mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-security.git
synced 2026-04-23 22:22:06 +02:00
160 lines
5.7 KiB
Text
160 lines
5.7 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * google_recaptcha
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 08:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"google_recaptcha/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
||
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Generate reCAPTCHA v3 keys"
|
||
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Генерация ключей reCAPTCHA v3"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model:ir.model.fields,help:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
|
||
msgid ""
|
||
"By default, should be one of 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.\n"
|
||
"1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot"
|
||
msgstr ""
|
||
"По умолчанию должно быть одно из 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.\n"
|
||
"1.0 - с большой вероятностью хорошее взаимодействие, 0.0 - с большой "
|
||
"вероятностью бот"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Параметры конфигурации"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__enable_recaptcha
|
||
msgid "Enable reCAPTCHA"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "Маршрутизация HTTP"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
|
||
msgid "Minimum score"
|
||
msgstr "Минимальная оценка"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
||
msgid "Privacy Policy"
|
||
msgstr "Политика конфиденциальности"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Protect your forms from spam and abuse. If no keys are provided, no checks "
|
||
"will be done."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
||
msgid "Protected by reCAPTCHA,"
|
||
msgstr "Защищено с помощью reCAPTCHA,"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_private_key
|
||
msgid "Secret Key"
|
||
msgstr "Секретный ключ"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_public_key
|
||
msgid "Site Key"
|
||
msgstr "Ключ сайта"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
||
msgid "Suspicious activity detected by google reCAPTCHA."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
||
msgid "Terms of Service"
|
||
msgstr "Условия использования"
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
||
msgid "The reCaptcha private key is invalid."
|
||
msgstr "Закрытый ключ reCAPTCHA недействителен."
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
||
msgid "The reCaptcha token is invalid."
|
||
msgstr "Токен reCAPTCHA недействителен."
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
|
||
msgid "The recaptcha site key is invalid."
|
||
msgstr "Ключ сайта recaptcha недействителен."
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
||
msgid "The request is invalid or malformed."
|
||
msgstr "Запрос недействителен или искажен."
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
||
msgid "Your request has timed out, please retry."
|
||
msgstr ""
|
||
"Время выполнения вашего запроса истекло, пожалуйста, повторите попытку."
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
||
msgid "apply."
|
||
msgstr "применять."
|
||
|
||
#. module: google_recaptcha
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"reCAPTCHA disabled or no site key has been configured. Please check your "
|
||
"settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No recaptcha site key set."
|
||
#~ msgstr "Ключ сайта recaptcha не установлен."
|