# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_editor
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 20:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "%dpx (Original)"
msgstr "%dpx (Originalno)"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "%dpx (Suggested)"
msgstr "%dpx (Predloženo)"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "%spx"
msgstr "%spx"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid ""
"'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be "
"displayed (slow connection, missing image, screen reader ...)."
msgstr ""
"'Alt tag' specificira alternativni tekst za sliku, ako slika ne može biti "
"prikazana (spora konekcija, slika nedostaje, screen reader ...)."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture."
msgstr "'Title tag' se prikazuje kao tooltip kada postavite miš preko slike."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "(ALT Tag)"
msgstr "(ALT Tag)"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "(TITLE Tag)"
msgstr "(TITLE Tag)"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "(URL or Embed)"
msgstr "(URL ili ugrađivanje)"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "100%"
msgstr "100%"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "1977"
msgstr "1977"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "1x"
msgstr "1x"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "2 columns"
msgstr "2 kolone"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "25"
msgstr "25"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "25%"
msgstr "25%"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "2x"
msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion ili Youku)"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "3 Stars"
msgstr "3 zvijezdice"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "3 columns"
msgstr "3 kolone"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "3x"
msgstr "3x"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "4 columns"
msgstr "4 kolone"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "4x"
msgstr "4x"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "5 Stars"
msgstr "5 zvijezdica"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "50%"
msgstr "50%"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "5x"
msgstr "5x"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "90"
msgstr "90"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "<span class=\"flex-grow-0 ms-1 text-white-50\">%</span>"
msgstr "<span class=\"flex-grow-0 ms-1 text-white-50\">%</span>"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "<span class=\"flex-grow-0 ms-1 text-white-50\">deg</span>"
msgstr "<span class=\"flex-grow-0 ms-1 text-white-50\">deg</span>"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "<span class=\"me-2 ms-3\">Y</span>"
msgstr "<span class=\"me-2 ms-3\">Y</span>"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "<span class=\"me-2\">X</span>"
msgstr "<span class=\"me-2\">X</span>"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
msgid "<span>Blocks</span>"
msgstr "<span>Blokovi</span>"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
msgid "<span>Customize</span>"
msgstr "<span>Prilagodi</span>"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js
#, python-format
msgid ""
"A server error occured. Please check you correctly signed in and that the "
"file you are saving is correctly formatted."
msgstr ""
"Došlo je do greške servera. Molimo provjerite da li ste ispravno prijavljeni"
" i da li je datoteka koju čuvate ispravno formatirana."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Above"
msgstr "Iznad"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "Accepts"
msgstr "Prihvaća"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/media_dialog.xml
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Add Column"
msgstr "Dodaj Kolonu"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Add Row"
msgstr "Dodaj Red"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/document_selector.js
#, python-format
msgid "Add URL"
msgstr "Dodaj URL"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Add a blockquote section."
msgstr "Dodajte blockquote sekciju."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Add a button."
msgstr "Dodajte dugme."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Add a code section."
msgstr "Dodajte code sekciju."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Add a column left"
msgstr "Dodaj kolonu lijevo"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Add a column right"
msgstr "Dodaj kolonu desno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Add a link."
msgstr "Dodajte link."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Add a row above"
msgstr "Dodaj red iznad"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Add a row below"
msgstr "Dodaj red ispod"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Aden"
msgstr "Aden"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Airy & Zigs"
msgstr "Airy & Zigs"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.js
#, python-format
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Align Center"
msgstr "Poravnaj Centar"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Align Left"
msgstr "Poravnaj Lijevo"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Align Right"
msgstr "Dodaj URL slike"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnavanje"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.xml
#, python-format
msgid "All"
msgstr "Sve"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid "All SCSS Files"
msgstr "Sve SCSS Datoteke"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/document_selector.js
#, python-format
msgid "All documents have been loaded"
msgstr "Svi dokumenti su učitani"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/image_selector.js
#, python-format
msgid "All images have been loaded"
msgstr "Poravnaj u sredinu"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Alt tag"
msgstr "Poravnaj lijevo"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Angle"
msgstr "Ugao"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Animated"
msgstr "Animirano"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniman"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the snippet: %s ?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati snippet: %s ?"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.js
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this file ?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu datoteku ?"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Alternativno učitavanje"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_assets
msgid "Assets Utils"
msgstr "Qweb polje monetarno"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Zakačka"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__local_url
msgid "Attachment URL"
