mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-security.git
synced 2026-04-24 03:02:07 +02:00
424 lines
16 KiB
Text
424 lines
16 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * auth_totp_mail
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"auth_totp_mail/pl/>\n"
|
||
"Language: pl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
|
||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
|
||
msgid ""
|
||
".\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
".\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
|
||
" <t t-out=\"user.name or ''\"/> requested you activate two-factor "
|
||
"authentication to protect your account.<br/><br/>\n"
|
||
" Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double "
|
||
"authentication.\n"
|
||
" The first one is done with your password and the second one with a "
|
||
"code you get from a dedicated mobile app.\n"
|
||
" Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft "
|
||
"Authenticator.\n"
|
||
"\n"
|
||
" </p><p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" t-attf-"
|
||
"style=\"background-color:{{object.company_id.email_secondary_color or "
|
||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
|
||
"\">\n"
|
||
" Activate my two-factor Authentication\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" \n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
" Dzień dobry <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
|
||
" <t t-out=\"user.name or ''\"/> poprosił/a Cię o aktywację "
|
||
"uwierzytelniania dwuskładnikowego w celu ochrony Twojego konta.<br/><br/>\n"
|
||
" Uwierzytelnianie dwuskładnikowe („2FA”) to system podwójnej "
|
||
"weryfikacji tożsamości.\n"
|
||
" Pierwszy etap to logowanie hasłem, a drugi – kodem generowanym przez "
|
||
"dedykowaną aplikację mobilną.\n"
|
||
" Do popularnych aplikacji należą m.in. Authy, Google Authenticator "
|
||
"oraz Microsoft Authenticator.\n"
|
||
"\n"
|
||
" </p><p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" t-attf-"
|
||
"style=\"background-color:{{object.company_id.email_secondary_color or "
|
||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
|
||
"\">\n"
|
||
" Aktywuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" \n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
"Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
|
||
"<p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>\n"
|
||
"<ul>\n"
|
||
" <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
|
||
" <li>Location: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></li>\n"
|
||
" <li>Device: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></li>\n"
|
||
" <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></li>\n"
|
||
" <li>IP address: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></li>\n"
|
||
"</ul>\n"
|
||
"<p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</"
|
||
"p>\n"
|
||
"<t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
|
||
"<div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid "
|
||
"#dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-"
|
||
"radius: 5px;\"/>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"<small>Please note that this code expires in <t t-out=\"expiration\"/>.</"
|
||
"small>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" If you did NOT initiate this log-in,\n"
|
||
" you should immediately change your password to ensure account security.\n"
|
||
"</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using "
|
||
"an authenticator app to help secure your account.\n"
|
||
"</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
|
||
"color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"#fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
" Activate my two-factor authentication\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
"</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||
"Dzień dobry <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
|
||
"<p>Ktoś próbuje się zalogować na Twoje konto z użyciem nowego urządzenia.</"
|
||
"p>\n"
|
||
"<ul>\n"
|
||
" <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
|
||
" <li>Lokalizacja <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></"
|
||
"li>\n"
|
||
" <li>Urządzenie: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></li>\n"
|
||
" <li>Przeglądarka: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></"
|
||
"li>\n"
|
||
" <li>Adres IP: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></li>\n"
|
||
"</ul>\n"
|
||
"<p>Jeśli to ty, wpisz następujący kod, aby dokończyć logowanie:</p>\n"
|
||
"<t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
|
||
"<t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
|
||
"<div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid "
|
||
"#dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-"
|
||
"radius: 5px;\"/>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
"<small>Pamiętaj, że kod wygasa po upływie <t t-out=\"expiration\"/>.</"
|
||
"small>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" Jeśli to NIE TY rozpocząłeś logowanie,\n"
|
||
" powinieneś natychmiast zmienić hasło, aby zapewnić bezpieczeństwo "
|
||
"swojego konta.\n"
|
||
"</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" Zalecamy także korzystanie z uwierzytelniania wieloskładnikowego z "
|
||
"użyciem aplikacji uwierzytelniającej, aby lepiej zabezpieczyć swoje konto.\n"
|
||
"</p>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
|
||
"color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"#fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
" Aktywuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
"</p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
|
||
" To login, enter below the six-digit authentication code just "
|
||
"sent via email to"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
|
||
"Aby się zalogować, wprowadź poniżej sześciocyfrowy kod uwierzytelniający "
|
||
"wysłany właśnie pocztą elektroniczną na adres"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-muted\">\n"
|
||
" Recommended for extra security.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-muted\">\n"
|
||
" Zalecane w celu zwiększenia bezpieczeńsrwa.\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_alert
|
||
msgid "<span>Consider also</span>"
|
||
msgstr "<span>Możesz także rozważyć</span>"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
msgid "A new device was used to sign in to your account."
|
||
msgstr "Do zalogowania na Twoje konto użyto nowego urządzenia."
