# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* auth_totp
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/controllers/home.py:0
#, fuzzy
msgid "%(browser)s on %(platform)s"
msgstr "%(platform)sda %(browser)s"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model,name:auth_totp.model_auth_totp_wizard
#, fuzzy
msgid "2-Factor Setup Wizard"
msgstr "2-omilli tasdiqlash ustasi"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/wizard/auth_totp_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "2-Factor authentication is now enabled."
msgstr "2-omilli tasdiqlash yoqildi."

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-success\"/>\n"
"                        <span class=\"fw-bold ms-1 me-2\">\n"
"                            Enabled\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-success\"/> <span class=\"fw-bold ms-1 me-2\"> "
"Yoqilgan </span>"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-remove text-danger\"/>\n"
"                        <span class=\"fw-bold ms-1\">\n"
"                            Disabled\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-remove text-danger\"/> <span class=\"fw-bold ms-1\"> "
"O‘chirilgan </span>"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-muted\">\n"
"                            Recommended for extra security.\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\"> Qo‘shimcha xavfsizlik uchun tavsiya etiladi. </"
"span>"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
#, fuzzy
msgid "Add this key in your Authenticator app"
msgstr "Bu kalitni Autentifikator ilovangizga qo‘shing"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
#, fuzzy
msgid "Authentication Code"
msgstr "Tasdiqlash kodi"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model,name:auth_totp.model_auth_totp_device
#, fuzzy
msgid "Authentication Device"
msgstr "Tasdiqlash qurilmasi"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
#, fuzzy
msgid "Cannot scan it?"
msgstr "Skanerlash imkonsizmi?"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp.selection__auth_totp_rate_limit_log__limit_type__code_check
#, fuzzy
msgid "Code Checking"
msgstr "Kodni tekshirish"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_rate_limit_log__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_rate_limit_log__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__create_date
#, fuzzy
msgid "Creation Date"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__name
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "O‘chirish"

#. module: auth_totp
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp.action_disable_totp
#, fuzzy
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr "Ikki omilli tasdiqlashni o‘chirish"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_rate_limit_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
#, fuzzy
msgid "Don't ask again on this device"
msgstr "Bu qurilmada boshqa so‘ralmasin"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
#, fuzzy
msgid "Enable 2FA"
msgstr "2-omilli tasdiqlashni yoqish"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
#, fuzzy
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Ikki omilli tasdiqlashni yoqish"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__expiration_date
#, fuzzy
msgid "Expiration Date"
msgstr "Amal qilish muddati"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_rate_limit_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/controllers/home.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid authentication code format."
msgstr "Noto‘g‘ri tasdiqlash kodi formati."

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_rate_limit_log__ip
#, fuzzy
msgid "Ip"
msgstr "IP"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_rate_limit_log__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilangan:"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_rate_limit_log__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
#, fuzzy
msgid "Learn More"
msgstr "Batafsil ma'lumot"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_rate_limit_log__limit_type
#, fuzzy
msgid "Limit Type"
msgstr "Cheklash turi"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "Kirish"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__qrcode
#, fuzzy
msgid "Qrcode"
msgstr "QR-kod"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
#, fuzzy
msgid "Scan this barcode in your Authenticator app"
msgstr "Ushbu shtrix-kodni Autentifikator ilovangizda skanerlang"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__scope
#, fuzzy
msgid "Scope"
msgstr "Qamrov"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__secret
#, fuzzy
msgid "Secret"
msgstr "Maxfiy"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp.selection__auth_totp_rate_limit_log__limit_type__send_email
#, fuzzy
msgid "Send Email"
msgstr "Xat yuborish"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model,name:auth_totp.model_auth_totp_rate_limit_log
#, fuzzy
msgid "TOTP rate limit logs"
msgstr "TOTP tezlik cheklovi jurnallari"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/wizard/auth_totp_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "The verification code should only contain numbers"
msgstr "Tasdiqlash kodi faqat raqamlardan iborat bo‘lishi kerak"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
#, fuzzy
msgid ""
"To login, enter below the six-digit authentication code provided by your "
"Authenticator app.\n"
"                        <br/>"
msgstr ""
"Kirish uchun Autentifikator ilovangiz taqdim etgan olti xonali tasdiqlash "
"kodini quyida kiriting. <br/>"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__totp_last_counter
#, fuzzy
msgid "Totp Last Counter"
msgstr "TOTP oxirgi hisoblagichi"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__totp_secret
#, fuzzy
msgid "Totp Secret"
msgstr "TOTP maxfiy kodi"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__totp_trusted_device_ids
#, fuzzy
msgid "Trusted Devices"
msgstr "Ishonchli qurilmalar"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Two-Factor Authentication Activation"
msgstr "Ikki omilli tasdiqlashni faollashtirish"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_form
#, fuzzy
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Ikki omilli tasdiqlash"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_res_users__totp_enabled
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Ikki omilli tasdiqlash"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.res_users_view_search
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication Disabled"
msgstr "Ikki omilli tasdiqlash o‘chirildi"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.res_users_view_search
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication Enabled"
msgstr "Ikki omilli tasdiqlash yoqildi"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication already enabled"
msgstr "Ikki omilli tasdiqlash allaqachon yoqilgan"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication can only be enabled for yourself"
msgstr "Ikki omilli tasdiqlashni faqat o‘zingiz uchun yoqishingiz mumkin"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication disabled for the following user(s): %s"
msgstr ""
"Quyidagi foydalanuvchi(lar) uchun ikki bosqichli autentifikatsiya "
"o‘chirildi: %s"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__url
#, fuzzy
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model,name:auth_totp.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_device__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_rate_limit_log__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__user_id
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: auth_totp
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp.field_auth_totp_wizard__code
#, fuzzy
msgid "Verification Code"
msgstr "Tasdiqlash kodi"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
#, fuzzy
msgid "Verification code"
msgstr "Tasdiqlash kodi"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#: code:addons/auth_totp/wizard/auth_totp_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code"
msgstr "Tasdiqlash amalga oshmadi, iltimos 6 raqamli kodni qayta tekshiring"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Verification failed, please use the latest 6-digit code"
msgstr ""
"Tasdiqlash amalga oshmadi, iltimos eng so‘nggi 6 raqamli kodni kiriting"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.view_totp_wizard
#, fuzzy
msgid "Write the code given by your app"
msgstr "Ilovangiz tomonidan berilgan kodni kiriting"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You reached the limit of authentication mails sent for your account, please "
"try again later."
msgstr ""
"Hisobingiz uchun yuborilgan autentifikatsiya xabarlari chegarasiga "
"yetdingiz, iltimos keyinroq qayta urinib ko‘ring"

#. module: auth_totp
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You reached the limit of code verifications for your account, please try "
"again later."
msgstr ""
"Hisobingiz uchun kod tasdiqlash urinishlari chegarasiga yetdingiz, iltimos "
"keyinroq qayta urinib ko‘ring"

#. module: auth_totp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp.auth_totp_form
#, fuzzy
msgid "e.g. 123456"
msgstr "masalan, 123456"