oca-ocb-sale/odoo-bringout-oca-ocb-event_sale/event_sale/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* event_sale
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
#, fuzzy
msgid ""
".\n"
"            <span>Manual actions may be needed.</span>"
msgstr ". <span>Qo‘lda bajariladigan amallar zarur bo‘lishi mumkin.</span>"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Configure Events &amp; Tickets"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Tadbirlar va chiptalarni sozlash"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Order</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Sotish buyurtmasi</span>"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Sotuvlar</span>"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
#, fuzzy
msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
msgstr "<span>Ishtirokchi uchun ro‘yxatdan o‘tkazishni o‘zgartirish:</span>"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Qo‘shish"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
#, fuzzy
msgid "All Events"
msgstr "Barcha tadbirlar"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
#, fuzzy
msgid "All sale order lines pointing to this event"
msgstr "Ushbu tadbirga bog‘liq barcha sotish buyurtmasi qatorlari"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_configurator__is_multi_slots
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__is_multi_slots
#, fuzzy
msgid ""
"Allow multiple time slots. The communications, the maximum number of "
"attendees and the maximum number of tickets registrations are defined for "
"each time slot instead of the whole event."
msgstr ""
"Bir nechta vaqt oralig‘iga ruxsat berish. Aloqalar, ishtirokchilarning "
"maksimal soni va chiptalarni ro‘yxatdan o‘tkazishning maksimal soni butun "
"tadbir o‘rniga har bir vaqt oralig‘i uchun belgilanadi."

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__done
#, fuzzy
msgid "Attended"
msgstr "Qatnashdi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count
#, fuzzy
msgid "Attendee Count"
msgstr "Ishtirokchilar soni"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_name
#, fuzzy
msgid "Attendee Name"
msgstr "Ishtirokchi ismi"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
#, fuzzy
msgid "Attendees"
msgstr "Ishtirokchilar"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
#, fuzzy
msgid "Before updating the linked registrations of"
msgstr "Bog‘langan ro‘yxatga olishlarni yangilashdan oldin"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Booked by"
msgstr "Buyurtma bergan:"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_campaign_id
#, fuzzy
msgid "Campaign"
msgstr "Kampaniya"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__cancel
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilindi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id
#, fuzzy
msgid ""
"Choose an event and it will automatically create a registration for this "
"event."
msgstr ""
"Tadbirni tanlang va u avtomatik ravishda ushbu tadbir uchun ro‘yxatdan "
"o‘tkazishni yaratadi."

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_slot_id
#, fuzzy
msgid ""
"Choose an event slot and it will automatically create a registration for "
"this event slot."
msgstr ""
"Tadbir vaqtini tanlang va u avtomatik ravishda ushbu tadbir vaqti uchun "
"ro‘yxatdan o‘tkazishni yaratadi."

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
#, fuzzy
msgid ""
"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
"this event ticket."
msgstr ""
"Tadbir chiptasini tanlang va u avtomatik ravishda ushbu tadbir chiptasi "
"uchun ro‘yxatdan o‘tkazishni yaratadi."

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
#, fuzzy
msgid "Come back once tickets have been sold to overview your sales income."
msgstr ""
"Chiptalar sotilgandan so‘ng, sotuvdan tushgan daromadingizni ko‘rish uchun "
"qaytib keling."

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__open
#, fuzzy
msgid "Confirmed"
msgstr "Tasdiqlangan"

#. module: event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_sale/models/product_template.py:0
#, fuzzy
msgid "Create an Attendee for the selected Event."
msgstr "Tanlangan tadbir uchun ishtirokchi yarating."

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
#, fuzzy
msgid "Create/Update registrations"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tkazishlarni yaratish/yangilash"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi:"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana:"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Mijoz"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
#, fuzzy
msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation"
msgstr "Sotuvni tasdiqlashda ishtirokchi tafsilotlarini tahrirlash"

#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
#, fuzzy
msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation"
msgstr "Sotuvni tasdiqlashda ishtirokchilar qatorini tahrirlash"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id
#, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Muharrir"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__email
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"

#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Tadbir"

#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_configurator
#, fuzzy
msgid "Event Configurator"
msgstr "Tadbir sozlovchisi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_end
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Event End Date"
msgstr "Tadbir tugash sanasi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_id
#, fuzzy
msgid "Event Registration"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: event_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
#, fuzzy
msgid "Event Registrations"
msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tishlar"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Event Sales Analysis"
msgstr "Tadbir sotuvlari tahlili"

#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_sale_report
#, fuzzy
msgid "Event Sales Report"
msgstr "Tadbir sotuvlari hisoboti"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_slot_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_slot_id
#, fuzzy
msgid "Event Slot"
msgstr "Tadbir vaqti"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_begin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Event Start Date"
msgstr "Tadbir boshlanish sanasi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
#, fuzzy
msgid "Event Ticket"
msgstr "Tadbir chiptasi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Event Type"
msgstr "Tadbir turi"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Events that have ended"
msgstr "Tugallangan tadbirlar"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
#, fuzzy
msgid "Exception:"
msgstr "Istisno:"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__free
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Free"
msgstr "Bepul"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__has_available_tickets
#, fuzzy
msgid "Has Available Tickets"
msgstr "Mavjud chiptalar bor"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid slot choice \"%(slot_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
msgstr ""
"\"%(event_name)s\" tadbiri uchun \"%(slot_name)s\" vaqt oralig‘i noto‘g‘ri "
"tanlangan."

#. module: event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid ticket choice \"%(ticket_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
msgstr ""
"\"%(event_name)s\" tadbiri uchun \"%(ticket_name)s\" chiptasi noto‘g‘ri "
"tanlangan."

