# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* lunch
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 20:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_temaki
msgid "1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna"
msgstr "1 Avokado - 1 Losos - 1 Jaja - 1 Tuna"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_chirashi
msgid "2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce"
msgstr "2 Tempure, Kupus, Luk, Sezamski sos"

#. module: lunch
#: model:lunch.order,name:lunch.order_line_5
msgid "4 Formaggi"
msgstr "4 vrste sira"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_salmon
msgid "4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon"
msgstr "4 Sushi losos - 6 Maki losos - 4 Sashimi losos"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_maki
msgid "6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado"
msgstr "6 Maki losos - 6 Maki tuna - 6 Maki škampi/avokado"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Receive button\" "
"title=\"Receive button\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Receive button\" "
"title=\"Gumb zaprimi\"/>"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Datum\"/>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Send notification\" "
"title=\"Send notification\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Pošalji obavijest\" "
"title=\"Pošalji obavijest\"/>"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_cashmove_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"Amount\" title=\"Amount\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"Amount\" title=\"Iznos\"/>"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"Money\" title=\"Money\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"Money\" title=\"Novac\"/>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-paper-plane\" role=\"img\" aria-label=\"Send button\" "
"title=\"Send button\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-paper-plane\" role=\"img\" aria-label=\"Dugme za slanje\" "
"title=\"Dugme za slanje\"/>"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Order button\" "
"title=\"Order button\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Order button\" "
"title=\"Gumb naruči\"/>"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-times\" role=\"img\" aria-label=\"Cancel button\" "
"title=\"Cancel button\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-times\" role=\"img\" aria-label=\"Cancel button\" "
"title=\"Gumb otkaži\"/>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Lunch Overdraft</span>\n"
"                                <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Prekoračenje za ručak</span>\n"
"                                <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Vrijednosti ovdje postavljene su specifične za kompaniju.\" aria-label=\"Vrijednosti ovdje postavljene su specifične za kompaniju.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Reception notification</span>\n"
"                                <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Obavijest o prijemu</span>\n"
"                                <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Vrijednosti ovdje postavljene su specifične za kompaniju.\" aria-label=\"Vrijednosti ovdje postavljene su specifične za kompaniju.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

