mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-security.git
synced 2026-04-25 02:02:06 +02:00
338 lines
14 KiB
Text
338 lines
14 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * microsoft_outlook
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 12:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"microsoft_outlook/vi/>\n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.fetchmail_server_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Chỉnh sửa cài đặt\"/>"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.fetchmail_server_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
|
" Connect your Outlook account"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
|
" Kết nối tài khoản Outlook của bạn"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.fetchmail_server_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span invisible=\"server_type != 'outlook' or not "
|
|
"microsoft_outlook_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
|
" Outlook Token Valid\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span invisible=\"server_type != 'outlook' or not "
|
|
"microsoft_outlook_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
|
" Token Outlook hợp lệ\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'outlook' or not "
|
|
"microsoft_outlook_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
|
" Outlook Token Valid\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'outlook' or not "
|
|
"microsoft_outlook_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
|
" Token Outlook hợp lệ\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Đang hoạt động"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
|
msgid "An error occurred when fetching the access token. %s"
|
|
msgstr "Có một lỗi xảy ra khi lấy khóa xác thực quyền truy cập. %s"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
|
msgid "Authenticate with"
|
|
msgstr "Xác thực với"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_uri
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_uri
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_uri
|
|
msgid "Authentication URI"
|
|
msgstr "URI xác thực"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Cài đặt cấu hình"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Connect your Outlook account with the OAuth Authentication process. \n"
|
|
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
|
|
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
|
|
"system parameter."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kết nối tài khoản Outlook của bạn với quy trình xác thực OAuth.\n"
|
|
"Theo mặc định, chỉ người dùng có địa chỉ email phù hợp mới có thể sử dụng "
|
|
"máy chủ này. Để mở rộng khả năng sử dụng, bạn nên thiết lập tham số hệ thống "
|
|
"\"mail.default.from\"."
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/fetchmail_server.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Connect your personal Outlook account using OAuth. \n"
|
|
"You will be redirected to the Outlook login page to accept the permissions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kết nối tài khoản Outlook cá nhân của bạn bằng OAuth.\n"
|
|
"Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang đăng nhập Outlook để chấp nhận quyền."
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_users__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.microsoft_outlook_oauth_error
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "Trở lại"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_users__id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "ID of your Outlook app"
|
|
msgstr "ID ứng dụng Outlook của bạn"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_fetchmail_server
|
|
msgid "Incoming Mail Server"
|
|
msgstr "Máy chủ thư đến"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Incorrect Connection Security for Outlook mail server “%s”. Please set it to "
|
|
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bảo mật kết nối không chính xác cho máy chủ thư Outlook “%s”. Vui lòng đặt "
|
|
"là \"TLS (STARTTLS)\"."
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_ir_mail_server
|
|
msgid "Mail Server"
|
|
msgstr "Máy chủ gửi thư"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_microsoft_outlook_mixin
|
|
msgid "Microsoft Outlook Mixin"
|
|
msgstr "Mixin Microsoft Outlook"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
|
msgid "Only the administrator can link an Outlook mail server."
|
|
msgstr "Chỉ tài khoản Admin mới có thể liên kết một Mail server Outlook"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
|
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
|
|
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rất tiếc, bạn đang tạo uỷ quyền gửi từ %(email_login)s nhưng địa chỉ của bạn "
|
|
"là %(email_server)s. Hãy đảm bảo hai địa chỉ khớp nhau!"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_users__outgoing_mail_server_type
|
|
msgid "Outgoing Mail Server Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:microsoft_outlook.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__outlook
|
|
msgid "Outlook"
|
|
msgstr "Outlook"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_access_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_access_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_access_token
|
|
msgid "Outlook Access Token"
|
|
msgstr "Outlook Access Token"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_access_token_expiration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_access_token_expiration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_access_token_expiration
|
|
msgid "Outlook Access Token Expiration Timestamp"
|
|
msgstr "Dấu thời gian hết hạn token truy cập Outlook"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_config_settings__microsoft_outlook_client_identifier
|
|
msgid "Outlook Client Id"
|
|
msgstr "ID máy khách Outlook"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_res_config_settings__microsoft_outlook_client_secret
|
|
msgid "Outlook Client Secret"
|
|
msgstr "Mã bí mật của máy khách Outlook"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:microsoft_outlook.selection__fetchmail_server__server_type__outlook
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:microsoft_outlook.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__outlook
|
|
msgid "Outlook OAuth Authentication"
|
|
msgstr "Xác minh OAuth Outlook"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_refresh_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_refresh_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_refresh_token
|
|
msgid "Outlook Refresh Token"
|
|
msgstr "Làm mới Khóa chức thực Outlook"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
|
msgid "Please configure your Outlook credentials."
|
|
msgstr "Hãy cấu hình chứng thực cho Outlook của bạn."
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
|
msgid "Please connect with your Outlook account before using it."
|
|
msgstr "Vui lòng kết nối với tài khoản Outlook của bạn trước khi sử dụng."
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
|
msgid "Please enter a valid email address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Please fill the \"Username\" field with your Outlook/Office365 username "
|
|
"(your email address). This should be the same account as the one used for "
|
|
"the Outlook OAuthentication Token."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vui lòng điền tên người dùng Outlook/Office365 của bạn (địa chỉ email của "
|
|
"bạn) vào trường \"Tên người dùng\". Bạn nên chọn cùng tài khoản với tài "
|
|
"khoản được sử dụng cho Token OAuth Outlook."
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/ir_mail_server.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Please leave the password field empty for Outlook mail server “%s”. The "
|
|
"OAuth process does not require it"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vui lòng để trống trường mật khẩu cho máy chủ thư Outlook “%s”. Quá trình "
|
|
"OAuth không yêu cầu mật khẩu."
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.ir_mail_server_view_form
|
|
msgid "Read More"
|
|
msgstr "Tìm hiểu thêm"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/fetchmail_server.py:0
|
|
msgid "SSL is required for server “%s”."
|
|
msgstr "SSL được yêu cầu cho máy chủ “%s”."
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Secret"
|
|
msgstr "Secret"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_outlook.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Secret of your Outlook app"
|
|
msgstr "Mã bí mật ứng dụng Outlook của bạn"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__server_type
|
|
msgid "Server Type"
|
|
msgstr "Kiểu máy chủ"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model.fields,help:microsoft_outlook.field_fetchmail_server__microsoft_outlook_uri
|
|
#: model:ir.model.fields,help:microsoft_outlook.field_ir_mail_server__microsoft_outlook_uri
|
|
#: model:ir.model.fields,help:microsoft_outlook.field_microsoft_outlook_mixin__microsoft_outlook_uri
|
|
msgid "The URL to generate the authorization code from Outlook"
|
|
msgstr "Đường dẫn URL để tạo mã uỷ quyền từ Outlook"
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/microsoft_outlook/models/microsoft_outlook_mixin.py:0
|
|
msgid "Unknown error."
|
|
msgstr "Lỗi không xác định."
|
|
|
|
#. module: microsoft_outlook
|
|
#: model:ir.model,name:microsoft_outlook.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Người dùng"
|
|
|
|
#~ msgid "Go back to your mail server"
|
|
#~ msgstr "Quay lại Mail server của bạn"
|
|
|
|
#~ msgid "Is Outlook Credential Configured"
|
|
#~ msgstr "Chứng thực Outlook đã được cấu hình"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Setup your Outlook API credentials in the general settings to link a "
|
|
#~ "Outlook account."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Thiết lập thông tin xác thực API Outlook trong cài đặt chung để liên kết "
|
|
#~ "tài khoản Gmail."
|