19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-auth_totp_mail/auth_totp_mail/i18n/vi.po

@@ -1,68 +1,281 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* auth_totp_mail
-# 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2022
-# Thi Huong Nguyen, 2023
-# 
+# * auth_totp_mail
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-23 08:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"auth_totp_mail/vi/>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
+msgid ""
+".\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+".\n"
+"                <br/>"
 
 #. module: auth_totp_mail
 #: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"        Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
-"        <t t-out=\"user.name  or ''\"></t> requested you activate two-factor authentication to protect your account.<br><br>\n"
-"        Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double authentication.\n"
-"        The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.\n"
-"        Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.\n"
+"        Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
+"        <t t-out=\"user.name  or ''\"/> requested you activate two-factor "
+"authentication to protect your account.<br/><br/>\n"
+"        Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double "
+"authentication.\n"
+"        The first one is done with your password and the second one with a "
+"code you get from a dedicated mobile app.\n"
+"        Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft "
+"Authenticator.\n"
 "\n"
-"        <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
-"            <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
+"        </p><p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
+"            <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" t-attf-"
+"style=\"background-color:{{object.company_id.email_secondary_color or "
+"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
+"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
+"\">\n"
 "                Activate my two-factor Authentication\n"
 "            </a>\n"
 "        </p>\n"
-"    </p>\n"
+"    \n"
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"        Xin chào <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
-"        <t t-out=\"user.name  or ''\"></t> đã yêu cầu bạn kích hoạt xác thực hai yếu tố để bảo vệ tài khoản của bạn.<br><br>\n"
+"        Xin chào <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
+"        <t t-out=\"user.name  or ''\"/> đã yêu cầu bạn kích hoạt xác thực "
+"hai yếu tố để bảo vệ tài khoản của bạn.<br/><br/>\n"
 "        Xác thực hai yếu tố (\"2FA\") là một hệ thống xác thực kép.\n"
-"        Bước đầu tiên được thực hiện với mật khẩu của bạn và bước thứ hai với mã bạn nhận được từ một ứng dụng dành riêng cho thiết bị di động.\n"
-"        Các ứng dụng phổ biến bao gồm Authy, Google Authenticator hoặc Microsoft Authenticator.\n"
+"        Bước đầu tiên được thực hiện với mật khẩu của bạn và bước thứ hai "
+"với mã bạn nhận được từ một ứng dụng dành riêng cho thiết bị di động.\n"
+"        Các ứng dụng phổ biến bao gồm Authy, Google Authenticator hoặc "
+"Microsoft Authenticator.\n"
 "\n"
-"        <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
-"            <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
+"        </p><p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
+"            <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" t-attf-"
+"style=\"background-color:{{object.company_id.email_secondary_color or "
+"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
+"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
+"\">\n"
 "                Kích hoạt xác thực hai yếu tố của tôi\n"
 "            </a>\n"
-"        </p>\n"
-"    </p>\n"
+"       </p> \n"
+"    \n"
 "</div>\n"
 "        "
 
