19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-google_calendar/google_calendar/i18n/it.po

@@ -1,59 +1,55 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* google_calendar
-# 
+# * google_calendar
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2022
-# Marianna Ciofani, 2023
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2024
-# Wil Odoo, 2025
-# 
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2022
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-22 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:46+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"google_calendar/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
+"0) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
 msgid "%(id)s and %(length)s following"
 msgstr "%(id)s e %(length)s seguono"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Days"
 msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s giorni"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Hours"
 msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s ore"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Minutes"
 msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s minuti"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "(No title)"
 msgstr "(Nessun titolo)"
 
@@ -67,26 +63,24 @@ msgstr "Attivo"
 #. module: google_calendar
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
 msgid ""
 "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
 "use it!"
 msgstr ""
-"Per essere utilizzata, la sincronizzazione Google deve essere configurata da"
-" un amministratore."
+"Per essere utilizzata, la sincronizzazione Google deve essere configurata da "
+"un amministratore."
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
-#: code:addons/google_calendar/models/google_credentials.py:0
-#, python-format
+#: code:addons/google_calendar/models/res_users_settings.py:0
 msgid ""
-"An error occurred while generating the token. Your authorization code may be"
-" invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and "
-"secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar"
-" synchronisation."
+"An error occurred while generating the token. Your authorization code may be "
+"invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and "
+"secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar "
+"synchronization."
 msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante la generazione del token. Il tuo codice di"
-" autorizzazione potrebbe non essere valido o essere già scaduto [%s]. "
+"Si è verificato un errore durante la generazione del token. Il tuo codice di "
+"autorizzazione potrebbe non essere valido o essere già scaduto [%s]. "
 "Dovresti controllare il tuo Client ID e il tuo secret sulla piattaforma "
 "Google APIs o provare a fermare e riavviare la sincronizzazione del "
 "calendario."
@@ -102,8 +96,8 @@ msgid "Calendar Event"
 msgstr "Evento in calendario"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_cal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_cal_id
 msgid "Calendar ID"
 msgstr "ID calendario"
 
@@ -140,11 +134,15 @@ msgstr "Impostazioni di configurazione"
 #. module: google_calendar
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
+#. module: google_calendar
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
+msgid "Configure"
+msgstr "Configura"
+
 #. module: google_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.google_calendar_reset_account_view_form
 msgid "Confirm"
@@ -152,13 +150,11 @@ msgstr "Conferma"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creato da"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Data creazione"
 
@@ -178,15 +174,27 @@ msgid "Delete from the current Google Calendar account"
 msgstr "Elimina dall'account calendario Google corrente"
 
 #. module: google_calendar
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
+msgid "Discard"
+msgstr "Abbandona"
+
+#. module: google_calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_alarm_manager__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -203,8 +211,6 @@ msgstr "Regola per ricorrenza evento"
 #. module: google_calendar
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.xml:0
-#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.xml:0
-#, python-format
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
@@ -213,16 +219,6 @@ msgstr "Google"
 msgid "Google Calendar"
 msgstr "Calendario Google"
 
-#. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_account_id
-msgid "Google Calendar Account"
-msgstr "Account calendario Google"
-
-#. module: google_calendar
-#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_credentials
-msgid "Google Calendar Account Data"
-msgstr "Dati account calendario Google"
-
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.google_calendar_reset_account_action
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_account_reset
@@ -242,26 +238,46 @@ msgstr "ID calendario Google"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.actions.server,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
 msgid "Google Calendar: synchronization"
 msgstr "Calendario Google: sincronizzazione"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__synchronization_stopped
+#: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__calendar_event__videocall_source__google_meet
+msgid "Google Meet"
+msgstr "Google Meet"
+
+#. module: google_calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_sync_paused
+msgid "Google Synchronization Paused"
+msgstr "Sincronizzazione Google in pausa"
+
+#. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_synchronization_stopped
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_synchronization_stopped
 msgid "Google Synchronization stopped"
 msgstr "Sincronizzazione Google interrotta"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
 msgid "Google gave the following explanation: %s"
 msgstr "Google ha dato la seguente spiegazione: %s"
 
 #. module: google_calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__guests_readonly
+msgid "Guests Event Modification Permission"
+msgstr "Modifica autorizzazione ospiti evento"
+
+#. module: google_calendar
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_alarm_manager__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_recurrence__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_sync__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -275,8 +291,20 @@ msgstr ""
 "informazioni di avviso eventi senza rimuoverle."
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_cal_id
+#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_config_settings__cal_sync_paused
+msgid "Indicates if synchronization with Google Calendar is paused or not."
+msgstr ""
+"Indica se la sincronizzazione con il Calendario Google è in pausa o meno."
+
+#. module: google_calendar
+#. odoo-python
+#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
+msgid "It will not be synced as long at it is not updated."
+msgstr "Non sarà sincronizzato finché non sarà aggiornato."
+
+#. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
+#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_cal_id
 msgid ""
 "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
 "links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
@@ -284,21 +312,13 @@ msgstr ""
 "Ultimo ID del calendario che è stato sincronizzato. Se è cambiato, vengono "
 "rimossi tutti i collegamenti tra ID Google e ID Google interno a Odoo"
 
-#. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modifica il"
-
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
@@ -315,8 +335,8 @@ msgid "Need Sync"
 msgstr "Sincronizzazione richiesta"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_sync_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_sync_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_sync_token
 msgid "Next Sync Token"
 msgstr "Token prossima sincronizzazione"
 
@@ -328,13 +348,17 @@ msgstr "Prossima sincronizzazione"
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
-#, python-format
 msgid "Notification"
 msgstr "Notifica"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_rtoken
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
+msgid "Pause Synchronization"
+msgstr "Metti in pausa sincronizzazione"
+
+#. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_rtoken
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_rtoken
 msgid "Refresh Token"
 msgstr "Token di aggiornamento"
 
@@ -348,13 +372,6 @@ msgstr "Ripristina account"
 msgid "Reset Google Calendar Account"
 msgstr "Ripristino account calendario Google"
 
-#. module: google_calendar
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
-msgid "Success"
-msgstr "Successo"
-
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_sync
 msgid "Synchronize a record with Google Calendar"
@@ -373,7 +390,6 @@ msgstr "Sincronizza solo i nuovi eventi"
 #. module: google_calendar
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
 "you want to do it now?"
@@ -383,34 +399,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
-#: code:addons/google_calendar/models/google_credentials.py:0
-#, python-format
-msgid "The account for the Google Calendar service is not configured."
-msgstr "Account non configurato per il servizio calendario Google."
+#: code:addons/google_calendar/models/calendar.py:0
+msgid ""
+"The following event can only be updated by the organizer according to the "
+"event permissions set on Google Calendar."
+msgstr ""
+"Il seguente evento può essere aggiornato solo dall'organizzatore secondo i "
+"permessi configurati per il Calendario Google."
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will "
-"not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s"
+msgid "The following event could not be synced with Google Calendar."
 msgstr ""
-"Il seguente evento non può essere sincronizzato con Google Calendar. </br> "
-"Non sarà sincronizzato finché non sarà aggiornato.</br>%(reason)s"
-
-#. module: google_calendar
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
-msgid "The synchronization with Google calendar was successfully stopped."
-msgstr ""
-"La sincronizzazione con Google Calendar è stata interrotta con successo."
-
-#. module: google_calendar
-#: model:ir.model.constraint,message:google_calendar.constraint_res_users_google_token_uniq
-msgid "The user has already a google account"
-msgstr "L'utente ha già un account google"
+"Non è stato possibile sincronizzare l'evento con il calendario di Google."
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__delete_policy
@@ -418,21 +420,25 @@ msgid "This will only affect events for which the user is the owner"
 msgstr "Influirà solo sugli eventi di cui l'utente è proprietario"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_token_validity
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token_validity
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_token_validity
 msgid "Token Validity"
 msgstr "Validità token"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__user_ids
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
 #. module: google_calendar
-#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_credentials__calendar_token
+#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users_settings
+msgid "User Settings"
+msgstr "Impostazioni utente"
+
+#. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_settings__google_calendar_token
 msgid "User token"
 msgstr "Token utente"
 
@@ -442,30 +448,56 @@ msgid "User's Existing Events"
 msgstr "Eventi utente presenti"
 
 #. module: google_calendar
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/google_calendar/static/src/views/google_calendar/google_calendar_controller.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are "
-"you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Stai per interrompere la sincronizzazione del tuo calendario con Google. Sei"
-" sicuro di voler continuare?"
+#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__videocall_source
+msgid "Videocall Source"
+msgstr "Fonte videochiamata"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
 msgid "undefined time"
 msgstr "tempo non definito"
 
 #. module: google_calendar
 #. odoo-python
 #: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar"
 msgstr ""
 "non sembra che tu abbia il permesso di modificare questo evento su Google "
 "Calendar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An error occurred while generating the token. Your authorization code may "
+#~ "be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID "
+#~ "and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your "
+#~ "calendar synchronisation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si è verificato un errore durante la generazione del token. Il tuo codice "
+#~ "di autorizzazione potrebbe non essere valido o essere già scaduto [%s]. "
+#~ "Dovresti controllare il tuo Client ID e il tuo secret sulla piattaforma "
+#~ "Google APIs o provare a fermare e riavviare la sincronizzazione del "
+#~ "calendario."
+
+#~ msgid "Google Calendar Account Data"
+#~ msgstr "Dati dell'account Google Calendar"
+
+#~ msgid "Success"
+#~ msgstr "Successo"
+
+#~ msgid "The account for the Google Calendar service is not configured."
+#~ msgstr "L'account per il servizio Google Calendar non è configurato."
+
+#~ msgid "The synchronization with Google calendar was successfully stopped."
+#~ msgstr ""
+#~ "La sincronizzazione con Google Calendar è stata interrotta con successo."
+
+#~ msgid "The user has already a google account"
+#~ msgstr "L'utente ha già un account google"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. "
+#~ "Are you sure you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Stai per interrompere la sincronizzazione del tuo calendario con Google. "
+#~ "Sei sicuro di voler continuare?"