#. module: lunch
#: model:mail.template,body_html:lunch.lunch_order_mail_supplier
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Lunch Order</span><br>\n"
"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                    <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\">\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"    <div>\n"
"        <t t-set=\"lines\" t-value=\"ctx.get('lines', [])\"></t>\n"
"        <t t-set=\"order\" t-value=\"ctx.get('order')\"></t>\n"
"        <t t-set=\"currency\" t-value=\"user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))\"></t>\n"
"        <p>\n"
"        Dear <t t-out=\"order.get('supplier_name', '')\">Laurie Poiret</t>,\n"
"        </p><p>\n"
"        Here is, today orders for <t t-out=\"order.get('company_name', '')\">LunchCompany</t>:\n"
"        </p>\n"
"\n"
"        <t t-if=\"sites\">\n"
"            <br>\n"
"            <p>Location</p>\n"
"            <t t-foreach=\"site\" t-as=\"site\">\n"
"                <p><t t-out=\"site['name'] or ''\"></t> : <t t-out=\"site['address'] or ''\"></t></p>\n"
"            </t>\n"
"            <br>\n"
"        </t>\n"
"\n"
"        <table>\n"
"            <thead>\n"
"                <tr style=\"background-color:rgb(233,232,233);\">\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\"><strong>Product</strong></th>\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\"><strong>Comments</strong></th>\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\"><strong>Person</strong></th>\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\"><strong>Site</strong></th>\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\" align=\"center\"><strong>Qty</strong></th>\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\" align=\"center\"><strong>Price</strong></th>\n"
"                </tr>\n"
"            </thead>\n"
"            <tbody>\n"
"                <tr t-foreach=\"lines\" t-as=\"line\">\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\" t-out=\"line['product'] or ''\">Sushi salmon</td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\">\n"
"                    <t t-if=\"line['toppings']\">\n"
"                        <t t-out=\"line['toppings'] or ''\">Soy sauce</t>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"line['note']\">\n"
"                        <div style=\"color: rgb(173,181,189);\" t-out=\"line['note'] or ''\">With wasabi.</div>\n"
"                    </t>\n"
"                    </td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\" t-out=\"line['username'] or ''\">lap</td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\" t-out=\"line['site'] or ''\">Office 1</td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\" align=\"right\" t-out=\"line['quantity'] or ''\">10</td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\" align=\"right\" t-out=\"format_amount(line['price'], currency) or ''\">$ 1.00</td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;\"><strong>Total</strong></td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;\" align=\"right\"><strong t-out=\"format_amount(order['amount_total'], currency) or ''\">$ 10.00</strong></td>\n"
"                </tr>\n"
"            </tbody>\n"
"        </table>\n"
"\n"
"        <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>\n"
"    </div>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    <t t-out=\"user.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                    <t t-out=\"user.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                    <t t-if=\"user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)\">|</t>\n"
"                    <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
"                        <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"user.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"user.company_id.email and user.company_id.website\">|</t>\n"
"                    <t t-if=\"user.company_id.website\">\n"
"                        <a t-attf-href=\"'%s' % {{ user.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"user.company_id.website or ''\">http://www.example.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"        "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Narudžba za ručak</span><br>\n"
"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                    <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\">\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"    <div>\n"
"        <t t-set=\"lines\" t-value=\"ctx.get('lines', [])\"></t>\n"
"        <t t-set=\"order\" t-value=\"ctx.get('order')\"></t>\n"
"        <t t-set=\"currency\" t-value=\"user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))\"></t>\n"
"        <p>\n"
"        Dear <t t-out=\"order.get('supplier_name', '')\">Laurie Poiret</t>,\n"
"        </p><p>\n"
"        Here is, today orders for <t t-out=\"order.get('company_name', '')\">LunchCompany</t>:\n"
"        </p>\n"
"\n"
"        <t t-if=\"sites\">\n"
"            <br>\n"
"            <p>Location</p>\n"
"            <t t-foreach=\"site\" t-as=\"site\">\n"
"                <p><t t-out=\"site['name'] or ''\"></t> : <t t-out=\"site['address'] or ''\"></t></p>\n"
"            </t>\n"
"            <br>\n"
"        </t>\n"
"\n"
"        <table>\n"
"            <thead>\n"
"                <tr style=\"background-color:rgb(233,232,233);\">\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\"><strong>Product</strong></th>\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\"><strong>Comments</strong></th>\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\"><strong>Person</strong></th>\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\"><strong>Site</strong></th>\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\" align=\"center\"><strong>Qty</strong></th>\n"
"                    <th style=\"width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;\" align=\"center\"><strong>Price</strong></th>\n"
"                </tr>\n"
"            </thead>\n"
"            <tbody>\n"
"                <tr t-foreach=\"lines\" t-as=\"line\">\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\" t-out=\"line['product'] or ''\">Sushi salmon</td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\">\n"
"                    <t t-if=\"line['toppings']\">\n"
"                        <t t-out=\"line['toppings'] or ''\">Soy sauce</t>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"line['note']\">\n"
"                        <div style=\"color: rgb(173,181,189);\" t-out=\"line['note'] or ''\">With wasabi.</div>\n"
"                    </t>\n"
"                    </td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\" t-out=\"line['username'] or ''\">lap</td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\" t-out=\"line['site'] or ''\">Office 1</td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\" align=\"right\" t-out=\"line['quantity'] or ''\">10</td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px;\" valign=\"top\" align=\"right\" t-out=\"format_amount(line['price'], currency) or ''\">$ 1.00</td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td></td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;\"><strong>Total</strong></td>\n"
"                    <td style=\"width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;\" align=\"right\"><strong t-out=\"format_amount(order['amount_total'], currency) or ''\">$ 10.00</strong></td>\n"
"                </tr>\n"
"            </tbody>\n"
"        </table>\n"
"\n"
"        <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>\n"
"    </div>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    <t t-out=\"user.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                    <t t-out=\"user.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                    <t t-if=\"user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)\">|</t>\n"
"                    <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
"                        <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"user.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"user.company_id.email and user.company_id.website\">|</t>\n"
"                    <t t-if=\"user.company_id.website\">\n"
"                        <a t-attf-href=\"'%s' % {{ user.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"user.company_id.website or ''\">http://www.example.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"        "

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_report_action_control_accounts
msgid ""
"A cashmove can either be an expense or a payment.<br>\n"
"            An expense is automatically created at the order receipt.<br>\n"
"            A payment represents the employee reimbursement to the company."
msgstr ""
"Novčani pokret može biti trošak ili plaćanje.<br>\n"
"Trošak se automatski kreira na primitak narudžbe.<br>\n"
"Plaćanje predstavlja nadoknadu zaposleniku od kompanije."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor."
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Balans</span>"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_alert__notification_moment__am
msgid "AM"
msgstr "prijepodne"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potrebna dodatna radnja"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__active
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktivnosti"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Status aktivnosti"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikona tipa aktivnosti"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "Add To Cart"
msgstr ""
"Gotovinski pokret može biti ili trošak ili plaćanje.<br>\n"
"                Trošak se automatski kreira pri prijemu narudžbe.<br>\n"
"                Plaćanje predstavlja povraćaj zaposlenom od kompanije."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_location__address
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#. module: lunch
#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__name
msgid "Alert Name"
msgstr "Naziv upozorenja"

#. module: lunch
#: model:lunch.alert,name:lunch.alert_office_3
msgid "Alert for Office 3"
msgstr "Prethodne narudžbe"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_alert__mode__alert
msgid "Alert in app"
msgstr "Upozorenje u aplikaciji"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu
msgid "Alerts"
msgstr "Upozorenja"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__amount
msgid "Amount"
msgstr "Iznos"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Arhivirano"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order__available_toppings_1
msgid "Are extras available for this product"
msgstr "Jesu li dodaci dostupni za ovaj proizvod"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Broj priloga"

#. module: lunch
#: model:ir.model.constraint,message:lunch.constraint_lunch_supplier_automatic_email_time_range
msgid "Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12"
msgstr "Vrijeme automatskog slanja emaila treba biti između 0 i 12"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_supplier_view_form
msgid "Availability"
msgstr "Raspoloživost"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Available Today"
msgstr ""
"Upozorenja se koriste za upozoravanje zaposlenih od mogućih problema koji se tiču narudžbi za ručak.\n"
"                Da kreirate upozorenje za ručak morate definisati ponavljanje, vremenski interval tokom kojeg treba da se izvršava upozorenje i poruku za prikaz."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__available_toppings_1
msgid "Available Toppings 1"
msgstr "Dostupni dodaci 1"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__available_toppings_2
msgid "Available Toppings 2"
msgstr "Dostupni dodaci 2"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__available_toppings_3
msgid "Available Toppings 3"
msgstr "Dostupni dodaci 3"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_bacon
msgid "Bacon"
msgstr "Šunka"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_bacon
msgid "Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce"
msgstr "Govedina, slanina, salata, čedar, prženi luk, BBQ sos"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_cheese_burger_0
msgid "Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce"
msgstr "Govedina, čedar, salata, prženi luk, BBQ sos"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:lunch.order,name:lunch.order_line_1
msgid "Bolognese Pasta"
msgstr "Špageti bolonjez"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_country
msgid "Brie, Honey, Walnut Kernels"
msgstr "Brie, med, jezgre oraha"

#. module: lunch
#: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_burger
msgid "Burger"
msgstr "Burger"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search_2
msgid "By Employee"
msgstr "Po zaposleniku"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search
msgid "By User"
msgstr "Po korisniku"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid "Cancel"
msgstr "Po narudžbi"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_order__state__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Otkazan"

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_supplier.py
#, python-format
msgid "Cannot send an email to this supplier!"
msgstr "Nije moguće poslati email ovom dobavljaču!"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment
msgid "Cash Moves"
msgstr "Transakcije gotovine"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove_report
msgid "Cashmoves report"
msgstr "Izvještaj o transakcijama gotovine"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Categories"
msgstr "Po dobavljaču"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_alert__mode__chat
msgid "Chat notification"
msgstr "Obavijest u chatu"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_cheese_ham
msgid "Cheese And Ham"
msgstr "Sir i šunka"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_cheese_burger_0
msgid "Cheese Burger"
msgstr "Cheese Burger"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_cheese_ham
msgid "Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs"
msgstr "Sir, šunka, salata, paradajz, krastavci, jaja"

#. module: lunch
#: model:lunch.order,name:lunch.order_line_4
msgid "Chicken Curry"
msgstr "Piletina Curry"

#. module: lunch
#: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_chirashi
msgid "Chirashi"
msgstr "Chirashi"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__city
msgid "City"
msgstr "Grad"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_control_suppliers
msgid ""
"Click on the <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Order button\"></span> to announce that the order is ordered.<br>\n"
"            Click on the <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> to announce that the order is received.<br>\n"
"            Click on the <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> red X to announce that the order isn't available."
msgstr ""
"Kliknite na <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Dugme za naručivanje\"></span> da najavite da je narudžba naručena.<br>\n"
"Kliknite na <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Dugme za primitak\"></span> da najavite da je narudžba primljena.<br>\n"
"Kliknite na <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Dugme za otkazivanje\"></span> crveni X da najavite da narudžba nije dostupna."

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_club
msgid "Club"
msgstr "Klub"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_coke_0
msgid "Coca Cola"
msgstr "Coca Cola"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Tvrtke"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_location__company_id
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#. module: lunch
#. odoo-javascript
#: code:addons/lunch/static/src/mixins/lunch_renderer_mixin.js
#, python-format
msgid "Configure Your Order"
msgstr ""
"Kliknite na <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Order button\"></span> da najavite da je narudžba naručena.<br>\n"
"                Kliknite na <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> da najavite da je narudžba primljena.<br>\n"
"                Kliknite na <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> crveni X da najavite da narudžba nije dostupna."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
msgid "Confirm"
msgstr ""
"Kliknite na <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Order button\"></span> da najavite da je narudžba naručena.<br>\n"
"                Kliknite na <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> da najavite da je narudžba primljena.<br>\n"
"                Kliknite na <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> da najavite da narudžba nije dostupna."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
msgid "Confirm Orders"
msgstr "Potvrdi narudžbe"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_report_action_control_accounts
msgid "Control Accounts"
msgstr "Kontrolni računi"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_control_suppliers
msgid "Control Vendors"
msgstr "Kontrola dobavljača"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__country_id
msgid "Country"
msgstr "Država"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_report_action_control_accounts
msgid "Create a new payment"
msgstr "Kreiraj novu uplatu"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
msgid "Create a new product category"
msgstr "Kreiraj novo upozorenje za ručak"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
msgid "Create a new product for lunch"
msgstr "Kreiraj novu kategoriju ručka"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
msgid "Create new lunch alerts"
msgstr "Kreiraj nova upozorenja za ručak"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__cron_id
msgid "Cron"
msgstr "Kron"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
msgid "Currently inactive"
msgstr "Trenutno neaktivno"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__date
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__delivery
msgid "Delivery"
msgstr "Otprema"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__description
msgid "Description"
msgstr "Opis"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Odbaci"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__mode
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__display_reorder_button
msgid "Display Reorder Button"
msgstr "Balans vidljiv"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_drinks
msgid "Drinks"
msgstr "Pića"

