19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-auth_ldap/auth_ldap/i18n/he.po

@@ -1,27 +1,30 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* auth_ldap
-# 
+# * auth_ldap
+#
 # Translators:
-# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023
-# Martin Trigaux, 2023
-# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2023
-# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2023
-# 
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019
+# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# or balmas <or@laylinetech.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/auth_ldap/"
+"he/>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_filter
@@ -39,12 +42,24 @@ msgid ""
 "        (|(mail=%s)(uid=%s))\n"
 "    "
 msgstr ""
+"    המסנן משמש לחיפוש חשבונות משתמשים במסד הנתונים של LDAP. זהו מסנן LDAP "
+"שרירותי בייצוג מחרוזת. כל מציין מקום `%s` יוחלף בשם המשתמש (המזהה) שסיפק "
+"המשתמש, והמסנן צריך להכיל לפחות מציין מקום אחד כזה.\n"
+"\n"
+"המסנן חייב להחזיר בדיוק תוצאה אחת (1), אחרת ההתחברות תיחשב כלא תקפה.\n"
+"\n"
+"דוגמה (התכונות בפועל תלויות בשרת ה־LDAP ובתצורה):\n"
+"\n"
+"    (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))\n"
+"\n"
+"או\n"
+"\n"
+"    (|(mail=%s)(uid=%s))\n"
+"    "
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
-msgid ""
-"Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
-"LDAP"
+msgid "Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
@@ -65,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "הגדר הגדרות"
+msgstr "הגדרות תצורה"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
@@ -84,20 +99,18 @@ msgstr "נוצר ב-"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_base
-msgid ""
-"DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched "
-"for users."
+msgid "DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "שם לתצוגה"
+msgstr "הצג שם"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__id
 msgid "ID"
-msgstr "מזהה"
+msgstr "תעודה מזהה"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_company_ldap_view_tree
@@ -167,9 +180,7 @@ msgid "Login Information"
 msgstr "פרטי התחברות"
 
 #. module: auth_ldap
-#. odoo-python
 #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
-#, python-format
 msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one"
 msgstr ""
 
@@ -180,10 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
-msgid ""
-"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
-"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
-" attempts will fail."
+msgid "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
@@ -208,16 +216,12 @@ msgstr "תבנית משתמש"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password
-msgid ""
-"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
-"the directory."
+msgid "The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn
-msgid ""
-"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
-"Leave empty to connect anonymously."
+msgid "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
@@ -225,11 +229,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use TLS"
 msgstr "שימוש ב-TLS"
 
-#. module: auth_ldap
-#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
-msgid "User"
-msgstr "משתמש"
-
 #. module: auth_ldap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "User Information"
@@ -239,3 +238,8 @@ msgstr "פרטי משתמש"
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__user
 msgid "User to copy when creating new users"
 msgstr "המשתמש לכתב כשמתווספים משתמשים חדשים"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "משתמשים"