msgstr "URL Zakačke"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Autoconvert to relative link"
msgstr "Automatski konvertuj u relativan link"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.js
#, python-format
msgid "Autoplay"
msgstr "Autopokretanje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Back to one column."
msgstr "Nazad na jednu kolonu."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Background Color"
msgstr "Pozadinska boja"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Background Position"
msgstr "Pažnja"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_base
msgid "Base"
msgstr "Osnovica"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Basic blocks"
msgstr "Veličina pozadinske slike"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Basics"
msgstr "Osnove"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Below"
msgstr "Visina pozadine"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Big section heading."
msgstr "Pozicija pozadine"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Blobs"
msgstr "Ponavljanje pozadine"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Block"
msgstr "Blokiraj"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Blocks & Rainy"
msgstr "Širina pozadine"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Blur"
msgstr "Blur"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
#, python-format
msgid "Bold"
msgstr "Podebljano"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Border"
msgstr "Granica"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Border Color"
msgstr "Boja Granice"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Border Style"
msgstr "Stil Granice"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Border Width"
msgstr "Širina Granice"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Brannan"
msgstr "Brannan"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Brightness"
msgstr "Svjetlina"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Bulleted list"
msgstr "Popis s točkama"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Button"
msgstr "Gumb"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js
#, python-format
msgid "Careful !"
msgstr "Pažnja !"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
#, python-format
msgid "Center"
msgstr "Centar"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/alt_dialog.js
#, python-format
msgid "Change media description and tooltip"
msgstr "Promjeni opis i tooltip medija"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Checklist"
msgstr "Popis stavki za označavanje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Choose a record..."
msgstr "Izaberite zapis..."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/upload_progress_toast/upload_progress_toast.xml
#, python-format
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Code"
msgstr "Šifra"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Color filter"
msgstr "Filter boja"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Colors"
msgstr "Boje"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Column"
msgstr "Kolona"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg_colorpicker.xml
#, python-format
msgid "Common colors"
msgstr "Uobičajene boje"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Prikaz koda"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Content conflict"
msgstr "Konflikt sadržaja"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Convert into 2 columns."
msgstr "Konvertuj u 2 kolone."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Convert into 3 columns."
msgstr "Konvertuj u 3 kolone."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Convert into 4 columns."
msgstr "Konvertuj u 4 kolone."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopiraj link"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "Copy-paste your URL or embed code here"
msgstr "Kopiraj i zalijepi URL ili ugradbeni kod ovdje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Could not install module <strong>%s</strong>"
msgstr "Nije moguće instalirati modul <strong>%s</strong>"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/upload_progress_toast/upload_service.js
#, python-format
msgid "Could not load the file \"%s\"."
msgstr "Nije moguće učitati datoteku \"%s\"."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
#, python-format
msgid "Cover"
msgstr "Naslovna slika"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Create a list with numbering."
msgstr "Kreirajte listu sa numeriranjem."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Create a simple bulleted list."
msgstr "Kreirajte jednostavnu listu sa bullet-ima."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Create an URL."
msgstr "Kreirajte URL."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Crop Image"
msgstr "Crop Slika"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/link.js
#, python-format
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Custom %s"
msgstr "Prilagođeni %s"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Dashed"
msgstr "Isprekidan"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Default"
msgstr "Uobičajeno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Default + Rounded"
msgstr "Default + Zaobljen"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Define a custom gradient"
msgstr "Definiši prilagođeni gradijent"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Obriši %s"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Delete current table"
msgstr "Obriši trenutnu tabelu"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Description"
msgstr "Opis"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Devices"
msgstr "Uređaji"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/media_dialog.xml
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Odbaci"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
msgid "Discard record"
msgstr "Definiraj da li/kako će se pozadinska slika ponavljati"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Do you want to install the %s App?"
msgstr "Da li želite instalirati %s App?"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/media_dialog.js
#, python-format
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Dotted"
msgstr "Tačkasto"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Double"
msgstr "Duplo"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Double-click to edit"
msgstr "Kliknite dva puta za uređivanje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Drag and drop the building block."
msgstr "Drag and drop building blok."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml
#, python-format
msgid "Duplicate Container"
msgstr "Dupliciraj sadržaj"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Dynamic Colors"
msgstr "Dinamičke Boje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/backend/html_field.js
#, python-format
msgid "Dynamic Placeholder"
msgstr "Dinamički Placeholder"

