
|
|
msgstr "Mittelgroße Abschnittsüberschrift"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/core/file/readonly_file.js:0
|
|
msgid "Missing File"
|
|
msgstr "Fehlende Datei"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/powerbox/powerbox_plugin.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/backend/video/video.xml:0
|
|
msgid "More options"
|
|
msgstr "Weitere Optionen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "Nach unten verschieben"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Move left"
|
|
msgstr "Nach links bewegen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Move right"
|
|
msgstr "Nach rechts bewegen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "Nach oben verschieben"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.xml:0
|
|
msgid "My Images"
|
|
msgstr "Meine Bilder"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_html_editor_converter_test_sub__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_plugin.js:0
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "Navigation"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "No URL specified"
|
|
msgstr "Keine URL spezifiziert"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/document_selector.xml:0
|
|
msgid "No documents found."
|
|
msgstr "Keine Dokumente gefunden."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "No history"
|
|
msgstr "Kein Verlauf"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/image_selector.xml:0
|
|
msgid "No images found."
|
|
msgstr "Keine Bilder gefunden."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/icon_selector.xml:0
|
|
msgid "No pictograms found."
|
|
msgstr "Keine Piktogramme gefunden."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/list/list_plugin.js:0
|
|
msgid "Numbered list"
|
|
msgstr "Nummerierte Liste"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/attachment_error.xml:0
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Oops, it looks like our AI is unreachable!"
|
|
msgstr "Hoppla, unsere KI scheint nicht erreichbar zu sein!"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/core/file/readonly_file.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Oops, the file %s could not be found. Please replace this file box by a new "
|
|
"one to re-upload the file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ups, die Datei %s konnte nicht gefunden werden. Bitte ersetzen Sie diese "
|
|
"Dateibox durch eine neue, um die Datei erneut hochzuladen."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Open in a new tab"
|
|
msgstr "In neuem Tab öffnen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Open in new tab"
|
|
msgstr "In neuem Tab öffnen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/image_selector.xml:0
|
|
msgid "Optimized"
|
|
msgstr "Optimiert"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:html_editor.field_ir_attachment__original_id
|
|
msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment"
|
|
msgstr "Originaler (nicht optimierter, nicht verkleinerter) Anhang"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "Absatz"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Paragraph block"
|
|
msgstr "Absatzblock"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_plugin.js:0
|
|
msgid "Paste as URL"
|
|
msgstr "Als URL einfügen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "Position X"
|
|
msgstr "Position X"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "Position Y"
|
|
msgstr "Position Y"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Prevents the new page from accessing the original window (security)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Verhindert, dass die neue Seite auf das ursprüngliche Fenster zugreift "
|
|
"(Sicherheit)"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Vorschau"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Preview image"
|
|
msgstr "Bildvorschau"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/upload_progress_toast/upload_progress_toast.xml:0
|
|
msgid "Progress bar"
|
|
msgstr "Fortschrittsbalken"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:html_editor.selection__html_editor_converter_test__selection_str__c
|
|
msgid "Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?"
|
|
msgstr "Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:html_editor.selection__html_editor_converter_test__selection_str__a
|
|
msgid "Qu'il n'est pas arrivé à Toronto"
|
|
msgstr "Qu'il n'est pas arrivé à Toronto"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:html_editor.selection__html_editor_converter_test__selection_str__b
|
|
msgid "Qu'il était supposé arriver à Toronto"
|
|
msgstr "Qu'il était supposé arriver à Toronto"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Quote"
|
|
msgstr "Zitat"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb
|
|
msgid "Qweb"
|
|
msgstr "Qweb"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field
|
|
msgid "Qweb Field"
|
|
msgstr "Qweb-Feld"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_contact
|
|
msgid "Qweb Field Contact"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Kontakt"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_date
|
|
msgid "Qweb Field Date"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Datum"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_datetime
|
|
msgid "Qweb Field Datetime"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Datum/Uhrzeit"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_duration
|
|
msgid "Qweb Field Duration"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Dauer"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_float
|
|
msgid "Qweb Field Float"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Gleitkommazahl"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_html
|
|
msgid "Qweb Field HTML"
|
|
msgstr "Qweb-Feld HTML"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_image
|
|
msgid "Qweb Field Image"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Bild"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_integer
|
|
msgid "Qweb Field Integer"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Ganzzahl"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_many2one
|
|
msgid "Qweb Field Many to One"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Many to One"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_monetary
|
|
msgid "Qweb Field Monetary"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Monetär"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_relative
|
|
msgid "Qweb Field Relative"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Relativ"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_selection
|
|
msgid "Qweb Field Selection"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Auswahl"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_text
|
|
msgid "Qweb Field Text"
|
|
msgstr "Qweb-Feld Text"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_qweb_field_qweb
|
|
msgid "Qweb Field qweb"
|
|
msgstr "Qweb-Feld qweb"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "Radial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/core/history_plugin.js:0
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Wiederholen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/backend/video/video.xml:0
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Remove (DELETE) image"
|
|
msgstr "Bild entfernen (LÖSCHEN)"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/core/format_plugin.js:0
|
|
msgid "Remove Format"
|
|
msgstr "Format entfernen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_plugin.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Remove Link"
|
|
msgstr "Link entfernen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/column_plugin.js:0
|
|
msgid "Remove columns"
|
|
msgstr "Spalten entfernen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Removes referrer information sent to the target site"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/icon_plugin.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/backend/video/video.xml:0
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Ersetzen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Replace URL with its title"
|
|
msgstr "URL mit seinem Titel ersetzen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Replace URL with its title?"
|
|
msgstr "URL mit seinem Titel ersetzen?"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/icon_plugin.js:0
|
|
msgid "Replace icon"
|
|
msgstr "Symbol ersetzen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_plugin.js:0
|
|
msgid "Replace media"
|
|
msgstr "Medien ersetzen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.xml:0
|
|
msgid "Reset Image"
|
|
msgstr "Bild zurücksetzen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Reset column size"
|
|
msgstr "Spaltengröße zurücksetzen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Reset row size"
|
|
msgstr "Zeilengröße zurücksetzen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Reset table size"
|
|
msgstr "Tabellengröße zurücksetzen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/icon_plugin.js:0
|
|
msgid "Resize icon 1x"
|
|
msgstr "Symbolgröße 1x"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/icon_plugin.js:0
|
|
msgid "Resize icon 2x"
|
|
msgstr "Symbolgröße 2x"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/icon_plugin.js:0
|
|
msgid "Resize icon 3x"
|
|
msgstr "Symbolgröße 3x"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/icon_plugin.js:0
|
|
msgid "Resize icon 4x"
|
|
msgstr "Symbolgröße 4x"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/icon_plugin.js:0
|
|
msgid "Resize icon 5x"
|
|
msgstr "Symbolgröße 5x"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Resize image"
|
|
msgstr "Bildgröße ändern"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "Restore history"
|
|
msgstr "Verlauf wiederherstellen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.xml:0
|
|
msgid "Rotate Left"
|
|
msgstr "Nach links drehen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.xml:0
|
|
msgid "Rotate Right"
|
|
msgstr "Nach rechts drehen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/search_media.xml:0
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/document_selector.js:0
|
|
msgid "Search a document"
|
|
msgstr "Ein Dokument suchen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/icon_selector.xml:0
|
|
msgid "Search a pictogram"
|
|
msgstr "Ein Piktogramm suchen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/image_selector.js:0
|
|
msgid "Search an image"
|
|
msgstr "Ein Bild suchen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/image_selector.xml:0
|
|
msgid "Search the web for royalty-free images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/icon_color_plugin.js:0
|
|
msgid "Select Background Color"
|
|
msgstr "Hintergrundfarbe auswählen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/icon_color_plugin.js:0
|
|
msgid "Select Font Color"
|
|
msgstr "Schriftfarbe auswählen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/media_dialog.js:0
|
|
msgid "Select a media"
|
|
msgstr "Ein Medium auswählen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_family_plugin.js:0
|
|
msgid "Select font family"
|
|
msgstr "Schriftart auswählen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Select font size"
|
|
msgstr "Schriftgröße auswählen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Select font style"
|
|
msgstr "Schriftstil auswählen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/core/format_plugin.js:0
|
|
msgid "Selection has no format"
|
|
msgstr "Auswahl hat kein Format"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/separator_plugin.js:0
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "Trennlinie"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Set image padding"
|
|
msgstr "Bildabstand festlegen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Set shape: Circle"
|
|
msgstr "Form festlegen: Kreis"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Set shape: Rounded"
|
|
msgstr "Form festlegen: Gerundet"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Set shape: Shadow"
|
|
msgstr "Form festlegen: Schatten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Set shape: Thumbnail"
|
|
msgstr "Form festlegen: Vorschaubild"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Shape"
|
|
msgstr "Form"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.xml:0
|
|
msgid "Show optimized images"
|
|
msgstr "Optimierte Bilder anzeigen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Showing all differences between the current version and the selected one "
|
|
"updated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "Showing the document as it was on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Größe"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Klein"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Small section heading"
|
|
msgstr "Kleine Abschnittsüberschrift"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Sorry, we could not generate a response. Please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Es tut uns leid, wir konnten keine Antwort generieren. Bitte versuchen Sie "
|
|
"es später erneut."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words."
|
|
msgstr ""
|
|
"Es tut uns leid, Ihre Eingabeaufforderung ist zu lang. Bitte versuchen Sie "
|
|
"es mit weniger Worten."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "Split view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/star_plugin.js:0
|
|
msgid "Stars"
|
|
msgstr "Sterne"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.js:0
|
|
msgid "Start at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/powerbox/powerbox_plugin.js:0
|
|
msgid "Structure"
|
|
msgstr "Struktur"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "Suggestions"
|
|
msgstr "Vorschläge"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/text_direction_plugin.js:0
|
|
msgid "Switch direction"
|
|
msgstr "Richtung ändern"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/text_direction_plugin.js:0
|
|
msgid "Switch the text's direction"
|
|
msgstr "Textrichtung ändern"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_ui_plugin.js:0
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabelle"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/core/table_of_content/table_of_content.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/plugins/table_of_content_plugin/table_of_content_plugin.js:0
|
|
msgid "Table of Contents"
|
|
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "Tells search engines not to follow this link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/font_plugin.js:0
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Text Color"
|
|
msgstr "Textfarbe"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.xml:0
|
|
msgid "The URL does not seem to work."
|
|
msgstr "Die URL scheint nicht zu funktionieren."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.xml:0
|
|
msgid "The URL seems valid."
|
|
msgstr "Die URL scheint gültig zu sein."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/models/ir_qweb_fields.py:0
|
|
msgid "The datetime %(value)s does not match the format %(format)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/tools.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The document was already saved from someone with a different history for "
|
|
"model \"%(model)s\", field \"%(field)s\" with id \"%(id)d\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/attachment_error.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"The image could not be deleted because it is used in the\n"
|
|
" following pages or views:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.js:0
|
|
msgid "The provided url does not reference any supported video"
|
|
msgstr "Die angegebene URL referenziert kein unterstütztes Video."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/tools.py:0
|
|
msgid "The provided url is invalid"
|
|
msgstr "Die angegebene URL ist ungültig"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.js:0
|
|
msgid "The provided url is not valid"
|
|
msgstr "Die angegebene URL ist nicht gültig."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.js:0
|
|
msgid "This URL is invalid. Preview couldn't be updated."
|
|
msgstr "Die URL ist ungültig. Vorschau konnte nicht aktualisiert werden."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.js:0
|
|
msgid "This file is a public view attachment."
|
|
msgstr "Diese Datei ist ein öffentlich zugänglicher Anhang."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/file_selector.js:0
|
|
msgid "This file is attached to the current record."
|
|
msgstr "Diese Datei ist an den aktuellen Datensatz angehängt."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.js:0
|
|
msgid "This image is an external image"
|
|
msgstr "Dieses Bild ist ein externes Bild"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "This is the current version, nothing to compare."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop "
|
|
"it, please first download it from the original source and upload it in Odoo."
|
|
msgstr ""
|
|
"Diese Art von Bild wird nicht für das Zuschneiden unterstützt.<br/>Wenn Sie "
|
|
"das Bild zuschneiden möchten, laden Sie es bitte zuerst von der "
|
|
"Originalquelle herunter und dann in Odoo hoch."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/list/list_plugin.js:0
|
|
msgid "Toggle List"
|
|
msgstr "Liste ein/aus"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/core/format_plugin.js:0
|
|
msgid "Toggle bold"
|
|
msgstr "Fett ein/aus"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/icon_plugin.js:0
|
|
msgid "Toggle icon spin"
|
|
msgstr "Symboldrehung ein/aus"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/core/format_plugin.js:0
|
|
msgid "Toggle italic"
|
|
msgstr "Kursiv ein/aus"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/plugins/toggle_block_plugin/toggle_block_plugin.js:0
|
|
msgid "Toggle list"
|
|
msgstr "Liste"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/core/format_plugin.js:0
|
|
msgid "Toggle strikethrough"
|
|
msgstr "Durchstreichen ein/aus"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/plugins/toggle_block_plugin/toggle_block_plugin.js:0
|
|
msgid "Toggle title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/core/format_plugin.js:0
|
|
msgid "Toggle underline"
|
|
msgstr "Unterstreichen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_description.xml:0
|
|
msgid "Tooltip"
|
|
msgstr "Tooltipp"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/list/list_plugin.js:0
|
|
msgid "Track tasks with a checklist"
|
|
msgstr "Aufgaben mit einer Checkliste verfolgen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_plugin.js:0
|
|
msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)"
|
|
msgstr "Bild transformieren (Doppelklick zum Zurücksetzen)"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/chatgpt/chatgpt_translate_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/chatgpt/chatgpt_translate_plugin.js:0
|
|
msgid "Translate with AI"
|
|
msgstr "Mit KI übersetzen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/chatgpt/chatgpt_translate_dialog.xml:0
|
|
msgid "Translating..."
