oca/oca-ocb-web
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bringout/oca-ocb-web.git synced 2026-04-23 09:12:02 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
oca-ocb-web/odoo-bringout-oca-ocb-web_tour/web_tour/i18n/uz.po
Ernad Husremovic 4b94f0abc5 19.0 vanilla
2026-03-09 09:32:58 +01:00

403 lines
11 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_tour
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
#, fuzzy
msgid "(recording keyboard)"
msgstr "(klaviatura yozuvi)"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
#, fuzzy
msgid "(run:"
msgstr "(ishga tushirish:"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.constraint,message:web_tour.constraint_web_tour_tour_uniq_name
#, fuzzy
msgid "A tour already exists with this name . Tour's name must be unique!"
msgstr ""
"Bu nom bilan sayohat allaqachon mavjud. Sayohat nomi takrorlanmas bo‘lishi "
"shart!"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_tour.selection__web_tour_tour_step__tooltip_position__bottom
#, fuzzy
msgid "Bottom"
msgstr "Quyi"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/tour_utils.js:0
#, fuzzy
msgid "Click the top left corner to navigate across apps."
msgstr "Ilovalar orasida harakatlanish uchun yuqori chap burchakni bosing."
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__content
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Tarkib"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__custom
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Maxsus"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.js:0
#, fuzzy
msgid "Custom tour '%s' couldn't be saved!"
msgstr "Maxsus '%s' sayohatini saqlab bo‘lmadi!"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.js:0
#, fuzzy
msgid "Custom tour '%s' has been added."
msgstr "Maxsus '%s' sayohati qo‘shildi."
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: web_tour
#: model:ir.actions.server,name:web_tour.tour_export_js_action
#, fuzzy
msgid "Export JS"
msgstr "JS eksporti"
#. module: web_tour
#: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: web_tour
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.tour_list
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Nomi:"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/onboarding_item.xml:0
#: code:addons/web_tour/static/src/widgets/tour_start.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_res_users__tour_enabled
#, fuzzy
msgid "Onboarding"
msgstr "Boshlang‘ich o‘rnatish"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__rainbow_man_message
#, fuzzy
msgid "Rainbow Man Message"
msgstr "Kamalak odam xabari"
#. module: web_tour
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.tour_form
#, fuzzy
msgid "Rainbow Man Message..."
msgstr "Kamalak odam xabari..."
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
#: code:addons/web_tour/static/src/views/tour_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Yozib olish"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/views/tour_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Record Tour"
msgstr "Sayohatni yozib olish"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_tour.selection__web_tour_tour_step__tooltip_position__right
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "O‘ng"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__run
#, fuzzy
msgid "Run"
msgstr "Ishga tushirish"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_pointer/tour_pointer_state.js:0
#, fuzzy
msgid "Scroll down to reach the next step."
msgstr "Keyingi bosqichga o‘tish uchun pastga aylantiring."
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_pointer/tour_pointer_state.js:0
#, fuzzy
msgid "Scroll left to reach the next step."
msgstr "Keyingi bosqichga o‘tish uchun chapga aylantiring."
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_pointer/tour_pointer_state.js:0
#, fuzzy
msgid "Scroll right to reach the next step."
msgstr "Keyingi bosqichga o‘tish uchun o‘ngga suring."
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_pointer/tour_pointer_state.js:0
#, fuzzy
msgid "Scroll up to reach the next step."
msgstr "Keyingi bosqichga o‘tish uchun yuqoriga aylantiring."
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__sharing_url
#, fuzzy
msgid "Sharing URL"
msgstr "Ulashish havolasi"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/widgets/tour_start.xml:0
#, fuzzy
msgid "Start Tour"
msgstr "Sayohatni boshlash"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__url
#, fuzzy
msgid "Starting URL"
msgstr "Boshlang‘ich URL"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__step_ids
#, fuzzy
msgid "Step"
msgstr "Bosqich"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.tour_form
#, fuzzy
msgid "Steps"
msgstr "Bosqichlar"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
#, fuzzy
msgid "Steps:"
msgstr "Bosqichlar:"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_pointer/tour_pointer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Stop Tour"
msgstr "Sayohatni to‘xtatish"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/widgets/tour_start.xml:0
#, fuzzy
msgid "Test Tour"
msgstr "Sayohatni sinab ko‘rish"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/widgets/tour_start.xml:0
#, fuzzy
msgid "Testing"
msgstr "Sinov"
#. module: web_tour
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.tour_search
#, fuzzy
msgid "Tip"
msgstr "Maslahat"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__tooltip_position
#, fuzzy
msgid "Tooltip Position"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot joylashuvi"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_tour.selection__web_tour_tour_step__tooltip_position__top
#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "Yuqori"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__tour_id
#, fuzzy
msgid "Tour"
msgstr "Sayohat"
#. module: web_tour
#: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour_step
#, fuzzy
msgid "Tour's step"
msgstr "Sayohat bosqichi"
#. module: web_tour
#: model:ir.actions.act_window,name:web_tour.tour_action
#: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour
#: model:ir.ui.menu,name:web_tour.menu_tour_action
#, fuzzy
msgid "Tours"
msgstr "Sayohatlar"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_step__trigger
#, fuzzy
msgid "Trigger"
msgstr "Ishga tushiruvchi"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
#, fuzzy
msgid "Url:"
msgstr "URL:"
#. module: web_tour
#: model:ir.model,name:web_tour.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__user_consumed_ids
#, fuzzy
msgid "User Consumed"
msgstr "Foydalanuvchi tomonidan ishlatilgan"
#. module: web_tour
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_tour.tour_form
#, fuzzy
msgid "e.g. My_Tour"
msgstr "masalan, Mening_sayohatim"
#. module: web_tour
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_tour.selection__web_tour_tour_step__tooltip_position__left
#, fuzzy
msgid "left"
msgstr "chap"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
#, fuzzy
msgid "name_of_the_tour"
msgstr "sayohat nomi"
#. module: web_tour
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_recorder/tour_recorder.xml:0
#, fuzzy
msgid "trigger"
msgstr "boshlash"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink