mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-security.git
synced 2026-04-23 23:42:00 +02:00
156 lines
5.3 KiB
Text
156 lines
5.3 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * google_recaptcha
|
|
#
|
|
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.2alpha1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-24 12:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"google_recaptcha/ro/>\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Generate reCAPTCHA v3 keys"
|
|
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Generați chei reCAPTCHA v3"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
|
|
msgid ""
|
|
"By default, should be one of 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.\n"
|
|
"1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot"
|
|
msgstr ""
|
|
"În mod implicit, ar trebui să fie unul dintre 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.\n"
|
|
"1.0 este foarte probabil o interacțiune bună, 0.0 este foarte probabil un bot"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Setări de configurare"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_ir_http__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nume afișat"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__enable_recaptcha
|
|
msgid "Enable reCAPTCHA"
|
|
msgstr "Activează reCAPTCHA"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "Rutare HTTP"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_ir_http__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
|
|
msgid "Minimum score"
|
|
msgstr "Scor minim"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
|
msgid "Privacy Policy"
|
|
msgstr "Politica de confidențialitate"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Protect your forms from spam and abuse. If no keys are provided, no checks "
|
|
"will be done."
|
|
msgstr ""
|
|
"Protejați-vă formularele împotriva spamului și abuzului. Dacă nu sunt "
|
|
"furnizate chei, nu se vor face verificări."
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
|
msgid "Protected by reCAPTCHA,"
|
|
msgstr "Protejat de reCAPTCHA,"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_private_key
|
|
msgid "Secret Key"
|
|
msgstr "Cheie secretă"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_public_key
|
|
msgid "Site Key"
|
|
msgstr "Cheie site"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
|
msgid "Suspicious activity detected by google reCAPTCHA."
|
|
msgstr "Activitate suspectă detectată de google reCAPTCHA."
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
|
msgid "Terms of Service"
|
|
msgstr "Termeni de serviciu"
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
|
msgid "The reCaptcha private key is invalid."
|
|
msgstr "Cheia privată reCaptcha este invalidă."
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
|
msgid "The reCaptcha token is invalid."
|
|
msgstr "Tokenul reCaptcha este invalid."
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
|
|
msgid "The recaptcha site key is invalid."
|
|
msgstr "Cheia site-ului recaptcha este invalidă."
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
|
msgid "The request is invalid or malformed."
|
|
msgstr "Cererea este invalidă sau incorect formată."
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
|
|
msgid "Your request has timed out, please retry."
|
|
msgstr "Cererea dvs. a expirat, vă rugăm să reîncercați."
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
|
|
msgid "apply."
|
|
msgstr "aplică."
|
|
|
|
#. module: google_recaptcha
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"reCAPTCHA disabled or no site key has been configured. Please check your "
|
|
"settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"reCAPTCHA dezactivat sau nu a fost configurată nicio cheie de site. Vă rugăm "
|
|
"să verificați setările."
|