#. module: web_editor
#. odoo-python
#: code:addons/web_editor/controllers/main.py
#, python-format
msgid "ERROR: couldn't get download urls from media library."
msgstr "GREŠKA: nije moguće dobiti download urls iz media biblioteke."

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "EarlyBird"
msgstr "Povuci sliku ovdje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Edit Link"
msgstr "Uredi Link"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Edit image"
msgstr "Povuci za pomjeranje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Edit media description"
msgstr "Uredi opis medija"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid ""
"Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will "
"prevent it from being updated during future App upgrades."
msgstr ""
"Uređivanje built-in datoteke kroz ovaj editor nije preporučeno, jer će "
"spriječiti da bude ažurirana tokom budućih App upgrade-a."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Embed Image"
msgstr "Ugradi Sliku"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Embed Youtube Video"
msgstr "Ugradi Youtube Video"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Embed the image in the document."
msgstr "Ugradite sliku u dokument."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Embed the youtube video in the document."
msgstr "Ugradite youtube video u dokument."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Empty quote"
msgstr "Prazan citat"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js
#, python-format
msgid "Expected "
msgstr "Očekivano "

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Extend to the closest corner"
msgstr "Proširi do najbližeg ugla"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Extend to the closest side"
msgstr "Proširi do najbliže strane"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Extend to the farthest corner"
msgstr "Proširi do najudaljenijeg ugla"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Extend to the farthest side"
msgstr "Proširi do najudaljenije strane"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/upload_progress_toast/upload_progress_toast.xml
#, python-format
msgid "File has been uploaded"
msgstr "Datoteka je upload-ovana"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Fill"
msgstr "Popuni"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Fill + Rounded"
msgstr "Popuni + Zaobljen"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Fill Color"
msgstr "Boja Popunjavanja"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid "Filter"
msgstr "Filtar"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
msgid "First Panel"
msgstr "Prvi Panel"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Flat"
msgstr "Datoteka / slika"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/image_crop_widget.js
#, python-format
msgid "Flexible"
msgstr "Fleksibilno"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Flip"
msgstr "Flip"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Flip Horizontalno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Flip Vertikalno"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Floating shapes"
msgstr "Plutajući oblici"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Floats"
msgstr "Plutajuće"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Font Color"
msgstr "Boja fonta"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Font size"
msgstr "Ne pluta"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "For technical reasons, this block cannot be dropped here"
msgstr "Pluta desno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Format"
msgstr "Format"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml
#, python-format
msgid "Fullscreen"
msgstr "Puni zaslon"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml
#, python-format
msgid ""
"Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos "
"and illustrations."
msgstr ""
"Dobijte savršenu sliku pretragom kroz našu biblioteku slika i ilustracija "
"bez autorskih prava."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml
#, python-format
msgid "Gradient"
msgstr "Obitelj fonta"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP usmjeravanje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Header 1"
msgstr "Header 1"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Header 2"
msgstr "Header 2"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Header 3"
msgstr "Header 3"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Header 4"
msgstr "Header 4"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Header 5"
msgstr "Header 5"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Header 6"
msgstr "Header 6"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Heading 1"
msgstr "Naslov 1"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Heading 2"
msgstr "Naslov 2"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Heading 3"
msgstr "Naslov 3"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Heading 4"
msgstr "Naslov 4"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Heading 5"
msgstr "Naslov 5"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Heading 6"
msgstr "Naslov 6"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Height"
msgstr "Visina"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.js
#, python-format
msgid "Hide Dailymotion logo"
msgstr "Sakrij Dailymotion logo"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.js
#, python-format
msgid "Hide fullscreen button"
msgstr "Sakrij fullscreen dugme"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.js
#, python-format
msgid "Hide player controls"
msgstr "Sakrij player kontrole"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.js
#, python-format
msgid "Hide sharing button"
msgstr "Sakrij sharing dugme"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/backend/field_html.js
#, python-format
msgid "Html"
msgstr "Html"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Icon Formatting"
msgstr "Sakrij Youtube logo"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Icon size 1x"
msgstr "Ikona veličina 1x"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Icon size 2x"
msgstr "Ikona veličina 2x"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Icon size 3x"
msgstr "Ikona veličina 3x"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Icon size 4x"
msgstr "Ikona veličina 4x"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Icon size 5x"
msgstr "Ikona veličina 5x"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/media_dialog.js
#, python-format
msgid "Icons"
msgstr "Ikone"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid ""
"If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can "
"cancel to return to edit mode."
msgstr ""
"Ako odbacite trenutne izmjene, sve nesačuvane izmjene će biti izgubljene. "
"Možete otkazati da se vratite u edit režim."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js
#, python-format
msgid ""
"If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be "
"reverted to the default file."
msgstr ""
"Ako resetujete ovu datoteku, sve vaše prilagođavanja će biti izgubljene jer "
"će biti vraćena na defaultnu datoteku."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.xml
#, python-format
msgid "Illustrations"
msgstr "Ilustracije"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Image Formatting"
msgstr ""
"Ako resetujete ovu datoteku, sve vaše prilagođavanja će biti izgubljene jer "
"će biti vraćena na defaultnu datoteku."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__image_height
msgid "Image Height"
msgstr "Visina slike"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__image_src
msgid "Image Src"
msgstr "Izvor slike"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__image_width
msgid "Image Width"
msgstr "Širina slike"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Image padding"
msgstr "Image padding"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/media_dialog.js
#, python-format
msgid "Images"
msgstr "Slike"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Inkwell"
msgstr "Inkwell"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Inline Text"
msgstr "Inline Text"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Insert a rating over 3 stars."
msgstr "Unesite ocjenu veću od 3 zvjezdice."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Insert a rating over 5 stars."
msgstr "Unesite ocjenu veću od 5 zvjezdica."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Insert a table."
msgstr "Insert a table."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Insert a video."
msgstr "Umetni horizontalnu liniju"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Insert above"
msgstr "Umetni sliku"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Insert an horizontal rule separator."
msgstr "Umetni link"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Insert an image."
msgstr "Umetni video"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Insert below"
msgstr "Dodaj ispod"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Insert left"
msgstr "Umetni lijevo"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Insert media"
msgstr "Insert media"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Insert or edit link"
msgstr "Insert or edit link"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/backend/html_field.js
#, python-format
msgid "Insert personalized content"
msgstr "Insert personalized content"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Insert right"
msgstr "Umetni desno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Insert table"
msgstr "Insert table"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Insert your signature."
msgstr "Insert your signature."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Install"
msgstr "Instalacija"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Install %s"
msgstr "Install %s"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Install in progress"
msgstr "Install in progress"

#. module: web_editor
#. odoo-python
#: code:addons/web_editor/models/ir_ui_view.py
#, python-format
msgid "Invalid field value for %s: %s"
msgstr "Invalid field value for %s: %s"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Invisible Elements"
msgstr "Invisible Elements"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid "JS"
msgstr "JS"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js
#, python-format
msgid "JS file: %s"
msgstr "JS file: %s"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Large"
msgstr "Veliko"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Linear"
msgstr "Linearno"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Lines"
msgstr "Stavke"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/link.js
#, python-format
msgid "Link"
msgstr "Veza"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Link Label"
msgstr "Tipkovni prečaci"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/link_popover_widget.js
#, python-format
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Link copied to clipboard."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/link.js
#, python-format
msgid "Link to"
msgstr "Poveznica na"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "List"
msgstr "Visina linije"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.xml
#, python-format
msgid "Load more..."
msgstr "Učitaj više..."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.js
#, python-format
msgid "Loop"
msgstr "Loop"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Main Color"
msgstr "Main Color"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/backend/html_field.js
#, python-format
msgid "Marketing Tools"
msgstr "Marketing Tools"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Maven"
msgstr "Maven"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Media"
msgstr "Datoteka"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Medium"
msgstr "Medijum"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Medium section heading."
msgstr "Medium section heading."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "More info about this app."
msgstr "More info about this app."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Move down"
msgstr "Pomakni dolje"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Move left"
msgstr "Pomakni lijevo"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Move right"
msgstr "Pomakni desno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Move up"
msgstr "Move up"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.xml
#, python-format
msgid "My Images"
msgstr "Moje slike"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv:"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "No"
msgstr "Ne"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/link_popover_widget.js
#, python-format
msgid "No URL specified"
msgstr "No URL specified"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/document_selector.xml
#, python-format
msgid "No documents found."
msgstr "Nema pronađenih dokumenata."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml
#, python-format
msgid "No images found."
msgstr "Nema pronađenih slika."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "No location to drop in"
msgstr "No location to drop in"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "No more records"
msgstr "No more records"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/icon_selector.xml
#, python-format
msgid "No pictograms found."
msgstr "Nema pronađenih piktograma."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "None"
msgstr "Ništa"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Normal"
msgstr "Normalan"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Numbered list"
msgstr "Popis s brojevima"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.tests
msgid "Odoo Editor Tests"
msgstr "Odoo Editor Tests"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid "Only Custom SCSS Files"
msgstr "Only Custom SCSS Files"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid "Only Page SCSS Files"
msgstr "Only Page SCSS Files"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid "Only Views"
msgstr "Ne ponavljaj"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Open in a new tab"
msgstr "Open in a new tab"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Open in new window"
msgstr "Otvori u novom prozoru"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml
#, python-format
msgid "Optimized"
msgstr "Optimized"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__original_id
msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment"
msgstr "Originalni (neoptimizovani, nepromjenjene veličine) prilog"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Origins"
msgstr "Izvori"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Outline"
msgstr "Kontura"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Outline + Rounded"
msgstr "Outline + Rounded"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
#, python-format
msgid "Padding"
msgstr "Dopunjavanje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Page Options"
msgstr "Page Options"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Paragraph block."
msgstr "Paragraph block."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Paste as URL"
msgstr "Paste as URL"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Patterns"
msgstr "Patterns"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/link.js
#, python-format
msgid "Primary"
msgstr "Primarno"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_editor.selection__web_editor_converter_test__selection_str__c
msgid "Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?"
msgstr "Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_editor.selection__web_editor_converter_test__selection_str__a
msgid "Qu'il n'est pas arrivé à Toronto"
msgstr "Qu'il n'est pas arrivé à Toronto"

#. module: web_editor
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_editor.selection__web_editor_converter_test__selection_str__b
msgid "Qu'il était supposé arriver à Toronto"
msgstr "Qu'il était supposé arriver à Toronto"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Quality"
msgstr "Formatiranje paragrafa"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Quote"
msgstr "Ponuda"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb
msgid "Qweb"
msgstr "Qweb"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field
msgid "Qweb Field"
msgstr "Qweb polje"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact
msgid "Qweb Field Contact"
msgstr "Qweb polje kontakt"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_date
msgid "Qweb Field Date"
msgstr "Qweb polje datum"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_datetime
msgid "Qweb Field Datetime"
msgstr "— ili —"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_duration
msgid "Qweb Field Duration"
msgstr "Qweb polje trajanje"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float
msgid "Qweb Field Float"
msgstr "Qweb decimalno polje"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html
msgid "Qweb Field HTML"
msgstr "Qweb polje HTML"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image
msgid "Qweb Field Image"
msgstr "Qweb polje slika"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer
msgid "Qweb Field Integer"
msgstr "Qweb polje broj"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_many2one
msgid "Qweb Field Many to One"
msgstr "Qweb polje mnogo-prema-jedan"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_monetary
msgid "Qweb Field Monetary"
msgstr "Qweb polje monetarno"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_relative
msgid "Qweb Field Relative"
msgstr "Qweb polje relativno"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_selection
msgid "Qweb Field Selection"
msgstr "Qweb polje izbor"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_text
msgid "Qweb Field Text"
msgstr "Qweb polje tekst"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_qweb
msgid "Qweb Field qweb"
msgstr "Qweb polje qweb"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Readonly field"
msgstr "Piktogram"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Redirect the user elsewhere when he clicks on the media."
msgstr "Redirect the user elsewhere when he clicks on the media."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Remove (DELETE)"
msgstr "Remove (DELETE)"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml
#, python-format
msgid "Remove Block"
msgstr "Ukloni blok"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Remove Current"
msgstr "Ukloni trenutno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Remove Link"
msgstr "Ukloni vezu"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
msgid "Remove Selected Color"
msgstr "Ukloni odabranu boju"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Remove columns"
msgstr "Ukloni kolone"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Remove current column"
msgstr "Ukloni trenutnu kolonu"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Remove current row"
msgstr "Ukloni trenutni red"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Remove format"
msgstr "Ukloni formatiranje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Remove link"
msgstr "Ukloni stil fonta"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Rename %s"
msgstr "Rename %s"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Repeat pattern"
msgstr "Ponovi obrazac"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Replace"
msgstr "Zamijeni"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Replace media"
msgstr "Zamijeni medij"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Reset Image"
msgstr "Resetuj sliku"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Reset Size"
msgstr "Ponovi oba"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Reset crop"
msgstr "Resetuj odsjecanje"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Reset transformation"
msgstr "Ponovi x"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js
#, python-format
msgid "Reseting views is not supported yet"
msgstr "Ponovi y"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Resize Default"
msgstr "Veličina - zadano"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Resize Full"
msgstr "Veličina - puna"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Resize Half"
msgstr "Veličina - polovina"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Resize Quarter"
msgstr "Veličina - četvrtina"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotiraj lijevo"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotiraj desno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Row"
msgstr "Red"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid "SCSS (CSS)"
msgstr "SCSS (CSS)"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js
#, python-format
msgid "SCSS file: %s"
msgstr "SCSS datoteka: %s"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Saturation"
msgstr "Zasićenost"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/dialog.js
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Save and Install"
msgstr "Sačuvaj i instaliraj"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Save and Reload"
msgstr "Sačuvaj i ponovno učitaj"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
msgid "Save record"
msgstr "Sačuvaj zapis"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/document_selector.js
#, python-format
msgid "Search a document"
msgstr "Pretraži dokument"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/icon_selector.js
#, python-format
msgid "Search a pictogram"
msgstr "Pronađite piktogram"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/image_selector.js
#, python-format
msgid "Search an image"
msgstr "Pronađite sliku"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
msgid "Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)"
msgstr "Pretraži blok (npr. brojevi, zid slika, ...)"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Search for records..."
msgstr "Pretraži zapise..."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Search more..."
msgstr "Traži više..."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Search to show more records"
msgstr "Pretraži da prikaže više zapisa"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/link.js
#, python-format
msgid "Secondary"
msgstr "Pretraži kontakt"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Select a block on your page to style it."
msgstr "Odaberi blok na stranici koji želite urediti."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/media_dialog.js
#, python-format
msgid "Select a media"
msgstr "Odaberi datoteku"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Separator"
msgstr "Razdjelnik"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Sepia"
msgstr "Sepija"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js
#, python-format
msgid "Server error"
msgstr "Odaberi nadređeni kontejner"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Shadow"
msgstr "Sjena"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Shape"
msgstr "Oblik"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Shape: Circle"
msgstr "Odaberi iz datoteka"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Shape: Rounded"
msgstr "Oblik: Zaobljeno"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Shape: Thumbnail"
msgstr "Oblik: Sličica"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.xml
#, python-format
msgid "Show optimized images"
msgstr "Prikaži optimizirane slike"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "Signature"
msgstr "Postaviti početnu poziciju pozadinske slike."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Size"
msgstr ""
"Postavlja širinu i visinu pozadinske slike u postotku nadređenog elementa."