#. module: lunch
#. odoo-javascript
#: code:addons/lunch/static/src/components/lunch_dashboard.xml
#, python-format
msgid "Edit order"
msgstr "Uredi narudžbu"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__email
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_alert__recipients__last_month
msgid "Employee who ordered last month"
msgstr "Zaposlenik koji je naručio prošli mjesec"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_alert__recipients__last_week
msgid "Employee who ordered last week"
msgstr "Zaposlenik koji je naručio prošle sedmice"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_alert__recipients__last_year
msgid "Employee who ordered last year"
msgstr "Zaposlenik koji je naručio prošle godine"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_alert__recipients__everyone
msgid "Everyone"
msgstr "Svi"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_label_1
msgid "Extra 1 Label"
msgstr "Oznaka dodatka 1"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_quantity_1
msgid "Extra 1 Quantity"
msgstr "Količina dodatka 1"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_label_2
msgid "Extra 2 Label"
msgstr "Oznaka dodatka 2"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_quantity_2
msgid "Extra 2 Quantity"
msgstr "Količina dodatka 2"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_label_3
msgid "Extra 3 Label"
msgstr "Oznaka dodatka 3"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_quantity_3
msgid "Extra 3 Quantity"
msgstr "Količina dodatka 3"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__display_toppings
msgid "Extras"
msgstr "Balans gotovinskih pokreta"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_ids_1
msgid "Extras 1"
msgstr "Dodaci 1"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_ids_2
msgid "Extras 2"
msgstr "Dodaci 2"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_ids_3
msgid "Extras 3"
msgstr "Dodaci 3"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_res_users__favorite_lunch_product_ids
msgid "Favorite Lunch Product"
msgstr "Omiljeni proizvod za ručak"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__favorite_user_ids
msgid "Favorite User"
msgstr "Omiljeni korisnik"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Pratitelji"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Pratitelji (Partneri)"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__email_formatted
msgid "Format email address \"Name <email@domain>\""
msgstr "Format email adrese \"Naziv <email@domena>\""

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__email_formatted
msgid "Formatted Email"
msgstr "Oblikovani e-mail"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_italiana
msgid "Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella"
msgstr "Svake nedelje"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__fri
msgid "Fri"
msgstr "Pet"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Friday"
msgstr ""
"Primer:<br>\n"
"                Ponavljanje: Svakodnevno,<br>\n"
"                Vremenski interval: od 00h00 do 23h59,<br>\n"
"                Poruka: \"Morate naručiti pre 10h30\"."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:lunch.order,name:lunch.order_line_3
msgid "Gouda Cheese"
msgstr "Gauda sir"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search_2
msgid "Group By"
msgstr "Osećam se srećno"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_club
msgid "Ham, Cheese, Vegetables"
msgstr "Šunka, sir, povrće"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ima poruku"

#. module: lunch
#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
msgid ""
"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
msgstr ""
"Pomaže vam u upravljanju potrebama za ručak; ako ste menadžer, moći ćete "
"kreirati nove proizvode, transakcije gotovine te potvrđivati ili otkazivati "
"narudžbe."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
msgid "Here you can access all categories for the lunch products."
msgstr "Ovdje možete pristupiti svim kategorijama za proizvode za ručak."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_by_supplier
msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors."
msgstr "Ovdje možete vidjeti današnje narudžbe grupirane po dobavljačima."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_report_action_account
msgid ""
"Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.\n"
"            An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager."
msgstr ""
"Ovdje možete vidjeti svoje novčane pokrete.<br>Novčani pokret može biti trošak ili plaćanje.\n"
"Trošak se automatski kreira kada se narudžba primi dok plaćanje predstavlja nadoknadu kompaniji koju unosi menadžer."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikona za prikaz iznimki."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Ne osećam se bogato"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__image_1024
msgid "Image 1024"
msgstr "Gotovinski pokret"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Slika 128"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__image_1920
msgid "Image 1920"
msgstr "Slika 1920"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__image_256
msgid "Image 256"
msgstr "Maksimalni budžet"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__image_512
msgid "Image 512"
msgstr "Slika 512"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "Information, allergens, ..."
msgstr ""
"Ovde možete videti vaše gotovinske pokrete.<br>Gotovinski pokret može biti ili trošak ili plaćanje.\n"
"                Trošak se automatski kreira kada je narudžba primljena dok je plaćanje povraćaj kompaniji kodiran od strane menadžera."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__available_today
msgid "Is Displayed Today"
msgstr "Prikazano danas"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__is_favorite
msgid "Is Favorite"
msgstr "Je omiljeno"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Je pratitelj"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__is_new
msgid "Is New"
msgstr "Je novo"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_res_users__last_lunch_location_id
msgid "Last Lunch Location"
msgstr "Posljednja lokacija za ručak"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__last_order_date
msgid "Last Order Date"
msgstr "Datum posljednje narudžbe"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__location_ids
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_location__name
msgid "Location Name"
msgstr "Naziv lokacije"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_location_menu
msgid "Locations"
msgstr "Lokacije"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
msgid "Lunch"
msgstr "Ručak"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
msgid "Lunch Alert"
msgstr "Upozorenje za ručak"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action
msgid "Lunch Alerts"
msgstr "Upozorenja za ručak"

