oca/oca-ocb-sale
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bringout/oca-ocb-sale.git synced 2026-04-27 11:12:02 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
oca-ocb-sale/odoo-bringout-oca-ocb-website_sale_comparison/website_sale_comparison/i18n/uz.po
Ernad Husremovic 73afc09215 19.0 vanilla
2026-03-09 09:32:12 +01:00

373 lines
13 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_sale_comparison
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\" aria-hidden=\"true\"/>Add to Cart"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\" aria-hidden=\"true\"/>Savatga qo‘shish"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left me-1\"/> Back to shop"
msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left me-1\"/> Do‘konga qaytish"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.add_to_compare
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fa fa-exchange fa-fw o_not-animable\"/>\n"
" <span class=\"o_label small ms-2\">Compare</span>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-exchange fa-fw o_not-animable\"/> <span class=\"o_label "
"small ms-2\">Taqqoslash</span>"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare
#, fuzzy
msgid "Add to compare"
msgstr "Taqqoslashga qo‘shish"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_comparison.menu_attribute_category_action
#, fuzzy
msgid "Attribute Categories"
msgstr "Xususiyat toifalari"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Bottom of Page"
msgstr "Sahifa oxiri"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__name
#, fuzzy
msgid "Category Name"
msgstr "Toifa nomi"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.add_to_compare
#, fuzzy
msgid "Compare"
msgstr "Taqqoslash"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Compare Products"
msgstr "Mahsulotlarni taqqoslash"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Compare products"
msgstr "Mahsulotlarni taqqoslash"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Contact Us"
msgstr "Biz bilan bog‘lanish"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Continue shopping"
msgstr "Xarid qilishni davom ettirish"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
#, fuzzy
msgid "Create a new attribute category"
msgstr "Yangi xususiyat toifasini yaratish"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_design
#, fuzzy
msgid "Design"
msgstr "Dizayn"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_dimensions
#, fuzzy
msgid "Dimensions"
msgstr "O‘lchamlar"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_duration
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Davomiyligi"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_general_features
#, fuzzy
msgid "General Features"
msgstr "Umumiy xususiyatlar"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
#, fuzzy
msgid ""
"Group attributes by category that will appear in the specification\n"
" part of a product page."
msgstr ""
"Mahsulot sahifasining texnik xususiyatlar qismida ko‘rinadigan toifalar "
"bo‘yicha xususiyatlarni guruhlash."
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "In accordion"
msgstr "Akkordeon shaklida"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"
#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_options
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Tanlovlar"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.accordion_specs_item
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.specifications_table
#, fuzzy
msgid "Others"
msgstr "Boshqalar"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute
#, fuzzy
msgid "Product Attribute"
msgstr "Mahsulot xususiyati"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attribute_category_tree_view
#, fuzzy
msgid "Product Attribute Category"
msgstr "Mahsulot xususiyati toifasi"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_row/product_row.xml:0
#, fuzzy
msgid "Product Image"
msgstr "Mahsulot rasmi"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_template_attribute_line
#, fuzzy
msgid "Product Template Attribute Line"
msgstr "Mahsulot namunasi xususiyatlari qatori"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "Mahsulot varianti"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Product image"
msgstr "Mahsulot rasmi"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__attribute_ids
#, fuzzy
msgid "Related Attributes"
msgstr "Bog‘liq xususiyatlar"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove All"
msgstr "Barchasini olib tashlash"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Remove all"
msgstr "Barchasini olib tashlash"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Remove all products from comparison"
msgstr "Barcha mahsulotlarni taqqoslashdan olib tashlash"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_row/product_row.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Remove product from comparison"
msgstr "Mahsulotni taqqoslashdan olib tashlash"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Tartib"
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
#, fuzzy
msgid ""
"Set a category to regroup similar attributes under the same section in the "
"Comparison page of eCommerce."
msgstr ""
"Elektron tijorat taqqoslash sahifasida o‘xshash xususiyatlarni bir xil "
"bo‘lim ostida qayta guruhlash uchun toifani belgilang."
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Shop Comparator"
msgstr "Do‘kon taqqoslagichi"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show products added to comparison"
msgstr "Taqqoslashga qo‘shilgan mahsulotlarni ko‘rsatish"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Specification"
msgstr "Xususiyat"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.accordion_specs_item
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
#, fuzzy
msgid "Specifications"
msgstr "Texnik xususiyatlar"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/interactions/product_comparison.js:0
#, fuzzy
msgid "This product has already been added to the comparison."
msgstr "Bu mahsulot allaqachon taqqoslashga qo‘shilgan."
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/interactions/product_comparison.js:0
#, fuzzy
msgid "Too many products to compare"
msgstr "Taqqoslash uchun mahsulotlar juda ko‘p"
#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Uncategorized"
msgstr "Toifalanmagan"
#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/interactions/product_comparison.js:0
#, fuzzy
msgid "You can compare up to 4 products at a time."
msgstr "Siz bir vaqtning o‘zida 4 tagacha mahsulotni taqqoslashingiz mumkin."
#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
#, fuzzy
msgid "eCommerce Category"
msgstr "Elektron tijorat turkumi"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink