diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-calendar/calendar/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-calendar/calendar/i18n/bs.po
index c503b2a..c306e78 100644
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-calendar/calendar/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-calendar/calendar/i18n/bs.po
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Akcija"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Potrebna radnja"
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Sigurno želite obrisati ovaj zapis?"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Broj priloga"
+msgstr "Broj zakački"
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Kalendar: Podsjetnik"
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_provider_config_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
+msgstr "An Korisnik cannot have twice the same Kontakt."
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
@@ -1664,13 +1664,13 @@ msgstr "Pratite recidiv"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Pratitelji"
+msgstr "Pratioci"
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Pratitelji (partneri)"
+msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Google Client_key"
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju"
+msgstr "Ako je potvrđeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju."
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Pozivnice"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Pratilac"
+msgstr "Je pratilac"
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
@@ -1943,19 +1943,19 @@ msgstr "Zadnji"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: calendar
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke"
 
 #. module: calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_provider_config_view_form
diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-iap/iap/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-iap/iap/i18n/bs.po
index 9f2e7b1..d12ce9f 100644
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-iap/iap/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-iap/iap/i18n/bs.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Kompanija"
 #. module: iap
 #: model:ir.model,name:iap.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Postavke konfiguracije"
+msgstr "krediti"
 
 # taken from hr.po
 #. module: iap
@@ -116,19 +116,19 @@ msgstr "Nedovoljno kredita za izvršavanje ove usluge"
 #. module: iap
 #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: iap
 #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 # taken from hr.po
 #. module: iap
 #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 #. module: iap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form
diff --git a/odoo-bringout-oca-ocb-note/note/i18n/bs.po b/odoo-bringout-oca-ocb-note/note/i18n/bs.po
index eb888c5..4096f47 100644
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-note/note/i18n/bs.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-note/note/i18n/bs.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Akcija"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Potrebna radnja"
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Aktivnost"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Dekoracija izuzetka aktivnosti"
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Arhiviraj"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Broj priloga"
+msgstr "Broj zakački"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Indeks boje"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Tvrtka"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
@@ -215,13 +215,13 @@ msgstr "Pratitelj"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Pratitelji"
+msgstr "Pratioci"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Pratitelji (partneri)"
+msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Buduće aktivnosti"
 #. module: note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupiši po..."
+msgstr "Grupiši po"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
@@ -282,25 +282,25 @@ msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Pratilac"
+msgstr "Je pratilac"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja izmjena na"
+msgstr "Zadnje mijenjano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
+msgstr "Zadnji ažurirao"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Zadnje ažuriranje na"
+msgstr "Zadnje ažurirano"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Nepročitane poruke"
+msgstr "Poruke"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Rok za moju aktivnost"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
-msgstr "Novi"
+msgstr "Koristi se za sortiranje faza beleški"
 
 # taken from hr.po
 #. module: note