# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* google_gmail
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Edit Settings\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-cog\" title=\"Sozlamalarni tahrirlash\"/>"

#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                        Connect your Gmail account"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Gmail hisobingizni ulang"

#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
"class=\"badge text-bg-success\">\n"
"                        Gmail Token Valid\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" "
"class=\"badge text-bg-success\"> Gmail tokeni yaroqli </span>"

#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
"                        Gmail Token Valid\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not "
"google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\"> Gmail tokeni "
"yaroqli </span>"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token
#, fuzzy
msgid "Access Token"
msgstr "Kirish tokeni"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token_expiration
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_access_token_expiration
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_access_token_expiration
#, fuzzy
msgid "Access Token Expiration Timestamp"
msgstr "Kirish tokenining amal qilish muddati"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__active
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__active
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "An error occurred during the authentication process."
msgstr "Autentifikatsiya jarayonida xatolik yuz berdi."

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "An error occurred when fetching the access token."
msgstr "Kirish tokenini olishda xatolik yuz berdi."

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
#, fuzzy
msgid "Authenticate with"
msgstr "Autentifikatsiya qilish"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept "
"the permission."
msgstr ""
"Gmail hisobingizni OAuth autentifikatsiya jarayoni orqali ulang.  Siz Gmail "
"tizimiga kirish sahifasiga yo‘naltirilasiz, u yerda ruxsatni qabul "
"qilishingiz kerak bo‘ladi."

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  \n"
"By default, only a user with a matching email address will be able to use "
"this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" "
"system parameter."
msgstr ""
"Gmail hisobingizni OAuth autentifikatsiya jarayoni orqali ulang.   Odatiy "
"holatda, faqat mos elektron pochta manziliga ega foydalanuvchi ushbu "
"serverdan foydalana oladi. Foydalanish doirasini kengaytirish uchun "
"\"mail.default.from\" tizim parametrini o‘rnatishingiz kerak."

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__gmail
#, fuzzy
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
#, fuzzy
msgid "Gmail Client Id"
msgstr "Gmail mijoz identifikatori"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
#, fuzzy
msgid "Gmail Client Secret"
msgstr "Gmail mijoz siri"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
#, fuzzy
msgid "Gmail OAuth Authentication"
msgstr "Gmail OAuth autentifikatsiyasi"

#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.google_gmail_oauth_error
#, fuzzy
msgid "Go back"
msgstr "Orqaga qaytish"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
#, fuzzy
msgid "Google Gmail Mixin"
msgstr "Google Gmail aralashmasi"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "ID of your Google app"
msgstr "Google ilovangiz identifikatori"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
#, fuzzy
msgid "Incoming Mail Server"
msgstr "Kiruvchi pochta serveri"

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "
"\"TLS (STARTTLS)\"."
msgstr ""
"\"%s\" Gmail pochta serveri uchun ulanish xavfsizligi noto‘g‘ri. Uni \"TLS "
"(STARTTLS)\" ga o‘zgartiring."

#. module: google_gmail
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
#, fuzzy
msgid "Mail Server"
msgstr "Pochta serveri"

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
msgstr "Gmail pochta serverini faqat administrator ulashi mumkin."

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "Oops, we could not authenticate you. Please try again later."
msgstr ""
"Kechirasiz, sizni autentifikatsiya qila olmadik. Iltimos, keyinroq qayta "
"urinib ko‘ring."

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Oops, you're creating an authorization to send from %(email_login)s but your "
"address is %(email_server)s. Make sure your addresses match!"
msgstr ""
"Kechirasiz, siz %(email_login)s dan yuborish uchun ruxsat yaratmoqdasiz, "
"lekin manzilingiz %(email_server)s. Manzillaringiz mos kelishini tekshiring!"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_users__outgoing_mail_server_type
#, fuzzy
msgid "Outgoing Mail Server Type"
msgstr "Chiquvchi pochta serveri turi"

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "Please configure your Gmail credentials."
msgstr "Iltimos, Gmail hisob ma'lumotlaringizni sozlang."

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Iltimos, yaroqli elektron pochta manzilini kiriting."

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Please fill the \"Username\" field with your Gmail username (your email "
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
"OAuthentication Token."
msgstr ""
"\"Foydalanuvchi nomi\" maydonini Gmail foydalanuvchi nomingiz (elektron "
"pochta manzilingiz) bilan to‘ldiring. Bu Gmail OAuth autentifikatsiya tokeni "
"uchun ishlatiladigan hisob bilan bir xil bo‘lishi kerak."

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/ir_mail_server.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth "
"process does not require it"
msgstr ""
"Gmail pochta serveri \"%s\" uchun parol maydonini bo‘sh qoldiring. OAuth "
"jarayoni buni talab qilmaydi"

#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
#, fuzzy
msgid "Read More"
msgstr "Ko‘proq o‘qish"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_refresh_token
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
#, fuzzy
msgid "Refresh Token"
msgstr "Tokenni yangilash"

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/models/fetchmail_server.py:0
#, fuzzy
msgid "SSL is required for server “%s”."
msgstr "\"%s\" serveri uchun SSL zarur"

#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Secret"
msgstr "Maxfiy kalit"

#. module: google_gmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Secret of your Google app"
msgstr "Google ilovangizning maxfiy kaliti"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
#, fuzzy
msgid "Server Type"
msgstr "Server turi"

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
msgid "Something went wrong. Try again later"
msgstr ""

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
#, fuzzy
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
msgstr "Googledan avtorizatsiya kodini olish uchun URL manzil"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
#, fuzzy
msgid "URI"
msgstr "URI"

#. module: google_gmail
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: google_gmail
#. odoo-python
#: code:addons/google_gmail/tools.py:0
msgid "You don't have an active subscription"
msgstr ""