# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* contacts
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_partner_bank_form
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_config_bank_accounts
#, fuzzy
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bank hisobvaraqlari"

#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_action_res_bank_form
#, fuzzy
msgid "Banks"
msgstr "Banklar"

#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: contacts
#: model:ir.model,name:contacts.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Aloqa"

#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
#, fuzzy
msgid "Contact Tags"
msgstr "Kontakt belgilari"

#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_contacts
#, fuzzy
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktlar"

#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_partner
#, fuzzy
msgid "Countries"
msgstr "Mamlakatlar"

#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
#, fuzzy
msgid "Country Group"
msgstr "Mamlakatlar guruhi"

#. module: contacts
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
#, fuzzy
msgid "Create a Contact in your address book"
msgstr "Manzillar kitobingizda yangi kontakt yarating"

#. module: contacts
#: model:ir.model,website_form_label:contacts.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: contacts
#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
#, fuzzy
msgid "Fed. States"
msgstr "Federal shtatlar"

#. module: contacts
#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:contacts.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
#, fuzzy
msgid "Industries"
msgstr "Sanoat tarmoqlari"

#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_localisation
#, fuzzy
msgid "Localization"
msgstr "Mahalliylashtirish"

#. module: contacts
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
#, fuzzy
msgid "Odoo helps you track all activities related to your contacts."
msgstr ""
"Odoo kontaktlaringiz bilan bog‘liq barcha faoliyatlarni kuzatishingizga "
"yordam beradi"

#. module: contacts
#: model:ir.model,name:contacts.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"