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_cashmove.py
#, python-format
msgid "Lunch Cashmove"
msgstr "Transakcija gotovine za ručak"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_topping
msgid "Lunch Extras"
msgstr "Linija narudžbe ručka srećan"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__lunch_location_id
msgid "Lunch Location"
msgstr "Lokacija za ručak"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_location_action
msgid "Lunch Locations"
msgstr "Registruj gotovinske pokrete"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_maki
msgid "Lunch Maki 18pc"
msgstr "Maki za ručak 18kom"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_res_company__lunch_minimum_threshold
msgid "Lunch Minimum Threshold"
msgstr "Minimalni prag za ručak"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_res_company__lunch_notify_message
msgid "Lunch Notify Message"
msgstr "Poruka obavijesti za ručak"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
#, python-format
msgid "Lunch Order"
msgstr "Narudžba za ručak"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
msgid "Lunch Product"
msgstr "Proizvod za ručak"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
msgid "Lunch Product Category"
msgstr "Kategorija proizvoda za ručak"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_salmon
msgid "Lunch Salmon 20pc"
msgstr "Losos za ručak 20kom"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_supplier
msgid "Lunch Supplier"
msgstr "Linija narudžbe ručka"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_temaki
msgid "Lunch Temaki mix 3pc"
msgstr "Temaki mix za ručak 3kom"

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_order.py
#, python-format
msgid "Lunch notification"
msgstr "Obavijest o ručku"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_res_config_settings__company_lunch_notify_message
msgid "Lunch notification message"
msgstr "Poruka obavijesti o ručku"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_action_cancel
msgid "Lunch: Cancel meals"
msgstr "Ručak: Otkaži obroke"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_action_confirm
msgid "Lunch: Receive meals"
msgstr "Ručak: Primi obroke"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_action_notify
msgid "Lunch: Send notifications"
msgstr "Ručak: Arhiviraj/Vrati proizvode"

#. module: lunch
#: model:mail.template,name:lunch.lunch_order_mail_supplier
msgid "Lunch: Supplier Order"
msgstr "Lunch: Dobavljač Order"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_alert_cron_sa_236
msgid "Lunch: alert chat notification (Alert for Office 3)"
msgstr "Ručak: obavijest u chatu (Upozorenje za Ured 3)"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_supplier_cron_sa_237
msgid "Lunch: send automatic email to Coin gourmand"
msgstr "Ručak: pošalji automatski email za Coin gourmand"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_supplier_cron_sa_232
msgid "Lunch: send automatic email to Lunch Supplier"
msgstr "Ručak: pošalji automatski email dobavljaču ručka"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_supplier_cron_sa_238
msgid "Lunch: send automatic email to Pizza Inn"
msgstr "Ručak: pošalji automatski email za Pizza Inn"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_supplier_cron_sa_240
msgid "Lunch: send automatic email to Sushi Shop"
msgstr "Ručak: pošalji automatski email za Sushi Shop"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_supplier_cron_sa_239
msgid "Lunch: send automatic email to The Corner"
msgstr "Ručak: Naruči obroke"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Glavni prilog"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_res_config_settings__currency_id
msgid "Main currency of the company."
msgstr "Glavna valuta kompanije"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
msgid "Manager"
msgstr "Upravitelj"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_res_config_settings__company_lunch_minimum_threshold
msgid "Maximum Allowed Overdraft"
msgstr "Maksimalno dozvoljeno prekoračenje"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.res_config_settings_view_form
msgid "Maximum overdraft that your employees can reach"
msgstr "Maksimalno prekoračenje koje vaši zaposlenici mogu dosegnuti"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__message
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Greška pri isporuci poruke"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__moment
msgid "Moment"
msgstr "Trenutak"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__mon
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Monday"
msgstr "Formular narudžbe ručka"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_mozzarella
msgid "Mozzarella"
msgstr "Mozzarella"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_mozzarella
msgid "Mozzarella, Pesto, Tomatoes"
msgstr "Mozzarella, pesto, paradajz"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_report_action_account
msgid "My Account"
msgstr "Osećam se srećno danas !"

#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_report_menu_form
msgid "My Account History"
msgstr "Historija mog računa"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search
msgid "My Account grouped"
msgstr "Moj račun grupirano"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Rok za moju aktivnost"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
msgid "My Lunch"
msgstr "Moj Ručak"

#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree
msgid "My Order History"
msgstr "Plaćanja zaposlenih"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action
msgid "My Orders"
msgstr "Moje narudžbe"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__name
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_Napoli
msgid "Napoli Pasta"
msgstr "Tjestenina Napoli"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_product_kanban_order
msgid "New"
msgstr "Novi"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_form
msgid "New Order"
msgstr "Vaš račun za ručak"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__new_until
msgid "New Until"
msgstr "Novo do"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Krajnji rok slijedeće aktivnosti"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_supplier__delivery__no_delivery
msgid "No Delivery"
msgstr "Nema dostave"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_report_action_account
msgid "No cash move yet"
msgstr "Još nema transakcija gotovine"

#. module: lunch
#. odoo-javascript
#: code:addons/lunch/static/src/views/no_content_helper.xml
#, python-format
msgid "No location found"
msgstr "Ime/Datum"