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
+"<p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>\n"
+"<ul>\n"
+"    <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
+"    <li>Location: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></li>\n"
+"    <li>Device: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></li>\n"
+"    <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></li>\n"
+"    <li>IP address: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</"
+"p>\n"
+"<t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/>\n"
+"<t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
+"<t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
+"<div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
+"    <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid "
+"#dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-"
+"radius: 5px;\"/>\n"
+"</div>\n"
+"<small>Please note that this code expires in <t t-out=\"expiration\"/>.</"
+"small>\n"
+"\n"
+"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"    If you did NOT initiate this log-in,\n"
+"    you should immediately change your password to ensure account security.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"    We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using "
+"an authenticator app to help secure your account.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
+"    <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
+"color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
+"#fff; border-radius: 5px;\">\n"
+"        Activate my two-factor authentication\n"
+"    </a>\n"
+"</p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"Xin chào <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
+"<p>Ai đó đang cố gắng đăng nhập vào tài khoản của bạn trên một thiết bị mới."
+"</p>\n"
+"<ul>\n"
+"    <t t-set=\"not_available\">Không có thông tin</t>\n"
+"    <li>Vị trí: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></li>\n"
+"    <li>Thiết bị: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></li>\n"
+"    <li>Trình duyệt: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></"
+"li>\n"
+"    <li>Địa chỉ IP: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>Nếu đây là bạn, vui lòng nhập mã sau đây để hoàn tất quá trình đăng nhập:"
+"</p>\n"
+"<t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/>\n"
+"<t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
+"<t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
+"<div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
+"    <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid "
+"#dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-"
+"radius: 5px;\"/>\n"
+"</div>\n"
+"<small>Xin lưu ý rằng mã này sẽ hết hạn trong vòng <t t-out=\"expiration\"/>."
+"</small>\n"
+"\n"
+"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"    Nếu bạn KHÔNG thực hiện quá trình đăng nhập này,\n"
+"    bạn nên đổi mật khẩu ngay lập tức để bảo vệ tài khoản.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"    Chúng tôi cũng chân thành khuyên bạn nên bật xác thực hai yếu tố bằng "
+"ứng dụng xác thực để giúp bảo mật tài khoản của bạn.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
+"    <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
+"color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
+"#fff; border-radius: 5px;\">\n"
+"        Kích hoạt xác thực hai yếu tố của tôi\n"
+"    </a>\n"
+"</p>\n"
+"</div>\n"
+"        "
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
+"                To login, enter below the six-digit authentication code just "
+"sent via email to"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n"
+"                Để đăng nhập, hãy nhập mã xác thực gồm sáu chữ số vừa được "
+"gửi qua địa chỉ email"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"text-muted\">\n"
+"                            Recommended for extra security.\n"
+"                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_alert
+msgid "<span>Consider also</span>"
+msgstr "<span>Cân nhắc cả</span>"
+
 #. module: auth_totp_mail
 #. odoo-python
 #: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
-#, python-format
-msgid "Account Security"
-msgstr "Bảo mật Tài khoản"
+msgid "A new device was used to sign in to your account."
+msgstr "Một thiết bị mới đã được sử dụng để đăng nhập vào tài khoản của bạn."
+
+#. module: auth_totp_mail
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
+msgid ""
+"A trusted device has just been removed from your account: %(device_names)s"
+msgstr ""
+"Một thiết bị đáng tin cậy vừa được gỡ khỏi tài khoản của bạn: %"
+"(device_names)s"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__all_required
+msgid "All users"
+msgstr "Tất cả người dùng"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_auth_totp_device
+msgid "Authentication Device"
+msgstr "Thiết bị xác thực"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
+msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
+msgstr "Không thể gửi email: người dùng %s không có địa chỉ email."
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
+msgid "Click to enable 2FA."
+msgstr ""
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Cài đặt cấu hình"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_auth_totp_device__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Tên hiển thị"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__employee_required
+msgid "Employees only"
+msgstr "Chỉ dành cho nhân viên"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
+msgid "Enable 2FA"
+msgstr "Bật 2FA"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all "
+"users (including portal users) if they didn't enable any other two-factor "
+"authentication method."
+msgstr ""
+"Áp dụng xác thực hai yếu tố bằng email cho nhân viên hoặc cho tất cả người "
+"dùng (bao gồm cả người dùng cổng thông tin) nếu họ không bật bất kỳ phương "
+"thức xác thực hai yếu tố nào khác."
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__auth_totp_enforce
+msgid "Enforce two-factor authentication"
+msgstr "Áp dụng xác thực hai yếu tố"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_auth_totp_device__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: auth_totp_mail
 #: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
@@ -72,7 +285,6 @@ msgstr "Lời mời kích hoạt xác thực hai yếu tố trên tài khoản O
 #. module: auth_totp_mail
 #. odoo-python
 #: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): "
 "%s"
@@ -90,21 +302,116 @@ msgid "Invite to use two-factor authentication"
 msgstr "Mời sử dụng xác thực hai yếu tố"
 
 #. module: auth_totp_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
-msgid "Name"
-msgstr "Tên"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
+msgid "Learn More"
+msgstr "Tìm hiểu thêm"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
+msgid "New Connection to your Account"
+msgstr "Kết nối mới với tài khoản của bạn"
 
 #. module: auth_totp_mail
 #: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_activate_two_factor_authentication
 msgid "Open two-factor authentication configuration"
 msgstr "Mở cấu hình xác thực hai yếu tố"
 
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
+msgid "Re-send email"
+msgstr "Gửi lại email"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
+msgid "Security"
+msgstr "Bảo mật"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
+msgid "Security Update: 2FA Activated"
+msgstr "Cập nhật bảo mật: Đã kích hoạt 2FA"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
+msgid "Security Update: 2FA Deactivated"
+msgstr "Cập nhật bảo mật: Đã huỷ kích hoạt 2FA"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
+msgid "Security Update: Device Removed"
+msgstr "Cập nhật bảo mật: Đã gỡ thiết bị"
+
 #. module: auth_totp_mail
 #: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
 msgid "Settings: 2Fa Invitation"
 msgstr "Cài đặt: Lời mời 2FA"
 
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
+msgid "Settings: 2Fa New Login"
+msgstr "Cài đặt: Đăng nhập Mới 2FA"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
+msgid "Two-factor Authentication"
+msgstr "Xác thực hai yếu tố"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__auth_totp_policy
+msgid "Two-factor authentication enforcing policy"
+msgstr "Chính sách áp dụng xác thực hai yếu tố"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
+msgid "Two-factor authentication has been activated on your account"
+msgstr "Xác thực hai yếu tố đã được kích hoạt cho tài khoản của bạn"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
+msgid "Two-factor authentication has been deactivated on your account"
+msgstr "Xác thực hai yếu tố đã được huỷ kích hoạt cho tài khoản của bạn"
+
 #. module: auth_totp_mail
 #: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_users
 msgid "User"
 msgstr "Người dùng"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
+msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code"
+msgstr "Xác minh không thành công, vui lòng kiểm tra lại mã gồm 6 chữ số"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
+msgid ""
+"We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an "
+"authenticator app to help secure your account.\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+"Chúng tôi chân thành khuyên bạn bật xác thực hai yếu tố bằng ứng dụng xác "
+"thực để giúp bảo mật tài khoản của bạn.\n"
+"                <br/>"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
+msgid "Your two-factor authentication code"
+msgstr "Mã xác thực hai yếu tố của bạn"
+
+#. module: auth_totp_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_alert
+msgid "activating Two-factor Authentication"
+msgstr "kích hoạt xác thực hai yếu tố"
+
+#~ msgid "Account Security"
+#~ msgstr "Bảo mật tài khoản"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Tên"