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A trusted device has just been removed from your account: %(device_names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Z Twojego konta właśnie zostało usunięte zaufane urządzenie: %(device_names)s"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__all_required
|
||
msgid "All users"
|
||
msgstr "Wszyscy użytkownicy"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_auth_totp_device
|
||
msgid "Authentication Device"
|
||
msgstr "Urządzenie uwierzytelniające"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
|
||
msgstr "Nie udało się wysłać e-maila: %s nie posiada adresu e-mail."
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
|
||
msgid "Click to enable 2FA."
|
||
msgstr "Kliknij aby aktywować uwierzytelnianie dwuskładnikowe."
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfiguracja ustawień"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_auth_totp_device__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_users__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__employee_required
|
||
msgid "Employees only"
|
||
msgstr "Tylko pracownicy"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
|
||
msgid "Enable 2FA"
|
||
msgstr "Włącz 2FA"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all "
|
||
"users (including portal users) if they didn't enable any other two-factor "
|
||
"authentication method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zażądaj uwierzytelniania dwuskładnikowego przez e-mail dla pracowników lub "
|
||
"dla wszystkich użytkowników (w tym użytkowników portalu), jeśli nie włączyli "
|
||
"wcześniej żadnej innej metody uwierzytelniania dwuskładnikowego."
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__auth_totp_enforce
|
||
msgid "Enforce two-factor authentication"
|
||
msgstr "Wymuszanie uwierzytelniania dwuskładnikowego"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_auth_totp_device__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_users__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
|
||
msgid "Invitation to activate two-factor authentication on your Odoo account"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zaproszenie do aktywacji uwierzytelniania dwuetapowego Twojego konta Odoo"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): "
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zaproszenie do używania uwierzytelniania dwuetapowego wysłane do "
|
||
"następujących użytkowników: %s"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.view_users_form
|
||
msgid "Invite to use 2FA"
|
||
msgstr "Zaproś do użycia 2FA"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_invite_totp
|
||
msgid "Invite to use two-factor authentication"
|
||
msgstr "Zaproś do użycia uwierzytelniania dwuskładnikowego"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
|
||
msgid "Learn More"
|
||
msgstr "Dowiedz się więcej"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
msgid "New Connection to your Account"
|
||
msgstr "Nowe połączenie z Twoim kontem"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_activate_two_factor_authentication
|
||
msgid "Open two-factor authentication configuration"
|
||
msgstr "Otwórz konfigurację uwierzytelniania dwuskładnikowego"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
|
||
msgid "Re-send email"
|
||
msgstr "Wyślij email ponownie"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "Bezpieczeństwo"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Security Update: 2FA Activated"
|
||
msgstr "Aktualizacja zabezpieczeń: aktywowano 2FA"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Security Update: 2FA Deactivated"
|
||
msgstr "Aktualizacja zabezpieczeń: dezaktywowano 2FA"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
|
||
msgid "Security Update: Device Removed"
|
||
msgstr "Aktualizacja zabezpieczeń: usunięto urządzenie"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
|
||
msgid "Settings: 2Fa Invitation"
|
||
msgstr "Ustawienia: Zaproszenie 2FA"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
|
||
msgid "Settings: 2Fa New Login"
|
||
msgstr "Ustawienia: Nowe logowanie 2Fa"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
|
||
msgid "Two-factor Authentication"
|
||
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__auth_totp_policy
|
||
msgid "Two-factor authentication enforcing policy"
|
||
msgstr "Polityka wymuszająca uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Two-factor authentication has been activated on your account"
|
||
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało aktywowane na Twoim koncie"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Two-factor authentication has been deactivated on your account"
|
||
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało zdezaktywowane na Twoim koncie"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Użytkownik"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
|
||
msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code"
|
||
msgstr "Weryfikacja nie powiodła się. Sprawdź ponownie 6-cyfrowy kod."
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
|
||
msgid ""
|
||
"We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an "
|
||
"authenticator app to help secure your account.\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Zdecydowanie zalecamy włączenie uwierzytelniania dwuskładnikowego za pomocą "
|
||
"aplikacji uwierzytelniającej, aby pomóc zabezpieczyć konto.\n"
|
||
"<br/>"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
|
||
msgid "Your two-factor authentication code"
|
||
msgstr "Kod uwierzytelniania dwuskładnikowego"
|
||
|
||
#. module: auth_totp_mail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_alert
|
||
msgid "activating Two-factor Authentication"
|
||
msgstr "aktywowanie uwierzytelniania dwuskładnikowego"
|
||
|
||
#~ msgid "Account Security"
|
||
#~ msgstr "Bezpieczeństwo konta"
|
||
|
||
#~ msgid "Name"
|
||
#~ msgstr "Imię"
|