19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-google_calendar/google_calendar/i18n/vi.po

@@ -1,60 +1,57 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* google_calendar
-# 
+# * google_calendar
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2022
-# Thi Huong Nguyen, 2025
-# Wil Odoo, 2025
-# 
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-22 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-08 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"google_calendar/vi/>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
 msgid "%(id)s and %(length)s following"
-msgstr "%(id)s and %(length)s following"
+msgstr "%(id)s và %(length)s sau"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Days"
-msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Days"
+msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Ngày"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Hours"
-msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Hours"
+msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Giờ"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Minutes"
-msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Minutes"
+msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Phút"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "(No title)"
-msgstr "(No title)"
+msgstr "(Không tiêu đề)"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__active
@@ -66,7 +63,6 @@ msgstr "Đang hoạt động"
 #. module: google_calendar
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
 msgid ""
 "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
 "use it!"
@@ -76,17 +72,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
-#: code:addons/google_calendar/models/google_credentials.py:0
-#, python-format
+#: code:addons/google_calendar/models/res_users_settings.py:0
 msgid ""
-"An error occurred while generating the token. Your authorization code may be"
-" invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and "
-"secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar"
-" synchronisation."
+"An error occurred while generating the token. Your authorization code may be "
+"invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and "
+"secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar "
+"synchronization."
 msgstr ""
-"Đã xảy ra lỗi khi tạo mã token. Mã uỷ quyền của bạn có thể không hợp lệ hoặc"
-" đã quá hạn [%s]. Bạn nên kiểm tra mã ID và mã bí mật của máy khách trong "
-"nền tảng Google API hoặc thử dừng và khởi động lại đồng bộ hóa lịch. "
+"Đã xảy ra lỗi khi tạo mã token. Mã uỷ quyền của bạn có thể không hợp lệ hoặc "
+"đã quá hạn [%s]. Bạn nên kiểm tra mã ID và mã bí mật của ứng dụng trong nền "
+"tảng Google API hoặc thử dừng và khởi động lại đồng bộ hóa lịch."
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
@@ -96,13 +91,13 @@ msgstr "Thông tin người tham dự"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
 msgid "Calendar Event"
-msgstr "Lịch sự kiện"
+msgstr "Sự kiện trên lịch"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_cal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_cal_id
 msgid "Calendar ID"
-msgstr "Calendar ID"
+msgstr "ID lịch"
 
 #. module: google_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.google_calendar_reset_account_view_form
@@ -132,14 +127,18 @@ msgstr "Client_key"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
+msgstr "Cài đặt cấu hình"
+
+#. module: google_calendar
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
+msgid "Configuration"
 msgstr "Cấu hình"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
-msgid "Configuration"
+msgid "Configure"
 msgstr "Cấu hình"
 
 #. module: google_calendar
@@ -149,41 +148,51 @@ msgstr "Xác nhận"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Được tạo bởi"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Được tạo vào"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_odoo
 msgid "Delete from Odoo"
-msgstr "Delete from Odoo"
+msgstr "Xóa khỏi Odoo"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_both
 msgid "Delete from both"
-msgstr "Delete from both"
+msgstr "Xóa khỏi cả hai"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_google
 msgid "Delete from the current Google Calendar account"
-msgstr "Delete from the current Google Calendar account"
+msgstr "Xóa khỏi tài khoản Google Lịch hiện tại"
 
 #. module: google_calendar
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
+msgid "Discard"
+msgstr "Huỷ bỏ"
+
+#. module: google_calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_alarm_manager__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Tên hiển thị"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -200,65 +209,73 @@ msgstr "Quy tắc lặp lại sự kiện"
 #. module: google_calendar
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.xml:0
-#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.xml:0
-#, python-format
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 #. module: google_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form
 msgid "Google Calendar"
-msgstr "Lịch Google"
-
-#. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_account_id
-msgid "Google Calendar Account"
-msgstr "Tài khoản Google Lịch"
-
-#. module: google_calendar
-#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_credentials
-msgid "Google Calendar Account Data"
-msgstr "Dữ liệu tài khoản Google Calendar"
+msgstr "Google Calendar"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.google_calendar_reset_account_action
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_account_reset
 msgid "Google Calendar Account Reset"
-msgstr "Google Calendar Account Reset"
+msgstr "Đặt lại tài khoản Google Lịch"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__google_id
 msgid "Google Calendar Event Id"
-msgstr "Google Calendar Event Id"
+msgstr "ID sự kiện Google Lịch"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__google_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__google_id
 msgid "Google Calendar Id"
-msgstr "Google Calendar Id"
+msgstr "ID Google Lịch"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.actions.server,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
 msgid "Google Calendar: synchronization"
-msgstr "Google Calendar: synchronization"
+msgstr "Google Lịch: đồng bộ hóa"
+
+#. module: google_calendar
+#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__calendar_event__videocall_source__google_meet
+msgid "Google Meet"
+msgstr "Google Meet"
+
+#. module: google_calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_sync_paused
+msgid "Google Synchronization Paused"
+msgstr "Đồng bộ hóa Google đã tạm dừng"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__synchronization_stopped
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_synchronization_stopped
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_synchronization_stopped
 msgid "Google Synchronization stopped"
 msgstr "Đồng bộ hóa Google đã dừng"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
 msgid "Google gave the following explanation: %s"
 msgstr "Google đã đưa ra những giải thích sau: %s"
 
 #. module: google_calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__guests_readonly
+msgid "Guests Event Modification Permission"
+msgstr "Quyền sửa đổi sự kiện của khách"
+
+#. module: google_calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_alarm_manager__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -272,50 +289,53 @@ msgstr ""
 "thể được ẩn đi mà không cần xoá nó."
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_cal_id
+#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_config_settings__cal_sync_paused
+msgid "Indicates if synchronization with Google Calendar is paused or not."
+msgstr "Cho biết liệu đồng bộ hóa với Google Lịch có bị tạm dừng hay không."
+
+#. module: google_calendar
+#. odoo-python
+#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
+msgid "It will not be synced as long at it is not updated."
+msgstr "Nó sẽ không được đồng bộ hóa nếu không được cập nhật."
+
+#. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
+#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_cal_id
 msgid ""
 "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
 "links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
 msgstr ""
-"Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
-"links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
-
-#. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Sửa lần cuối vào"
+"ID Lịch cuối cùng được đồng bộ hóa. Nếu bị thay đổi, chúng tôi sẽ xóa bỏ tất "
+"cả liên kết giữa Google ID và Google ID nội bộ trong Odoo"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__dont_delete
 msgid "Leave them untouched"
-msgstr "Leave them untouched"
+msgstr "Giữ nguyên"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__need_sync
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__need_sync
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__need_sync
 msgid "Need Sync"
-msgstr "Need Sync"
+msgstr "Cần đồng bộ"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_sync_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_sync_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_sync_token
 msgid "Next Sync Token"
-msgstr "Next Sync Token"
+msgstr "Token đồng bộ tiếp theo"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__sync_policy
@@ -325,52 +345,48 @@ msgstr "Đồng bộ kế tiếp"
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "Notification"
 msgstr "Thông báo"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_rtoken
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
+msgid "Pause Synchronization"
+msgstr "Tạm ngừng đồng bộ hoá"
+
+#. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_rtoken
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_rtoken
 msgid "Refresh Token"
-msgstr "Refresh Token"
+msgstr "Làm mới token"
 
 #. module: google_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form
 msgid "Reset Account"
-msgstr "Reset Account"
+msgstr "Đặt lại tài khoản"
 
 #. module: google_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.google_calendar_reset_account_view_form
 msgid "Reset Google Calendar Account"
-msgstr "Reset Google Calendar Account"
-
-#. module: google_calendar
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
-msgid "Success"
-msgstr "Thành công"
+msgstr "Đặt lại tài khoản Google Lịch"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_sync
 msgid "Synchronize a record with Google Calendar"
-msgstr "Synchronize a record with Google Calendar"
+msgstr "Đồng bộ hóa bản ghi với Google Lịch"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__sync_policy__all
 msgid "Synchronize all existing events"
-msgstr "Synchronize all existing events"
+msgstr "Đồng bộ hóa tất cả sự kiện hiện có"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__sync_policy__new
 msgid "Synchronize only new events"
-msgstr "Synchronize only new events"
+msgstr "Chỉ đồng bộ hóa sự kiện mới"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
 "you want to do it now?"
@@ -380,87 +396,100 @@ msgstr ""
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
-#: code:addons/google_calendar/models/google_credentials.py:0
-#, python-format
-msgid "The account for the Google Calendar service is not configured."
-msgstr "The account for the Google Calendar service is not configured."
+#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
+msgid ""
+"The following event can only be updated by the organizer according to the "
+"event permissions set on Google Calendar."
+msgstr ""
+"Sự kiện sau chỉ có thể được người tổ chức cập nhật theo quyền sự kiện được "
+"cài đặt trên Google Lịch."
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will "
-"not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s"
-msgstr ""
-"Sự kiện sau không thể đồng bộ với Google Calendar. </br>Sự kiện sẽ không "
-"được đồng bộ chừng nào sự kiện không được cập nhật.</br>%(reason)s"
-
-#. module: google_calendar
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
-msgid "The synchronization with Google calendar was successfully stopped."
-msgstr "Đồng bộ hóa với Google calendar đã được dừng thành công. "
-
-#. module: google_calendar
-#: model:ir.model.constraint,message:google_calendar.constraint_res_users_google_token_uniq
-msgid "The user has already a google account"
-msgstr "Người dùng đã có tài khoản google"
+msgid "The following event could not be synced with Google Calendar."
+msgstr "Không thể đồng bộ hóa sự kiện sau với Google Lịch."
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__delete_policy
 msgid "This will only affect events for which the user is the owner"
-msgstr "This will only affect events for which the user is the owner"
+msgstr "Việc này sẽ chỉ ảnh hưởng sự kiện mà người dùng là chủ sở hữu"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_token_validity
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token_validity
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_token_validity
 msgid "Token Validity"
-msgstr "Tính hợp lệ Token"
+msgstr "Hiệu lực của token"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__user_ids
 msgid "User"
 msgstr "Người dùng"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_token
+#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users_settings
+msgid "User Settings"
+msgstr "Cài đặt người dùng"
+
+#. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_token
 msgid "User token"
-msgstr "User token"
+msgstr "Token người dùng"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__delete_policy
 msgid "User's Existing Events"
-msgstr "User's Existing Events"
+msgstr "Sự kiện hiện có của người dùng"
 
 #. module: google_calendar
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are "
-"you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Bạn sắp dừng đồng bộ hóa lịch của bạn với Google. Bạn có chắc chắn muốn tiếp"
-" tục không? "
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__videocall_source
+msgid "Videocall Source"
+msgstr "Nguồn cuộc gọi video"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
 msgid "undefined time"
 msgstr "thời gian không xác định"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar"
 msgstr ""
 "có vẻ như bạn không được phép sửa đổi sự kiện này trong Google Calendar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An error occurred while generating the token. Your authorization code may "
+#~ "be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID "
+#~ "and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your "
+#~ "calendar synchronisation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đã xảy ra lỗi khi tạo mã token. Mã xác thực của bạn có thể không hợp lệ "
+#~ "hoặc đã quá hạn [%s]. Bạn nên kiểm tra mã Client ID và secret trong nền "
+#~ "tảng Google API hoặc thử dừng và khởi động lại đồng bộ hóa lịch. "
+
+#~ msgid "Google Calendar Account Data"
+#~ msgstr "Dữ liệu tài khoản Google Calendar"
+
+#~ msgid "Success"
+#~ msgstr "Thành công"
+
+#~ msgid "The account for the Google Calendar service is not configured."
+#~ msgstr "The account for the Google Calendar service is not configured."
+
+#~ msgid "The synchronization with Google calendar was successfully stopped."
+#~ msgstr "Đồng bộ hóa với Google calendar đã được dừng thành công. "
+
+#~ msgid "The user has already a google account"
+#~ msgstr "Người dùng đã có tài khoản google"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. "
+#~ "Are you sure you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn sắp dừng đồng bộ hóa lịch của bạn với Google. Bạn có chắc chắn muốn "
+#~ "tiếp tục không? "