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Size 1x"
msgstr "Veličina 1x"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Size 2x"
msgstr "Veličina 2x"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Size 3x"
msgstr "Veličina 3x"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Size 4x"
msgstr "Veličina 4x"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Size 5x"
msgstr "Veličina 5x"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Small"
msgstr "Malo"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Small section heading."
msgstr "Mali naslov sekcije."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml
#, python-format
msgid "Solid"
msgstr "Puna"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Solids"
msgstr "Pune"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid ""
"Someone with escalated rights previously modified this area, you are "
"therefore not able to modify it yourself."
msgstr ""
"Neko sa povišenim pravima je prethodno modificirao ovu oblast, zbog toga je "
"niste u mogućnosti modificirati sami."

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Specials"
msgstr "Posebni"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Style"
msgstr "Stil"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "Suggestions"
msgstr "Prijedlozi"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Switch direction"
msgstr "Promijeni smjer"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Switch the text's direction."
msgstr "Vrti"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Table"
msgstr "Sto"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Table Options"
msgstr "Opcije tabele"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Table tools"
msgstr "Alati tabele"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js
#, python-format
msgid "Template ID: %s"
msgstr "Predložak ID: %s"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Text Color"
msgstr "Eksponent"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Text align"
msgstr "Poravnanje teksta"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Text style"
msgstr "Stil teksta"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.xml
#, python-format
msgid "The URL does not seem to work."
msgstr "URL ne izgleda kao da radi."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.xml
#, python-format
msgid "The URL seems valid."
msgstr "URL izgleda valjan."

