19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-google_recaptcha/google_recaptcha/i18n/zh_TW.po

@@ -1,29 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* google_recaptcha
-# 
+# * google_recaptcha
+#
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2022
-# Tony Ng, 2024
-# 
+# Wil Odoo, 2025
+# Tony Ng, 2025
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
-"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
+"projects/odoo-19/google_recaptcha/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: google_recaptcha
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
-msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Generate reCAPTCHA v3 keys"
-msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>生成 reCAPTCHA v3 密鑰</i>"
+msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Generate reCAPTCHA v3 keys"
+msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> 產生 reCAPTCHA v3 密鑰"
 
 #. module: google_recaptcha
 #: model:ir.model.fields,help:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
@@ -39,39 +42,50 @@ msgstr ""
 msgid "Config Settings"
 msgstr "配置設定"
 
+#. module: google_recaptcha
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "顯示名稱"
+
+#. module: google_recaptcha
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__enable_recaptcha
+msgid "Enable reCAPTCHA"
+msgstr "啟用 reCAPTCHA"
+
 #. module: google_recaptcha
 #: model:ir.model,name:google_recaptcha.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
 msgstr "HTTP 路由"
 
 #. module: google_recaptcha
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
-msgid "If no keys are provided, no checks will be done."
-msgstr "如果未提供密鑰，則不會進行任何檢查。"
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__id
+msgid "ID"
+msgstr "識別號"
 
 #. module: google_recaptcha
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_recaptcha.field_res_config_settings__recaptcha_min_score
 msgid "Minimum score"
 msgstr "最低分"
 
-#. module: google_recaptcha
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
-#, python-format
-msgid "No recaptcha site key set."
-msgstr "沒有 recaptcha 站點密鑰集。"
-
 #. module: google_recaptcha
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
-#, python-format
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "私隱政策"
 
+#. module: google_recaptcha
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_recaptcha.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Protect your forms from spam and abuse. If no keys are provided, no checks "
+"will be done."
+msgstr ""
+"保護你的表單，免受濫用及垃圾訊息滋擾。如果未提供密鑰，則不會進行任何檢查。"
+
 #. module: google_recaptcha
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
-#, python-format
 msgid "Protected by reCAPTCHA,"
 msgstr "由 reCAPTCHA 保護,"
 
@@ -85,51 +99,58 @@ msgstr "密鑰"
 msgid "Site Key"
 msgstr "網站密鑰"
 
+#. module: google_recaptcha
+#. odoo-python
+#: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
+msgid "Suspicious activity detected by google reCAPTCHA."
+msgstr "Google reCAPTCHA 偵測到可疑活動。"
+
 #. module: google_recaptcha
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
-#, python-format
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "服務條款"
 
 #. module: google_recaptcha
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
-#, python-format
 msgid "The reCaptcha private key is invalid."
 msgstr "reCaptcha private key無效。"
 
 #. module: google_recaptcha
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
-#, python-format
 msgid "The reCaptcha token is invalid."
-msgstr " reCaptcha token無效。"
+msgstr "reCaptcha 代碼無效。"
 
 #. module: google_recaptcha
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
-#, python-format
 msgid "The recaptcha site key is invalid."
 msgstr "重新驗證站點密鑰無效。"
 
 #. module: google_recaptcha
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
-#, python-format
 msgid "The request is invalid or malformed."
 msgstr "該請求無效或格式錯誤。"
 
 #. module: google_recaptcha
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_recaptcha/models/ir_http.py:0
-#, python-format
 msgid "Your request has timed out, please retry."
 msgstr "您的請求已發出時間,請重試。"
 
 #. module: google_recaptcha
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_recaptcha/static/src/xml/recaptcha.xml:0
-#, python-format
 msgid "apply."
 msgstr "套用"
+
+#. module: google_recaptcha
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/google_recaptcha/static/src/js/recaptcha.js:0
+msgid ""
+"reCAPTCHA disabled or no site key has been configured. Please check your "
+"settings."
+msgstr "reCAPTCHA 已停用，或未有配置網站密鑰。請檢查你的設定。"