# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* auth_totp_mail
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
#, fuzzy
msgid ""
".\n"
"                <br/>"
msgstr ". <br/>"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
#, fuzzy
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
"        <t t-out=\"user.name  or ''\"/> requested you activate two-factor "
"authentication to protect your account.<br/><br/>\n"
"        Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double "
"authentication.\n"
"        The first one is done with your password and the second one with a "
"code you get from a dedicated mobile app.\n"
"        Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft "
"Authenticator.\n"
"\n"
"        </p><p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"            <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" t-attf-"
"style=\"background-color:{{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">\n"
"                Activate my two-factor Authentication\n"
"            </a>\n"
"        </p>\n"
"    \n"
"</div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\"> <p "
"style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\"> Hurmatli <t t-"
"out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/> <t t-out=\"user.name or "
"''\"/> sizning hisobingizni himoya qilish maqsadida ikki bosqichli "
"autentifikatsiyani faollashtirish so‘rovini yubordi.<br/><br/> Ikki "
"bosqichli autentifikatsiya (\"2FA\") - bu qo‘sh tekshiruv tizimi "
"hisoblanadi.         Birinchi bosqich parolingiz orqali, ikkinchisi esa "
"maxsus mobil ilovadan olingan kod yordamida amalga oshiriladi.         "
"Bunday mashhur ilovalar qatoriga Authy, Google Authenticator yoki Microsoft "
"Authenticator kiradi. </p><p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: "
"center;\"> <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" t-attf-"
"style=\"background-color:{{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\"> Ikki bosqichli autentifikatsiyani faollashtirish </a> </p> </div>"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
#, fuzzy
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
"<p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>\n"
"<ul>\n"
"    <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
"    <li>Location: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></li>\n"
"    <li>Device: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></li>\n"
"    <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></li>\n"
"    <li>IP address: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</"
"p>\n"
"<t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/>\n"
"<t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
"<t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
"<div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"    <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid "
"#dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-"
"radius: 5px;\"/>\n"
"</div>\n"
"<small>Please note that this code expires in <t t-out=\"expiration\"/>.</"
"small>\n"
"\n"
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"    If you did NOT initiate this log-in,\n"
"    you should immediately change your password to ensure account security.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"    We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using "
"an authenticator app to help secure your account.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"    <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
"color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"#fff; border-radius: 5px;\">\n"
"        Activate my two-factor authentication\n"
"    </a>\n"
"</p>\n"
"</div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\"> Hurmatli <t t-"
"out=\"object.partner_id.name yoki ''\"/><br/><br/> <p>Kimdir sizning "
"hisobingizga yangi qurilma orqali kirishga urinmoqda.</p> <ul> <t t-"
"set=\"mavjud_emas\">Ma'lumot yo‘q</t> <li>Joylashuv: <t t-"
"out=\"ctx.get('joylashuv') yoki mavjud_emas\"/></li> <li>Qurilma: <t t-"
"out=\"ctx.get('qurilma') yoki mavjud_emas\"/></li> <li>Brauzer: <t t-"
"out=\"ctx.get('brauzer') yoki mavjud_emas\"/></li> <li>IP manzil: <t t-"
"out=\"ctx.get('ip') yoki mavjud_emas\"/></li> </ul> <p>Agar bu siz "
"bo‘lsangiz, kirishni yakunlash uchun quyidagi kodni kiriting:</p> <t t-"
"set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/> <t t-"
"set=\"kod\" t-value=\"code_expiration[0]\"/> <t t-set=\"muddat\" t-"
"value=\"code_expiration[1]\"/> <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-"
"align: center;\"> <span t-out=\"kod\" style=\"background-color:#faf9fa; "
"border: 1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; "
"color: #875A7B; border-radius: 5px;\"/> </div> <small>Iltimos, e'tibor "
"bering: ushbu kod <t t-out=\"muddat\"/> dan keyin yaroqsiz bo‘ladi.</small> "
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\"> Agar siz bu kirishni BOSHLAMAGANSIZ "
"bo‘lsangiz, hisobingiz xavfsizligini ta'minlash uchun zudlik bilan "
"parolingizni o‘zgartirishingiz kerak. </p> <p style=\"margin: 16px 0px 16px "
"0px;\"> Shuningdek, hisobingizni yanada himoyalash uchun autentifikator "
"ilovasi yordamida ikki bosqichli tasdiqlashni yoqishni qat'iy tavsiya "
"etamiz. </p> <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\"> <a "
"t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
"color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"#fff; border-radius: 5px;\"> Ikki bosqichli tasdiqlashni faollashtirish </a> "
"</p> </div>"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
"                To login, enter below the six-digit authentication code just "
"sent via email to"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Kirish uchun quyida elektron pochta orqali "
"yuborilgan olti xonali tasdiqlash kodini kiriting"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-muted\">\n"
"                            Recommended for extra security.\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\"> Qo‘shimcha xavfsizlik uchun tavsiya etiladi. </"
"span>"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_alert
#, fuzzy
msgid "<span>Consider also</span>"
msgstr "<span>Shuningdek, quyidagini ham ko‘rib chiqing</span>"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "A new device was used to sign in to your account."
msgstr "Hisobingizga kirish uchun yangi qurilma ishlatildi."

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"A trusted device has just been removed from your account: %(device_names)s"
msgstr "Hisobingizdan ishonchli qurilma olib tashlandi: %(device_names)s"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__all_required
#, fuzzy
msgid "All users"
msgstr "Barcha foydalanuvchilar"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_auth_totp_device
#, fuzzy
msgid "Authentication Device"
msgstr "Autentifikatsiya qurilmasi"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
msgstr ""
"Elektron xat yuborish imkonsiz: %s foydalanuvchisining elektron pochta "
"manzili yo‘q."

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
#, fuzzy
msgid "Click to enable 2FA."
msgstr "Ikki bosqichli tasdiqlashni yoqish uchun bosing."

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_auth_totp_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__employee_required
#, fuzzy
msgid "Employees only"
msgstr "Faqat xodimlar"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
#, fuzzy
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Ikki bosqichli tasdiqlashni yoqish"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all "
"users (including portal users) if they didn't enable any other two-factor "
"authentication method."
msgstr ""
"Xodimlar yoki barcha foydalanuvchilar (portal foydalanuvchilari ham) uchun, "
"agar ular boshqa ikki bosqichli tasdiqlash usulini yoqmagan bo‘lsalar, "
"elektron pochta orqali ikki bosqichli tasdiqlashni majburiy qilish."

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__auth_totp_enforce
#, fuzzy
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr "Ikki bosqichli tasdiqlashni majburiy qilish"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_auth_totp_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
#, fuzzy
msgid "Invitation to activate two-factor authentication on your Odoo account"
msgstr ""
"Odoo hisobingizda ikki bosqichli tasdiqlashni faollashtirish uchun taklif"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): "
"%s"
msgstr ""
"Quyidagi foydalanuvchi(lar) uchun ikki bosqichli tasdiqlashdan foydalanish "
"taklifi yuborildi: %s"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.view_users_form
#, fuzzy
msgid "Invite to use 2FA"
msgstr "Ikki bosqichli tasdiqlashdan foydalanishga taklif qilish"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_invite_totp
#, fuzzy
msgid "Invite to use two-factor authentication"
msgstr "Ikki bosqichli tasdiqlashdan foydalanishga taklif qilish"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
#, fuzzy
msgid "Learn More"
msgstr "Batafsil ma'lumot"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "New Connection to your Account"
msgstr "Hisobingizga yangi ulanish"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_activate_two_factor_authentication
#, fuzzy
msgid "Open two-factor authentication configuration"
msgstr "Ikki bosqichli tasdiqlash sozlamalarini ochish"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
#, fuzzy
msgid "Re-send email"
msgstr "Xatni qayta yuborish"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Security"
msgstr "Xavfsizlik"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Security Update: 2FA Activated"
msgstr "Xavfsizlik yangilanishi: Ikki bosqichli tasdiqlash faollashtirildi"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Security Update: 2FA Deactivated"
msgstr "Xavfsizlik yangilanishi: Ikki bosqichli tasdiqlash o‘chirildi"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
#, fuzzy
msgid "Security Update: Device Removed"
msgstr "Xavfsizlik yangilanishi: Qurilma olib tashlandi"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
#, fuzzy
msgid "Settings: 2Fa Invitation"
msgstr "Sozlamalar: Ikki bosqichli tasdiqlash taklifi"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
#, fuzzy
msgid "Settings: 2Fa New Login"
msgstr "Sozlamalar: Ikki bosqichli tasdiqlash yangi kirish"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
#, fuzzy
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Ikki bosqichli tasdiqlash"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__auth_totp_policy
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication enforcing policy"
msgstr "Ikki bosqichli tasdiqlashni majburiy qilish siyosati"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication has been activated on your account"
msgstr "Hisobingizda ikki bosqichli tasdiqlash faollashtirildi"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication has been deactivated on your account"
msgstr "Hisobingizda ikki bosqichli tasdiqlash o‘chirildi"

#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code"
msgstr "Tasdiqlash amalga oshmadi, iltimos, 6 xonali kodni qayta tekshiring"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
#, fuzzy
msgid ""
"We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an "
"authenticator app to help secure your account.\n"
"                <br/>"
msgstr ""
"Hisobingizni himoyalash uchun autentifikator ilovasi yordamida ikki "
"bosqichli tasdiqlashni yoqishni qat'iy tavsiya etamiz. <br/>"

#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
#, fuzzy
msgid "Your two-factor authentication code"
msgstr "Ikki bosqichli tasdiqlash kodingiz"

#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_alert
#, fuzzy
msgid "activating Two-factor Authentication"
msgstr "Ikki bosqichli tasdiqlashni faollashtirish"