#. module: web_editor
#. odoo-python
#: code:addons/web_editor/models/ir_qweb_fields.py
#, python-format
msgid "The datetime %s does not match the format %s"
msgstr "Datum-vrijeme %s ne odgovara formatu %s"

#. module: web_editor
#. odoo-python
#: code:addons/web_editor/controllers/main.py
#, python-format
msgid ""
"The document was already saved from someone with a different history for "
"model %r, field %r with id %r."
msgstr ""
"Dokument je već sačuvan od strane nekoga sa drugačijim istorijatom za model "
"%r, polje %r sa id %r."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.js
#, python-format
msgid "The provided url does not reference any supported video"
msgstr "Formatiranje teksta"

#. module: web_editor
#. odoo-python
#: code:addons/web_editor/tools.py
#, python-format
msgid "The provided url is invalid"
msgstr "Pruženi url je nevaljan"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.js
#, python-format
msgid "The provided url is not valid"
msgstr "Tekst za prikaz"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid ""
"The version from the database will be used.\n"
"                    If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document."
msgstr ""
"Verzija iz baze podataka će biti korišćena.\n"
"                    Ako trebate zadržati vaše promjene, kopirajte sadržaj ispod i uredite novi dokument."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml
#, python-format
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg_colorpicker.xml
#, python-format
msgid "Theme colors"
msgstr "Boje teme"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "There is a conflict between your version and the one in the database."
msgstr "Postoji konflikt između vaše verzije i one u bazi podataka."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/link_popover_widget.js
#, python-format
msgid "This URL is invalid. Preview couldn't be updated."
msgstr ""
"Slika se ne može obrisati jer se koristi na\n"
"               sljedećim stranicama ili prikazima:"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml
#, python-format
msgid "This block is outdated"
msgstr "Ovaj blok je zastario"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js
#, python-format
msgid "This document is not saved!"
msgstr "Dokument nije spremljen!"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.js
#, python-format
msgid "This file is a public view attachment."
msgstr "Ova datoteka je javni prilog pogleda."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/file_selector.js
#, python-format
msgid "This file is attached to the current record."
msgstr "Ova datoteka je priložena trenutnom zapisu."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/image_crop_widget.js
#, python-format
msgid "This image is an external image"
msgstr "Ova slika je vanjska slika"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/image_crop_widget.js
#, python-format
msgid ""
"This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop "
"it, please first download it from the original source and upload it in Odoo."
msgstr ""
"Ovaj tip slike nije podržan za odsjecanje.<br/>Ako želite da je odsječete, "
"molimo prvo je preuzmi iz originalnog izvora i učitajte u Odoo."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml
#, python-format
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Title tag"
msgstr "Ova datoteka je privitak javnog prikaza"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml
#, python-format
msgid ""
"To make changes, drop this block and use the new options in the last "
"version."
msgstr ""
"Da biste napravili promjene, otpustite ovaj blok i koristite nove opcije u "
"poslednjoj verziji."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid ""
"To save a snippet, we need to save all your previous modifications and "
"reload the page."
msgstr ""
"Da biste sačuvali isječak, trebamo sačuvati sve vaše prethodne izmjene i "
"ponovno učitati stranicu."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "To-do"
msgstr "Za napraviti"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Toaster"
msgstr "Ovaj tip slike nije podržan za obrezivanje."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Toggle bold"
msgstr "Uključi podebljano"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Toggle checklist"
msgstr "Uključi/isključi listu provjere"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Toggle icon spin"
msgstr "Uključi/isključi rotaciju ikone"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Toggle italic"
msgstr "Prebaci kurziv"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Toggle ordered list"
msgstr "Uključi/isključi uređenu listu"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Toggle strikethrough"
msgstr "Na koji URL treba voditi ovaj link?"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Toggle underline"
msgstr "Uključi podcrtavanje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Toggle unordered list"
msgstr "Uključi/isključi neuređenu listu"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Tooltip"
msgstr "Savjet"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Track tasks with a checklist."
msgstr "Pratite zadatke sa listom provjere."

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Transform"
msgstr "Transformiši"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Transform the picture"
msgstr "Transformiši sliku"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)"
msgstr "Transformiši sliku (kliknite dva puta da resetujete transformaciju)"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml
#, python-format
msgid "Translate"
msgstr "Prevedi"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg_colorpicker.xml
#, python-format
msgid "Transparent colors"
msgstr "Transparentne boje"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/icon_selector.xml
#, python-format
msgid "Try searching with other keywords."
msgstr "Pokušajte pretraživati s drugom ključnom riječi."

