\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: auth_totp_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form msgid "" ".\n" "
" msgstr "" "。\n" "
" #. module: auth_totp_mail #: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite msgid "" "

\n" "

\n" " Dear

\n" " requested you activate two-factor " "authentication to protect your account.

\n" " Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double " "authentication.\n" " The first one is done with your password and the second one with a " "code you get from a dedicated mobile app.\n" " Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft " "Authenticator.\n" "\n" "

\n" " \n" " Activate my two-factor Authentication\n" " \n" "

\n" " \n" "

\n" " " msgstr "" "

\n" "

\n" " 你好！

\n" " 要求你啟用雙重要素身份驗證，以保護你" "的帳戶。

\n" " 雙重要素身份驗證（two-factor authentication，簡稱 2FA）是一種對身份進" "行雙重驗證的系統。\n" " 第一重驗證是核對個人密碼；第二重驗證是利用你指定的流動裝置上專用的應" "用程式，產生臨時代碼，以驗證身份。\n" " 目前較流行的專用驗證程式包括：Authy、Google Authenticator 以及 " "Microsoft Authenticator。\n" "\n" "

\n" " \n" " 啟用雙重驗證\n" " \n" "

\n" " \n" "

\n" " " #. module: auth_totp_mail #: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code msgid "" "

\n" "Dear

\n" "

Someone is trying to log in into your account with a new device.

\n" "

N/A

Location:
Device:
Browser:
IP address:

\n" "

If this is you, please enter the following code to complete the login:\n" "\n" "\n" "\n" "

\n" " \n" "

\n" "Please note that this code expires in .\n" "\n" "

\n" " If you did NOT initiate this log-in,\n" " you should immediately change your password to ensure account security.\n" "

\n" "\n" "

\n" " We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using " "an authenticator app to help secure your account.\n" "

\n" "\n" "

\n" " \n" " Activate my two-factor authentication\n" " \n" "

\n" "

\n" " " msgstr "" "

\n" " 你好！

\n" "

有人嘗試使用新的裝置，登入你的帳戶。

\n" "

(不適用)

地點 / 位置： \n" "
裝置：
瀏覽器：
IP 位址：

\n" "

若剛才是你嘗試登入，請輸入下列代碼，以完成登入：

\n" "\n" "\n" "\n" "

\n" " \n" "

\n" "請注意，此代碼將於後失效。\n" "\n" "

\n" " 若上述登入操作不是由你作出，\n" " 你應該立即更改帳戶密碼，以保障帳戶安全。\n" "

\n" "\n" "

\n" " 另外，我們強烈建議你啟用雙重要素身份驗證，利用身份驗證應用程式，協助保障" "帳戶安全。\n" "

\n" "\n" "

\n" " \n" " 啟用雙重驗證\n" " \n" "

\n" "

\n" " " #. module: auth_totp_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form msgid "" "