mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-security.git
synced 2026-04-25 18:02:03 +02:00
330 lines
13 KiB
Text
330 lines
13 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * microsoft_outlook
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:02+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/microsoft_outlook/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.fetchmail_server_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"編輯設定\"/>"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.fetchmail_server_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Connect your Outlook account"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
" 連接您的 Outlook 賬戶"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.fetchmail_server_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"server_type != 'outlook' or not "
|
||
"microsoft_outlook_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
" Outlook Token Valid\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"server_type != 'outlook' or not "
|
||
"microsoft_outlook_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
" Outlook 代碼有效\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'outlook' or not "
|
||
"microsoft_outlook_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
" Outlook Token Valid\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'outlook' or not "
|
||
"microsoft_outlook_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||
" Outlook 代碼有效\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "啟用"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
||
msgid "An error occurred when fetching the access token. %s"
|
||
msgstr "獲取登入代碼時發生錯誤。%s"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||
msgid "Authenticate with"
|
||
msgstr "認證以"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_uri
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_uri
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_uri
|
||
msgid "Authentication URI"
|
||
msgstr "身份驗證網址"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置設定"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Connect your Outlook account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
||
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
||
"system parameter."
|
||
msgstr ""
|
||
"用OAuth身份驗證過程連接你的Outlook賬戶。 \n"
|
||
"默認情況下只有擁有匹配的電子郵件地址的用戶才可使用這個服務器。為擴大其使用範"
|
||
"圍，你應該設置一個 mail.default.from 系統參數。"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/fetchmail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Connect your personal Outlook account using OAuth. \n"
|
||
"You will be redirected to the Outlook login page to accept the permissions."
|
||
msgstr ""
|
||
"使用OAuth連接您的個人Outlook賬戶。\n"
|
||
"您將被重定向到Outlook登入頁面以接受權限。"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_users__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.microsoft_outlook_oauth_error
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr "返回"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_users__id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "ID of your Outlook app"
|
||
msgstr "您的Outlook應用程式ID"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_fetchmail_server
|
||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||
msgstr "收信伺服器"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Incorrect Connection Security for Outlook mail server “%s”. Please set it to "
|
||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Outlook 郵件伺服器 %s 的連線安全性設定不正確。請設定為 TLS (STARTTLS)。"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_ir_mail_server
|
||
msgid "Mail Server"
|
||
msgstr "郵件伺服器"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_microsoft_outlook_mixin
|
||
msgid "Microsoft Outlook Mixin"
|
||
msgstr "Microsoft Outlook 混入程式"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
||
msgid "Only the administrator can link an Outlook mail server."
|
||
msgstr "只有管理員才可連接 Outlook 郵件伺服器。"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
||
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
||
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
||
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:microsoft_outlook.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__outlook
|
||
msgid "Outlook"
|
||
msgstr "Outlook"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_access_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_access_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_access_token
|
||
msgid "Outlook Access Token"
|
||
msgstr "Outlook 存取權杖"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_access_token_expiration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_access_token_expiration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_access_token_expiration
|
||
msgid "Outlook Access Token Expiration Timestamp"
|
||
msgstr "Outlook 存取權杖時間戳到期"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_config_settings__microsoft_outlook_client_identifier
|
||
msgid "Outlook Client Id"
|
||
msgstr "Outlook 客戶端識別碼"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_config_settings__microsoft_outlook_client_secret
|
||
msgid "Outlook Client Secret"
|
||
msgstr "Outlook 客戶端秘密"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:microsoft_outlook.selection__fetchmail_server__server_type__outlook
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:microsoft_outlook.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__outlook
|
||
msgid "Outlook OAuth Authentication"
|
||
msgstr "Outlook OAuth 身份驗證"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_refresh_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_refresh_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_refresh_token
|
||
msgid "Outlook Refresh Token"
|
||
msgstr "Outlook 更新代碼"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
||
msgid "Please configure your Outlook credentials."
|
||
msgstr "請設定你的 Outlook 登入資訊。"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
||
msgid "Please connect with your Outlook account before using it."
|
||
msgstr "使用前請先連接 Outlook 帳戶。"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please fill the \"Username\" field with your Outlook/Office365 username "
|
||
"(your email address). This should be the same account as the one used for "
|
||
"the Outlook OAuthentication Token."
|
||
msgstr ""
|
||
"請在「用戶名稱」一欄填寫 Outlook/Office 365 用戶名稱（電子郵件地址）。該帳戶"
|
||
"應與 Outlook OAuthentication 代碼所使用的帳戶一致。"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please leave the password field empty for Outlook mail server “%s”. The "
|
||
"OAuth process does not require it"
|
||
msgstr "請將 Outlook 郵件伺服器 %s 的密碼欄位留空。OAuth 流程不需要密碼。"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form
|
||
msgid "Read More"
|
||
msgstr "閱讀更多"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/fetchmail_server.py:0
|
||
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
||
msgstr "以下伺服器需要 SSL：%s"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Secret"
|
||
msgstr "密鑰"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Secret of your Outlook app"
|
||
msgstr "你的 Outlook 應用程式的秘密"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__server_type
|
||
msgid "Server Type"
|
||
msgstr "伺服器類型"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model.fields,help:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_uri
|
||
#: model:ir.model.fields,help:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_uri
|
||
#: model:ir.model.fields,help:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_uri
|
||
msgid "The URL to generate the authorization code from Outlook"
|
||
msgstr "從 Outlook 產生授權碼的網址"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
||
msgid "Unknown error."
|
||
msgstr "未知錯誤"
|
||
|
||
#. module: microsoft_outlook
|
||
#: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "使用者"
|
||
|
||
#~ msgid "Go back to your mail server"
|
||
#~ msgstr "返回您的郵件服務器"
|
||
|
||
#~ msgid "Is Outlook Credential Configured"
|
||
#~ msgstr "Outlook 登入資訊是否已配置"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Setup your Outlook API credentials in the general settings to link a "
|
||
#~ "Outlook account."
|
||
#~ msgstr "在一般設定中，設置 Outlook API 登入資訊以連結 Outlook 帳戶。"
|