#. module: lunch
#. odoo-javascript
#: code:addons/lunch/static/src/components/lunch_dashboard.xml
#, python-format
msgid "No lunch location available."
msgstr "Nema dostupne lokacije za ručak."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_control_suppliers
msgid "No lunch order yet"
msgstr "Još nema narudžbe za ručak"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action
msgid "No previous order found"
msgstr "Nije pronađena prethodna narudžba"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.res_config_settings_view_form
msgid "None"
msgstr "Ništa"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_supplier__topping_quantity_1__0_more
msgid "None or More"
msgstr "Nijedan ili više"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
msgid "Not Received"
msgstr "Nije primljeno"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__note
msgid "Notes"
msgstr "Bilješke"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_by_supplier
msgid "Nothing to order today"
msgstr "Danas nema ničega za naručiti"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__notification_moment
msgid "Notification Moment"
msgstr "Trenutak obavijesti"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__notification_time
msgid "Notification Time"
msgstr "Vrijeme obavijesti"

#. module: lunch
#: model:ir.model.constraint,message:lunch.constraint_lunch_alert_notification_time_range
msgid "Notification time must be between 0 and 12"
msgstr "Vrijeme obavijesti mora biti između 0 i 12"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__notified
msgid "Notified"
msgstr "Obaviješten"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Broj akcija"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Broj grešaka"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_supplier__topping_quantity_1__1_more
msgid "One or More"
msgstr "Jedan ili više"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_supplier__topping_quantity_1__1
msgid "Only One"
msgstr "Samo jedan"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid "Order"
msgstr "Nalog"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__date
msgid "Order Date"
msgstr "Datum narudžbe"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__order_deadline_passed
msgid "Order Deadline Passed"
msgstr "Rok za narudžbu je prošao"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#. odoo-javascript
#: code:addons/lunch/static/src/components/lunch_dashboard.xml
#, python-format
msgid "Order Now"
msgstr "Samo vaš menadžer ručka otkazuje narudžbe."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__automatic_email_time
msgid "Order Time"
msgstr "Vrijeme narudžbe"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action_order
msgid "Order Your Lunch"
msgstr "Naručite svoj ručak"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
msgid "Order lines Tree"
msgstr "Samo vaš menadžer ručka obrađuje narudžbe."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_order__state__ordered
msgid "Ordered"
msgstr "Naručeno"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_supplier_view_form
msgid "Orders"
msgstr "Samo vaš menadžer ručka postavlja narudžbe kao primljene."

#. module: lunch
#: model:mail.template,subject:lunch.lunch_order_mail_supplier
msgid "Orders for {{ ctx['order']['company_name'] }}"
msgstr "Orders for {{ ctx['order']['company_name'] }}"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.res_config_settings_view_form
msgid "Overdraft"
msgstr "Prekoračenje"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_alert__notification_moment__pm
msgid "PM"
msgstr "poslijepodne"

#. module: lunch
#: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_pasta
msgid "Pasta"
msgstr "Tjestenina"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
msgid ""
"Payments are used to register liquidity movements. You can process those "
"payments by your own means or by using installed facilities."
msgstr ""
"Plaćanja se koriste za evidentiranje kretanja likvidnosti. Ta plaćanja "
"možete obraditi vlastitim sredstvima ili korištenjem instaliranih uređaja."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: lunch
#: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_pizza
msgid "Pizza"
msgstr "Pizza"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_funghi
msgid "Pizza Funghi"
msgstr "Pizza s gljivama"

#. module: lunch
#: model:lunch.order,name:lunch.order_line_2
msgid "Pizza Italiana"
msgstr "Pizza Italiana"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_margherita
msgid "Pizza Margherita"
msgstr "Pizza Margherita"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_vege
msgid "Pizza Vegetarian"
msgstr "Pizza Vegetariana"

#. module: lunch
#. odoo-javascript
#: code:addons/lunch/static/src/views/no_content_helper.xml
#, python-format
msgid "Please create a location to start ordering."
msgstr "Stablo narudžbi"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.alert,message:lunch.alert_office_3
msgid "Please order"
msgstr "Molimo naručite"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__price
msgid "Price"
msgstr "Cijena"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__product_id
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__is_available_at
msgid "Product Availability"
msgstr "Dostupnost proizvoda"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_category_action
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorije artikala"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form
msgid "Product Categories Form"
msgstr "Obrazac kategorija proizvoda"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__category_id
msgid "Product Category"
msgstr "Kategorija proizvoda"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__product_count
msgid "Product Count"
msgstr "Broj proizvoda"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__product_image
msgid "Product Image"
msgstr "Slika proizvoda"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__name
msgid "Product Name"
msgstr "Naziv proizvoda"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Product Search"
msgstr "Pretraga proizvoda"

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_order.py
#, python-format
msgid "Product is no longer available."
msgstr "Proizvod više nije dostupan."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action
msgid "Products"
msgstr "Artikli"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_form
msgid "Products Form"
msgstr "Obrazac proizvoda"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_tree
msgid "Products List"
msgstr "Kategorija proizvoda:"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree
msgid "Products Tree"
msgstr "Stablo proizvoda"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Prethodna narudžba"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
msgid "Re-order"
msgstr "Ponovno naruči"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid "Receive"
msgstr "Primi"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_order__state__confirmed
msgid "Received"
msgstr "Primljeno"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__recipients
msgid "Recipients"
msgstr "Primatelji"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
msgid "Register a payment"
msgstr ""
"Proizvodi od ovog dobavljača <strong>ne mogu</strong> biti naručeni u ovom "
"trenutku."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
msgid "Reset"
msgstr "Proizvodi od ovog dobavljača mogu biti naručeni u ovom trenutku."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__responsible_id
msgid "Responsible"
msgstr "Odgovoran"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Odgovorna osoba"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_chirashi
msgid "Salmon and Avocado"
msgstr "Losos i avokado"