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__invoice_partner_id
#, fuzzy
msgid "Invoice Address"
msgstr "Hisob-faktura manzili"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__is_multi_slots
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__is_multi_slots
#, fuzzy
msgid "Is Multi Slots"
msgstr "Ko‘p vaqt oralig‘iga egami"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__active
#, fuzzy
msgid "Is registration active (not archived)?"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish faolmi (arxivlanmaganmi)?"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan shaxs"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "O‘rtacha"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
#, fuzzy
msgid "No Event Revenues yet!"
msgstr "Hali tadbir daromadlari yo‘q!"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Non-free tickets"
msgstr "Pullik chiptalar"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__to_pay
#, fuzzy
msgid "Not Sold"
msgstr "Sotilmagan"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_date
#, fuzzy
msgid "Order Date"
msgstr "Buyurtma sanasi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
#, fuzzy
msgid "Original Registration"
msgstr "Asl ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Participant"
msgstr "Ishtirokchi"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Past Events"
msgstr "O‘tgan tadbirlar"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_status
#, fuzzy
msgid "Payment Status"
msgstr "To‘lov holati"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Pending payment"
msgstr "To‘lov kutilmoqda"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Please make sure all your event related lines are configured before "
"confirming this order:%s"
msgstr ""
"Iltimos, ushbu buyurtmani tasdiqlashdan oldin barcha tadbirga oid qatorlar "
"to‘g‘ri sozlanganligiga ishonch hosil qiling:%s"

#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__draft
#, fuzzy
msgid "Quotation"
msgstr "Narx taklifi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__sent
#, fuzzy
msgid "Quotation Sent"
msgstr "Narx taklifi yuborildi"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_create_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Registration Date"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish sanasi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Registration Status"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish holati"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
#, fuzzy
msgid "Registration revenues"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishdan olingan daromadlar"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__registration_ids
#, fuzzy
msgid "Registrations"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishlar"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
#, fuzzy
msgid "Registrations to Edit"
msgstr "Tahrirlanadigan ro‘yxatdan o‘tishlar"

#. module: event_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_sale_report_action
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_price
#: model:ir.ui.menu,name:event_sale.menu_action_show_revenues
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_tree
#, fuzzy
msgid "Revenues"
msgstr "Daromadlar"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
#, fuzzy
msgid "Sale Order"
msgstr "Sotish buyurtmasi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_line_id
#, fuzzy
msgid "Sale Order Line"
msgstr "Sotish buyurtmasi qatori"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Sale Order Status"
msgstr "Sotish buyurtmasi holati"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr "Sotuvlar"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_total
#, fuzzy
msgid "Sales (Tax Included)"
msgstr "Sotuvlar (soliq kiritilgan)"

#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__sale_order_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__sale
#, fuzzy
msgid "Sales Order"
msgstr "Sotish buyurtmasi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__sale_order_line_id
#, fuzzy
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Sotish buyurtmasi qatori"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_user_id
#, fuzzy
msgid "Salesperson"
msgstr "Sotuvchi"

#. module: event_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
#, fuzzy
msgid "Select an Event"
msgstr "Tadbirni tanlang"

#. module: event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_sale/models/event_registration.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_slot_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_slot_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Slot"
msgstr "Vaqt oralig‘i"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__sold
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Sold"
msgstr "Sotilgan"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Manba"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__state
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_sale/models/sale_order_line.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The sale order line with the product %(product_name)s needs an event, a "
"ticket and a slot in case the event has multiple time slots."
msgstr ""
"%(product_name)s mahsuloti bo‘lgan sotish buyurtmasi qatoriga tadbir, chipta "
"va tadbir bir nechta vaqt oralig‘iga ega bo‘lsa, vaqt oralig‘i ko‘rsatilishi "
"kerak."

#. module: event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/event_sale/models/event_registration.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Ticket"
msgstr "Chipta"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
#, fuzzy
msgid "Ticket Type"
msgstr "Chipta turi"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_price
#, fuzzy
msgid "Ticket price"
msgstr "Chipta narxi"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
#, fuzzy
msgid "Total sales for this event"
msgstr "Ushbu tadbir uchun jami sotuvlar"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__draft
#, fuzzy
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Tasdiqlanmagan"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__state
#, fuzzy
msgid ""
"Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action "
"(specific case, notably with sale status)\n"
"Registered: registrations considered taken by a client\n"
"Attended: registrations for which the attendee attended the event\n"
"Cancelled: registrations cancelled manually"
msgstr ""
"Tasdiqlanmagan: harakatni kutayotgan holatdagi ro‘yxatdan o‘tishlar (aniq "
"holat, ayniqsa sotish holati bilan bog‘liq) Ro‘yxatdan o‘tgan: mijoz "
"tomonidan qabul qilingan deb hisoblanadigan ro‘yxatdan o‘tishlar Qatnashgan: "
"ishtirokchi tadbirga qatnashgan ro‘yxatdan o‘tishlar Bekor qilingan: qo‘lda "
"bekor qilingan ro‘yxatdan o‘tishlar"

#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_price_untaxed
#, fuzzy
msgid "Untaxed Revenues"
msgstr "Soliqsiz daromadlar"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Upcoming events from today"
msgstr "Bugundan keyingi tadbirlar"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Upcoming/Running"
msgstr "Kelgusi/Davom etayotgan"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
#, fuzzy
msgid "We could not find a matching event ticket for this product. <br/>"
msgstr ""
"Ushbu mahsulot uchun mos keladigan tadbir chiptasini topa olmadik. <br/>"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
#, fuzzy
msgid "changed from"
msgstr "...dan o‘zgartirildi"

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
#, fuzzy
msgid "please provide attendee details."
msgstr "iltimos, ishtirokchi ma'lumotlarini kiriting."

#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "...ga"