# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_recaptcha
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.2alpha1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:47+0000\n"
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"google_recaptcha/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: google_recaptcha
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Generate reCAPTCHA v3 keys"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> reCAPTCHA v3 anahtarları oluşturun"

#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model.fields,help:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
msgid ""
"By default, should be one of 0.1, 0.3, 0.7, 0.9.\n"
"1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot"
msgstr ""
"Varsayılan olarak 0.1, 0.3, 0.7, 0.9 değerlerinden biri olmalıdır.\n"
"1.0 büyük olasılıkla iyi bir etkileşimdir, 0.0 büyük olasılıkla bir bottur"

#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Yapılandırma Ayarları"

#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "İsim Göster"

#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__enable_recaptcha
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA'yı etkinleştirin"

#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP Yönlendirme"

#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
msgid "Minimum score"
msgstr "Minimum puan"

#. module: google_recaptcha
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikası"

#. module: google_recaptcha
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Protect your forms from spam and abuse. If no keys are provided, no checks "
"will be done."
msgstr ""
"Formlarınızı spam ve kötüye kullanımdan koruyun. Herhangi bir anahtar "
"sağlanmazsa, hiçbir kontrol yapılmayacaktır."

#. module: google_recaptcha
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
msgid "Protected by reCAPTCHA,"
msgstr "reCAPTCHA ile korunmaktadır,"

#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_private_key
msgid "Secret Key"
msgstr "Gizli Şifre"

#. module: google_recaptcha
#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_public_key
msgid "Site Key"
msgstr "Site Anahtarı"

#. module: google_recaptcha
#. odoo-python
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
msgid "Suspicious activity detected by google reCAPTCHA."
msgstr "Google reCAPTCHA tarafından şüpheli aktivite tespit edildi."

#. module: google_recaptcha
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
msgid "Terms of Service"
msgstr "Kullanım Şartları"

#. module: google_recaptcha
#. odoo-python
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
msgid "The reCaptcha private key is invalid."
msgstr "reCaptcha özel anahtarı geçersizdir."

#. module: google_recaptcha
#. odoo-python
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
msgid "The reCaptcha token is invalid."
msgstr "reCaptcha token geçersizdir."

#. module: google_recaptcha
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
msgid "The recaptcha site key is invalid."
msgstr "Recaptcha site anahtarı geçersiz."

#. module: google_recaptcha
#. odoo-python
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "İstek geçersiz veya hatalı."

#. module: google_recaptcha
#. odoo-python
#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
msgid "Your request has timed out, please retry."
msgstr "İsteğiniz zaman aşımına uğradı, lütfen tekrar deneyin."

#. module: google_recaptcha
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
msgid "apply."
msgstr "uygula."

#. module: google_recaptcha
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
msgid ""
"reCAPTCHA disabled or no site key has been configured. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"reCAPTCHA devre dışı bırakıldı veya site anahtarı yapılandırılmadı. Lütfen "
"ayarlarınızı kontrol edin."

#~ msgid "No recaptcha site key set."
#~ msgstr "Recaptcha site anahtarı seti yok."