#. module: lunch
#: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_sandwich
msgid "Sandwich"
msgstr "Sendvič"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__sat
msgid "Sat"
msgstr "Sub"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
msgid "Search"
msgstr "Pretraži"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
msgid "Send Notification"
msgstr "Izaberite proizvod i stavite komentare narudžbe u belešku."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__send_by
msgid "Send Order By"
msgstr "Pošalji narudžbu putem"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
msgid "Send Orders"
msgstr "Izaberite vašu narudžbu"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.res_config_settings_view_form
msgid "Send this message to your users when their order has been delivered."
msgstr "Izaberite vašeg dobavljača"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_order__state__sent
msgid "Sent"
msgstr "Poslano"

#. module: lunch
#: model:mail.template,description:lunch.lunch_order_mail_supplier
msgid "Sent to vendor with the order of the day"
msgstr "Sent to vendor with the order of the day"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_config_settings_action
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__show_confirm_button
msgid "Show Confirm Button"
msgstr "Prikaži dugme za potvrdu"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__show_order_button
msgid "Show Order Button"
msgstr "Prikaži dugme za narudžbu"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__until
msgid "Show Until"
msgstr "Prikaži do"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_spicy_tuna
msgid "Spicy Tuna"
msgstr "Ljuta tuna"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__state_id
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__state
msgid "Status"
msgstr "Status"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status baziran na aktivnostima\n"
"Zakašnjelo: Rok je već prošao\n"
"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
"Planirano: Buduće aktivnosti."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__street
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_supplier_view_form
msgid "Street 2..."
msgstr "Ulica 2..."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_supplier_view_form
msgid "Street..."
msgstr "Ulica..."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__street2
msgid "Street2"
msgstr "Ulica2"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_control_suppliers
msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date."
msgstr "Sažetak svih narudžbi za ručak, grupiran po dobavljaču i datumu."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__sun
msgid "Sun"
msgstr "Ned"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Sunday"
msgstr "Specifični dan"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_topping__supplier_id
msgid "Supplier"
msgstr "Dobavljač"

#. module: lunch
#: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_sushi
msgid "Sushi"
msgstr "Sushi"

#. module: lunch
#: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_temaki
msgid "Temaki"
msgstr "Temaki"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_country
msgid "The Country"
msgstr "Country"

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_product.py
#, python-format
msgid ""
"The following product categories are archived. You should either unarchive the categories or change the category of the product.\n"
"%s"
msgstr ""
"Sljedeće kategorije proizvoda su arhivirane. Trebali biste ili dearhivirati kategorije ili promijeniti kategoriju proizvoda.\n"
"%s"

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_product.py
#, python-format
msgid ""
"The following suppliers are archived. You should either unarchive the suppliers or change the supplier of the product.\n"
"%s"
msgstr ""
"Sljedeći dobavljači su arhivirani. Trebali biste ili dearhivirati dobavljače ili promijeniti dobavljača proizvoda.\n"
"%s"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_product_category__product_count
msgid "The number of products related to this category"
msgstr ""
"Može biti pozitivno (plaćanje) ili negativno (narudžba ili plaćanje ako "
"korisnik želi da vrati novac)"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "The orders for this vendor have already been sent."
msgstr "Narudžbe za ovog dobavljača su već poslane."

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_supplier.py
#, python-format
msgid "The orders have been confirmed!"
msgstr "Datum vaše narudžbe je u prošlosti."

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_supplier.py
#, python-format
msgid "The orders have been sent!"
msgstr "Narudžbe su poslane!"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__responsible_id
msgid ""
"The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be"
" used as the 'from' when sending the automatic email."
msgstr ""
"Odgovorna osoba je ona koja će naručiti ručak za sve. Koristit će se kao "
"'pošiljatelj' prilikom slanja automatskog emaila."

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_order.py
#, python-format
msgid "The vendor related to this order is not available today."
msgstr "Dobavljač povezan s ovom narudžbom danas nije dostupan."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action
msgid ""
"There is no previous order recorded. Click on \"My Lunch\" and then create a"
" new lunch order."
msgstr ""
"Nema zabilježene prethodne narudžbe. Kliknite na \"Moj ručak\" i zatim "
"kreirajte novu narudžbu za ručak."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action_order
msgid "There is no product available today"
msgstr "Danas nema dostupnih proizvoda"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__recurrency_end_date
msgid "This field is used in order to "
msgstr "Ovo polje se koristi kako bi se "

