Initial commit: Security packages

odoo-bringout-oca-ocb-auth_ldap/auth_ldap/i18n/it.po

@@ -0,0 +1,264 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* auth_ldap
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2023
+# Marianna Ciofani, 2023
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-13 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_filter
+msgid ""
+"    Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an    arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder    will be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter    should contain at least one such placeholder.\n"
+"\n"
+"    The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login will    be considered invalid.\n"
+"\n"
+"    Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):\n"
+"\n"
+"        (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))\n"
+"\n"
+"    or\n"
+"\n"
+"        (|(mail=%s)(uid=%s))\n"
+"    "
+msgstr ""
+"    Filtro utilizzato per cercare gli account degli utenti nel database LDAP. È un    filtro LDAP arbitrario nella rappresentazione delle stringhe. Ogni segnaposto `%s`     verrà sostituito dall'accesso (identificatore) fornito dall'utente, il filtro    dovrebbe contenere almeno uno dei segnaposto.\n"
+"\n"
+"    Il filtro deve comparire in un solo (1) risultato, altrimenti l'accesso verrà    considerato non valido.\n"
+"\n"
+"    Esempio (gli attributi attuali dipendono dal server LDAP e dalla configurazione):\n"
+"\n"
+"        (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))\n"
+"\n"
+"    or\n"
+"\n"
+"        (|(mail=%s)(uid=%s))\n"
+"    "
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
+msgid ""
+"Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
+"LDAP"
+msgstr ""
+"Crea in modo automatico account di utenti locali per i nuovi utenti che si "
+"autenticano via LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Aziende"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__company
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
+msgid "Company LDAP configuration"
+msgstr "Configurazione LDAP azienda"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Impostazioni di configurazione"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
+msgid "Create User"
+msgstr "Creazione utente"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Data creazione"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_base
+msgid ""
+"DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched "
+"for users."
+msgstr ""
+"DN dell'ambito di ricerca dell'utente: tutti i discendenti di questa base "
+"verranno cercati per gli utenti."
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome visualizzato"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_company_ldap_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
+msgid "LDAP Configuration"
+msgstr "Configurazione LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company__ldaps
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_config_settings__ldaps
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "Parametri LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form
+msgid "LDAP Server"
+msgstr "Server LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server
+msgid "LDAP Server address"
+msgstr "Indirizzo server LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server_port
+msgid "LDAP Server port"
+msgstr "Porta server LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_base
+msgid "LDAP base"
+msgstr "Base LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn
+msgid "LDAP binddn"
+msgstr "BindDN LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_filter
+msgid "LDAP filter"
+msgstr "Filtro LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password
+msgid "LDAP password"
+msgstr "Password LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modifica il"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
+msgid "Login Information"
+msgstr "Informazioni di accesso"
+
+#. module: auth_ldap
+#. odoo-python
+#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
+#, python-format
+msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one"
+msgstr ""
+"Nessun utente locale trovato per l'accesso LDAP e non è configurato per "
+"crearne uno"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
+msgid "Process Parameter"
+msgstr "Parametro di elaborazione"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
+msgid ""
+"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
+"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
+" attempts will fail."
+msgstr ""
+"Richiede cifratura sicura TLS/SSL per la connessione al server LDAP. Per "
+"questa opzione è necessario un server con STARTTLS abilitato, diversamente "
+"tutti i tentativi di autenticazione non avranno successo."
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
+msgid "Server Information"
+msgstr "Informazioni server"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer
+msgid "Setup your LDAP Server"
+msgstr "Imposta server LDAP"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__user
+msgid "Template User"
+msgstr "Utente modello"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password
+msgid ""
+"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
+"the directory."
+msgstr ""
+"Password dell'account utente sul server LDAP, utilizzata per interrogare la "
+"directory."
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn
+msgid ""
+"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
+"Leave empty to connect anonymously."
+msgstr ""
+"Account utente sul server LDAP, utilizzato per interrogare la directory. "
+"Lasciare vuoto per connettersi in modo anonimo."
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
+msgid "Use TLS"
+msgstr "Utilizzare TLS"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
+msgid "User Information"
+msgstr "Informazioni utente"
+
+#. module: auth_ldap
+#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__user
+msgid "User to copy when creating new users"
+msgstr "Utente da copiare quando ne vengono creati di nuovi."