19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-auth_ldap/auth_ldap/i18n/th.po

@@ -1,25 +1,28 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* auth_ldap
-# 
+# * auth_ldap
+#
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2023
-# Amin Cheloh <amincheloh@gmail.com>, 2023
-# Wichanon Jamwutthipreecha, 2023
-# 
+# Martin Trigaux, 2018
+# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018
+# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2018
+# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2018
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Wichanon Jamwutthipreecha, 2023\n"
-"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/auth_ldap/"
+"th/>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_filter
@@ -37,7 +40,9 @@ msgid ""
 "        (|(mail=%s)(uid=%s))\n"
 "    "
 msgstr ""
-"    ตัวกรองที่ใช้เพื่อค้นหาบัญชีผู้ใช้ในฐานข้อมูล LDAP ซึ่งเป็นตัวกรอง LDAP โดยพลการในการแทนค่าสตริง `%s` ตัวอย่างข้อความจะถูกแทนที่ด้วยการเข้าสู่ระบบ (ตัวระบุ) ​​ที่ผู้ใช้ให้มา ตัวกรองควรมีอย่างน้อยหนึ่งตัวอย่างข้อความดังกล่าว\n"
+"    ตัวกรองที่ใช้เพื่อค้นหาบัญชีผู้ใช้ในฐานข้อมูล LDAP ซึ่งเป็นตัวกรอง LDAP "
+"โดยพลการในการแทนค่าสตริง `%s` ตัวอย่างข้อความจะถูกแทนที่ด้วยการเข้าสู่ระบบ (ตัวระบุ) ที่ผู้ใช้ให้"
+"มา ตัวกรองควรมีอย่างน้อยหนึ่งตัวอย่างข้อความดังกล่าว\n"
 "\n"
 "    ตัวกรองต้องส่งผลเพียงหนึ่ง (1) ผลลัพธ์ มิฉะนั้น การเข้าสู่ระบบจะถือว่าไม่ถูกต้อง\n"
 "\n"
@@ -52,12 +57,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
-msgid ""
-"Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
-"LDAP"
+msgid "Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP"
 msgstr ""
-"สร้างบัญชีผู้ใช้ภายในเครื่องโดยอัตโนมัติสำหรับผู้ใช้ใหม่ที่ตรวจสอบสิทธิ์ผ่าน"
-" LDAP"
+"สร้างบัญชีผู้ใช้ภายในเครื่องโดยอัตโนมัติสำหรับผู้ใช้ใหม่ที่ตรวจสอบสิทธิ์ผ่าน LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
@@ -96,27 +98,25 @@ msgstr "สร้างเมื่อ"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_base
-msgid ""
-"DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched "
-"for users."
+msgid "DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users."
 msgstr ""
 "DN ของขอบเขตการค้นหาผู้ใช้: descendants ทั้งหมดของ base นี้จะถูกค้นหาผู้ใช้"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "แสดงชื่อ"
+msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__id
 msgid "ID"
-msgstr "ไอดี"
+msgstr "รหัส"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_company_ldap_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "LDAP Configuration"
-msgstr "การกำหนดค่า LDAP"
+msgstr "การตั้งค่า LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company__ldaps
@@ -162,17 +162,17 @@ msgstr "LDAP รหัส"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ"
+msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย"
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ"
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
@@ -180,12 +180,9 @@ msgid "Login Information"
 msgstr "ข้อมูลล็อกอิน"
 
 #. module: auth_ldap
-#. odoo-python
 #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
-#, python-format
 msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one"
-msgstr ""
-"ไม่พบผู้ใช้ท้องถิ่นในเการเข้าสู่ระบบ LDAP และไม่ได้กำหนดค่าให้สร้างขึ้น"
+msgstr "ไม่พบผู้ใช้ท้องถิ่นในเการเข้าสู่ระบบ LDAP และไม่ได้กำหนดค่าให้สร้างขึ้น"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
@@ -194,10 +191,7 @@ msgstr "พารามิเตอร์กระบวนการ"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
-msgid ""
-"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
-"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
-" attempts will fail."
+msgid "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail."
 msgstr ""
 "ขอการเข้ารหัส TLS/SSL ที่ปลอดภัยเมื่อเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ LDAP "
 "ตัวเลือกนี้ต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ที่เปิดใช้งาน STARTTLS "
@@ -221,34 +215,24 @@ msgstr "ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ LDAP ของค
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__user
 msgid "Template User"
-msgstr "เทมเพลตผู้ใช้"
+msgstr "ผู้ใช้ต้นแบบ"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password
-msgid ""
-"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
-"the directory."
+msgid "The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory."
 msgstr "รหัสผ่านของบัญชีผู้ใช้บนเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่ใช้ในการสืบค้นทิศทาง"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn
-msgid ""
-"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
-"Leave empty to connect anonymously."
+msgid "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously."
 msgstr ""
-"บัญชีผู้ใช้บนเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่ใช้ในการสืบค้นทิศทาง "
-"เว้นว่างไว้เพื่อเชื่อมต่อโดยไม่ระบุชื่อ"
+"บัญชีผู้ใช้บนเซิร์ฟเวอร์ LDAP ที่ใช้ในการสืบค้นทิศทาง เว้นว่างไว้เพื่อเชื่อมต่อโดยไม่ระบุชื่อ"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
 msgid "Use TLS"
 msgstr "ใช้ TLS"
 
-#. module: auth_ldap
-#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
-msgid "User"
-msgstr "ผู้ใช้"
-
 #. module: auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "User Information"
@@ -258,3 +242,8 @@ msgstr "ข้อมูลผู้ใช้"
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__user
 msgid "User to copy when creating new users"
 msgstr "ผู้ใช้ที่จะคัดลอกเมื่อสร้างผู้ใช้ใหม่"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "ผู้ใช้งาน"