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__available_today
msgid "This is True when if the supplier is available today"
msgstr "Je narudžba ili plaćanje"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__thu
msgid "Thu"
msgstr "Čet"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__tz
msgid "Timezone"
msgstr "Između"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_order__state__new
msgid "To Order"
msgstr "Do narudžbe"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_payment_dialog
msgid "To add some money to your wallet, please contact your lunch manager."
msgstr ""
"Da biste dodali novac u svoj novčanik, molimo kontaktirajte svog menadžera "
"za ručak."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_location_action
msgid "To see some locations, create one using the create button"
msgstr ""
"Da biste vidjeli lokacije, kreirajte jednu pomoću dugmeta za kreiranje"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action_order
msgid ""
"To see some products, check if your vendors are available today and that you"
" have configured some products"
msgstr ""
"Da biste vidjeli proizvode, provjerite jesu li vaši dobavljači danas "
"dostupni i jeste li konfigurirali neke proizvode"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
msgid "Today"
msgstr "Danas"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_by_supplier
msgid "Today's Orders"
msgstr "Današnje Narudžbe"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_4formaggi
msgid "Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan"
msgstr "Paradajz sos, maslinovo ulje, svježi paradajz, luk, povrće, parmezan"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_Napoli
msgid "Tomatoes, Basil"
msgstr "Paradajz, bosiljak"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_margherita
msgid "Tomatoes, Mozzarella"
msgstr "Paradajz, mozzarella"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_vege
msgid "Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives"
msgstr "Paradajz, mozzarella, gljive, paprike, masline"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_funghi
msgid "Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella"
msgstr "Paradajz, gljive, mozzarella"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_topping__topping_category
msgid "Topping Category"
msgstr "Kategorija dodataka"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__topping_ids_1
msgid "Topping Ids 1"
msgstr "ID-jevi dodataka 1"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__topping_ids_2
msgid "Topping Ids 2"
msgstr "ID-jevi dodataka 2"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__topping_ids_3
msgid "Topping Ids 3"
msgstr "ID-jevi dodataka 3"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#. odoo-javascript
#: code:addons/lunch/static/src/components/lunch_dashboard.xml
#, python-format
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__price
msgid "Total Price"
msgstr "Ukupni iznos"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__tue
msgid "Tue"
msgstr "Uto"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"

#. module: lunch
#: model:lunch.product,name:lunch.product_tuna
msgid "Tuna"
msgstr "Tuna"

#. module: lunch
#: model_terms:lunch.product,description:lunch.product_tuna
msgid "Tuna, Mayonnaise"
msgstr "Tuna, majoneza"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Može biti narudžba ili plaćanje"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__recurrency_end_date
msgid "Until"
msgstr "Do"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#. module: lunch
#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
msgid "User : Order your meal"
msgstr "Korisnik : Order your meal"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__supplier_id
msgid "Vendor"
msgstr "Dobavljač"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
msgid "Vendor Orders by Date"
msgstr "Narudžbe dobavljača po datumu"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_vendors_action
msgid "Vendors"
msgstr "Narudžbe po dobavljaču"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__wed
msgid "Wed"
msgstr "Sri"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Wednesday"
msgstr "Wednesday"

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/controllers/main.py
#, python-format
msgid ""
"You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a "
"lunch manager"
msgstr ""
"Pokušavate se predstaviti kao drugi korisnik, ali to može učiniti samo "
"menadžer za ručak"

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_order.py
#, python-format
msgid "You have to order one and only one %s"
msgstr "Dobavljač(i) '%s' nije dostupan danas"

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_order.py
#, python-format
msgid "You should order at least one %s"
msgstr "Trebali biste naručiti barem jedan %s"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#. odoo-javascript
#: code:addons/lunch/static/src/components/lunch_dashboard.xml
#, python-format
msgid "Your Account"
msgstr "Napišite poruku koju želite da prikažete tokom definisanog perioda..."

#. module: lunch
#. odoo-javascript
#: code:addons/lunch/static/src/components/lunch_dashboard.xml
#, python-format
msgid "Your Cart ("
msgstr "Vaša košarica ("

# taken from hr.po
#. module: lunch
#. odoo-javascript
#: code:addons/lunch/static/src/components/lunch_dashboard.xml
#, python-format
msgid "Your Order"
msgstr "Vaša narudžba"

#. module: lunch
#. odoo-python
#: code:addons/lunch/models/lunch_order.py
#, python-format
msgid ""
"Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money "
"to your wallet, please contact your lunch manager."
msgstr ""
"Vaš novčanik ne sadrži dovoljno novca za tu narudžbu. Da biste dodali novac "
"u svoj novčanik, molimo kontaktirajte svog menadžera za ručak."

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_supplier_view_form
msgid "ZIP"
msgstr "Poštanski broj"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__zip_code
msgid "Zip"
msgstr "Poštanski br."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
msgid "alert form"
msgstr "obrazac upozorenja"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_form
msgid "cashmove form"
msgstr ""
"Vaši omiljeni obroci će biti kreirani na osnovu vaših poslednih narudžbi."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_tree
msgid "cashmove tree"
msgstr "stablo transakcija gotovine"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
msgid "e.g. Order before 11am"
msgstr "npr. Naručiti prije 11h"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_supplier_view_form
msgid "e.g. The Pizzeria Inn"
msgstr "npr. Pizzeria Inn"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search_2
msgid "lunch cashmove"
msgstr "transakcija gotovine za ručak"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search
msgid "lunch employee payment"
msgstr "uplata zaposlenika za ručak"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_kanban
msgid "on"
msgstr "na"

# taken from hr.po
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_kanban
msgid "to"
msgstr "do"