mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-sale.git
synced 2026-04-27 09:12:07 +02:00
143 lines
4.8 KiB
Text
143 lines
4.8 KiB
Text
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mass_mailing_sale
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Jiří Podhorecký, 2022
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"mass_mailing_sale/cs/>\n"
|
|
"Language: cs\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : "
|
|
"(n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_mailing_mailing__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_sale_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_utm_campaign__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Zobrazovaný název"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_mailing_mailing__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_sale_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_utm_campaign__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_sale/models/mailing_mailing.py:0
|
|
msgid "INVOICED"
|
|
msgstr "FAKTUROVÁNO"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sale.mailing_mailing_view_form
|
|
msgid "Invoiced"
|
|
msgstr "Fakturováno"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_mailing_mailing__sale_invoiced_amount
|
|
msgid "Invoiced Amount"
|
|
msgstr "Fakturovaná částka"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_sale/models/mailing_mailing.py:0
|
|
msgid "Invoices Analysis"
|
|
msgstr "Analýza faktur"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale.model_mailing_mailing
|
|
msgid "Mass Mailing"
|
|
msgstr "Hromadné emaily"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_sale/models/mailing_mailing.py:0
|
|
msgid "No Quotations yet!"
|
|
msgstr "Zatím žádné nabídky!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_sale/models/mailing_mailing.py:0
|
|
msgid "No Revenues yet!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_sale/models/mailing_mailing.py:0
|
|
msgid "QUOTATIONS"
|
|
msgstr "NABÍDKY"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_mailing_mailing__sale_quotation_count
|
|
msgid "Quotation Count"
|
|
msgstr "Počet nabídek"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sale.selection__utm_campaign__ab_testing_winner_selection__sale_quotation_count
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sale.mailing_mailing_view_form
|
|
msgid "Quotations"
|
|
msgstr "Nabídky"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_sale/models/mailing_mailing.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Quotations will appear here once your customers add products to their Carts "
|
|
"or when your sales reps assign this mailing."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cenové nabídky se zde zobrazí, jakmile vaši zákazníci přidají produkty do "
|
|
"svých košíků nebo když vaši obchodní zástupci přiřadí tuto zásilku."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sale.selection__utm_campaign__ab_testing_winner_selection__sale_invoiced_amount
|
|
msgid "Revenues"
|
|
msgstr "Tržby"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_sale/models/mailing_mailing.py:0
|
|
msgid "Revenues will appear here once orders are turned into invoices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/mass_mailing_sale/models/mailing_mailing.py:0
|
|
msgid "Sales Analysis"
|
|
msgstr "Analýza prodeje"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Prodejní objednávka"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sale.field_utm_campaign__ab_testing_winner_selection
|
|
msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale.model_utm_campaign
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
|
msgstr "UTM kampaň"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_utm_campaign__ab_testing_winner_selection
|
|
msgid "Winner Selection"
|
|
msgstr "Výběr vítěze"
|