19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-auth_ldap/auth_ldap/i18n/el.po

@@ -1,29 +1,67 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * auth_ldap
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# Panagiotis karampaglis <panosdotk@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 02:30+0000\n"
+"Last-Translator: Panagiotis karampaglis <panosdotk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/auth_ldap/"
+"el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_filter
+msgid ""
+"    Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.\n"
+"\n"
+"    The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.\n"
+"\n"
+"    Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):\n"
+"\n"
+"        (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))\n"
+"\n"
+"    or\n"
+"\n"
+"        (|(mail=%s)(uid=%s))\n"
+"    "
+msgstr ""
+"    Φίλτρο που χρησιμοποιείται για την αναζήτηση λογαριασμών χρηστών στη "
+"βάση δεδομένων LDAP. Είναι ένα    αυθαίρετο φίλτρο LDAP σε αναπαράσταση "
+"συμβολοσειράς. Οποιοδήποτε σύμβολο κράτησης θέσης `%s`    θα αντικατασταθεί "
+"από το όνομα χρήστη (αναγνωριστικό) που παρέχεται από τον χρήστη, το "
+"φίλτρο    θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα τέτοιο σύμβολο κράτησης "
+"θέσης.\n"
+"\n"
+"    Το φίλτρο πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα ακριβώς ένα (1) αποτέλεσμα, "
+"διαφορετικά η σύνδεση θα    θεωρηθεί άκυρη.\n"
+"\n"
+"    Παράδειγμα (τα πραγματικά χαρακτηριστικά εξαρτώνται από τον διακομιστή "
+"LDAP και τη ρύθμιση):\n"
+"\n"
+"        (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))\n"
+"\n"
+"    ή\n"
+"\n"
+"        (|(mail=%s)(uid=%s))\n"
+"    "
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
-msgid ""
-"Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
-"LDAP"
+msgid "Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP"
 msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
@@ -44,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις διαμόρφωσης"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
@@ -61,6 +99,11 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 msgid "Created on"
 msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_base
+msgid "DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched for users."
+msgstr ""
+
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__display_name
 msgid "Display Name"
@@ -139,8 +182,7 @@ msgid "Login Information"
 msgstr "Πληροφορίες Σύνδεσης"
 
 #. module: auth_ldap
-#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:201
-#, python-format
+#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
 msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one"
 msgstr ""
 
@@ -151,10 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
-msgid ""
-"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
-"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
-" attempts will fail."
+msgid "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
@@ -179,16 +218,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password
-msgid ""
-"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
-"the directory."
+msgid "The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn
-msgid ""
-"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
-"Leave empty to connect anonymously."
+msgid "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously."
 msgstr ""
 
 #. module: auth_ldap