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Type \"/\" for commands"
msgstr "Unesite \"/\" za naredbe"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "URL or Email"
msgstr "URL ili Email"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Unalign"
msgstr "Otkloni poravnanje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/common/ace.js
#, python-format
msgid "Unexpected "
msgstr "Transparentno "

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/document_selector.js
#, python-format
msgid "Upload a document"
msgstr "Učitajte dokument"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/image_selector.js
#, python-format
msgid "Upload an image"
msgstr "Učitaj sliku"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/image_selector.js
#, python-format
msgid "Uploaded image's format is not supported. Try with: "
msgstr "Format učitane slike nije podržan. Pokušajte sa: "

#. module: web_editor
#. odoo-python
#: code:addons/web_editor/controllers/main.py
#, python-format
msgid "Uploaded image's format is not supported. Try with: %s"
msgstr "Format učitane slike nije podržan. Pokušajte sa: %s"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Video"
msgstr "Neuređena lista"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Video Formatting"
msgstr "Formatiranje videa"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "Video code"
msgstr "Kod videa"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/media_dialog.js
#, python-format
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.js
#, python-format
msgid "Videos are muted when autoplay is enabled"
msgstr "Videi su utišani kada je omogućeno automatsko pokretanje"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Pregled"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid "Views and Assets bundles"
msgstr "Pogledi i paketi resursa"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Walden"
msgstr "Walden"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid ""
"Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be "
"discarded and will never be available anymore."
msgstr ""
"Upozorenje: nakon zatvaranja ovog dijaloga, verzija na kojoj ste radili će "
"biti odbačena i nikada neće biti dostupna ponovo."

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
msgid "Wavy"
msgstr "Valovito"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub
msgid "Web Editor Converter Subtest"
msgstr "Web Editor konverter podtest"

#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test
msgid "Web Editor Converter Test"
msgstr "Web Editor konverter test"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js
#, python-format
msgid "Widgets"
msgstr "Widgeti"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "Width"
msgstr "Širina"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js
#, python-format
msgid "Write something..."
msgstr "Napišite nešto..."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "XL"
msgstr "XL"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml
#, python-format
msgid "XML (HTML)"
msgstr "Vine.co"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "Xpro"
msgstr "Xpro"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js
#, python-format
msgid "Yes"
msgstr "Da"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/document_selector.xml
#, python-format
msgid ""
"You can upload documents with the button located in the top left of the "
"screen."
msgstr ""
"Dokumente možete prenijeti pomoću gumba koji se nalazi u gornjem lijevom "
"kutu zaslona."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/image_selector.xml
#, python-format
msgid ""
"You can upload images with the button located in the top left of the screen."
msgstr ""
"Možete učitati slike pomoću dugmeta koje se nalazi u gornjem lijevom dijelu "
"ekrana."

#. module: web_editor
#. odoo-python
#: code:addons/web_editor/controllers/main.py
#, python-format
msgid "You need to specify either data or url to create an attachment."
msgstr "Trebate navesti ili podatke ili url da biste kreirali prilog."

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "Youku"
msgstr "Youku"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Your URL"
msgstr "Vaš URL"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "Youtube"
msgstr "Xl"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Zoom In"
msgstr "Uvećaj"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "Zoom Out"
msgstr "Smanji"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "add"
msgstr "dodaj"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "and"
msgstr "i"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
#, python-format
msgid "auto"
msgstr "auto"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "darken"
msgstr "zatamni"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml
#, python-format
msgid "default"
msgstr "zadano"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "exclusion"
msgstr "isključivanje"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "lighten"
msgstr "osvijetli"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "multiply"
msgstr "pomnoži"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "overlay"
msgstr "preklapanje"

#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml
#, python-format
msgid "px"
msgstr "px"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_image_optimization_widgets
msgid "screen"
msgstr "ekran"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_editor/static/src/components/media_dialog/video_selector.xml
#, python-format
msgid "videos"
msgstr "videe"

# taken from hr.po
#. module: web_editor
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_websocket
msgid "websocket message handling"
msgstr "upravljanje porukama websocketa"

#. module: web_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options
msgid "www.example.com"
msgstr "www.example.com"