|
|
msgstr "Übersetzung ..."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/icon_selector.xml:0
|
|
msgid "Try searching with other keywords."
|
|
msgstr "Probieren Sie es mit anderen Stichwörtern."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Turn into header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_menu.js:0
|
|
msgid "Turn into row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/powerbox/powerbox_plugin.js:0
|
|
msgid "Type \"/\" for commands"
|
|
msgstr "Geben Sie „/“ für Befehle ein"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Type your URL"
|
|
msgstr "Geben Sie Ihre URL ein"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_plugin.js:0
|
|
msgid "Unable to create a link on the current selection."
|
|
msgstr "Für die aktuelle Auswahl kann kein Link erstellt werden."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/core/history_plugin.js:0
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Rückgängig"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "Unified view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/document_selector.js:0
|
|
msgid "Upload a document"
|
|
msgstr "Dokument hochladen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/file_plugin.js:0
|
|
msgid "Upload a file"
|
|
msgstr "Eine Datei hochladen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/image_selector.js:0
|
|
msgid "Upload an image"
|
|
msgstr "Bild hochladen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Uploaded image's format is not supported. Try with: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Format des hochgeladenen Bildes wird nicht unterstützt. Versuchen Sie es "
|
|
"mit: %s"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "Version date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/table/table_align_plugin.js:0
|
|
msgid "Vertical align table cells content"
|
|
msgstr "Inhalt von Tabellenzellen vertikal ausrichten"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "Video code"
|
|
msgstr "Videocode"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/core/video/readonly_video.xml:0
|
|
msgid "Video player"
|
|
msgstr "Video-Player"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/fields/x2many_field/custom_media_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/video_plugin.js:0
|
|
msgid "Videos"
|
|
msgstr "Videos"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.js:0
|
|
msgid "Videos are muted when autoplay is enabled"
|
|
msgstr "Videos werden stummgeschaltet, wenn Autoplay aktiviert ist"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_ui_view
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "View Content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "View comparison"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "View content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "Vimeo"
|
|
msgstr "Vimeo"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/powerbox/powerbox_plugin.js:0
|
|
msgid "Widget"
|
|
msgstr "Widget"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/image_selector.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right "
|
|
"corner!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wow, es ist ein bisschen leer hier drin. Laden Sie etwas über die "
|
|
"Schaltfläche oben rechts hoch!"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/plugins/caption_plugin/caption_plugin.js:0
|
|
msgid "Write a caption..."
|
|
msgstr "Eine Legende schreiben ..."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/image_selector.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can not replace a field by this image. If you want to use this image, "
|
|
"first save it on your computer and then upload it here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie können ein Feld nicht durch dieses Bild ersetzen. Wenn Sie dieses Bild "
|
|
"verwenden möchten, müssen Sie es zuerst auf Ihrem Computer speichern und "
|
|
"dann hier hochladen."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/image_selector.xml:0
|
|
msgid "You can not use this image in a field"
|
|
msgstr "Sie können dieses Bild nicht in einem Feld verwenden"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/document_selector.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can upload documents with the button located in the top left of the "
|
|
"screen."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie können Dokumente über die Schaltfläche oben links auf dem Bildschirm "
|
|
"hochladen."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You have reached the maximum number of requests for this service. Try again "
|
|
"later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie haben die maximale Anzahl von Anfragen für diesen Dienst erreicht. "
|
|
"Versuchen Sie es später noch einmal."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/dynamic_placeholder_plugin.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bevor Sie die dynamische Platzhalterauswahl öffnen, müssen Sie ein Modell "
|
|
"auswählen."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/html_editor/controllers/main.py:0
|
|
msgid "You need to specify either data or url to create an attachment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie müssen entweder Daten oder eine URL angeben, um einen Anhang zu "
|
|
"erstellen."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "Youku"
|
|
msgstr "Youku"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/others/embedded_components/core/video/readonly_video.xml:0
|
|
msgid "Your browser does not support iframe."
|
|
msgstr "iframe wird von Ihrem Browser nicht unterstützt."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/chatgpt/chatgpt_dialog.js:0
|
|
msgid "Your content was successfully generated."
|
|
msgstr "Ihr Inhalt wurde erfolgreich generiert."
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "Youtube"
|
|
msgstr "YouTube"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.xml:0
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Heranzoomen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/image_crop.xml:0
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Herauszoomen"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "und"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/font/gradient_picker/gradient_picker.xml:0
|
|
msgid "deg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/file_plugin.js:0
|
|
msgid "document"
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "e.g. https://www.odoo.com"
|
|
msgstr "z. B. https://www.odoo.com"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/file_plugin.js:0
|
|
msgid "file"
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "noopener"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/components/history_dialog/history_dialog.xml:0
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "oder"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/link/link_popover.xml:0
|
|
msgid "px"
|
|
msgstr "px"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/html_editor/static/src/main/media/media_dialog/video_selector.xml:0
|
|
msgid "videos"
|
|
msgstr "Videos"
|
|
|
|
#. module: html_editor
|
|
#: model:ir.model,name:html_editor.model_ir_websocket
|
|
msgid "websocket message handling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "AI"
|
|
#~ msgstr "KI"
|
|
|
|
#~ msgid "AI Copywriter"
|
|
#~ msgstr "KI-Texter"
|
|
|
|
#~ msgid "AI Tools"
|
|
#~ msgstr "KI-Tools"
|
|
|
|
#~ msgid "Basic Bloc"
|
|
#~ msgstr "Basisblock"
|
|
|
|
#~ msgid "ChatGPT"
|
|
#~ msgstr "ChatGPT"
|
|
|
|
#~ msgid "Comparison"
|
|
#~ msgstr "Vergleich"
|
|
|
|
#~ msgid "Content"
|
|
#~ msgstr "Inhalt"
|
|
|
|
#~ msgid "Correct"
|
|
#~ msgstr "Korrigieren"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No "
|
|
#~ "legal drama, just nice images!"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Entdecken Sie die Welt des Unglaublichen in unserem urheberrechtsfreien "
|
|
#~ "Bilderparadies. Kein juristisches Drama, nur schöne Bilder!"
|
|
|
|
#~ msgid "Embed a video"
|
|
#~ msgstr "Ein Video einbetten"
|
|
|
|
#~ msgid "Error"
|
|
#~ msgstr "Fehler"
|
|
|
|
#~ msgid "Friendly"
|
|
#~ msgstr "Freundlich"
|
|
|
|
#~ msgid "Generate Text with AI"
|
|
#~ msgstr "Text mit KI generieren"
|
|
|
|
#~ msgid "Generating"
|
|
#~ msgstr "Generieren"
|
|
|
|
#~ msgid "Generating an alternative..."
|
|
#~ msgstr "Eine Alternative generieren ..."
|
|
|
|
#~ msgid "Icon"
|
|
#~ msgstr "Icon"
|
|
|
|
#~ msgid "Image"
|
|
#~ msgstr "Bild"
|
|
|
|
#~ msgid "Image description"
|
|
#~ msgstr "Bildbeschreibung"
|
|
|
|
#~ msgid "Insert Video"
|
|
#~ msgstr "Video einfügen"
|
|
|
|
#~ msgid "Insert a Video"
|
|
#~ msgstr "Ein Video einfügen"
|
|
|
|
#~ msgid "Insert your signature"
|
|
#~ msgstr "Ihre Signatur einfügen"
|
|
|
|
#~ msgid "Lengthen"
|
|
#~ msgstr "Verlängern"
|
|
|
|
#~ msgid "OdooBot"
|
|
#~ msgstr "OdooBot"
|
|
|
|
#~ msgid "Paste or type your URL"
|
|
#~ msgstr "URL hier einfügen oder eingeben"
|
|
|
|
#~ msgid "Persuasive"
|
|
#~ msgstr "Überzeugend"
|
|
|
|
#~ msgid "Professional"
|
|
#~ msgstr "Professionell"
|
|
|
|
#~ msgid "Reset Size"
|
|
#~ msgstr "Größe zurücksetzen"
|
|
|
|
#~ msgid "Save"
|
|
#~ msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#~ msgid "Shorten"
|
|
#~ msgstr "Kürzen"
|
|
|
|
#~ msgid "Signature"
|
|
#~ msgstr "Signatur"
|
|
|
|
#~ msgid "Thinking..."
|
|
#~ msgstr "Denke nach..."
|
|
|
|
#~ msgid "Video Link"
|
|
#~ msgstr "Video-Link"
|