# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "\" category."
msgstr "\" turkumida."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/cart.py:0
#, fuzzy
msgid "%s days ago"
msgstr "%s kun oldin"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_title
#, fuzzy
msgid "%s review"
msgstr "%s ta sharh"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_title
#, fuzzy
msgid "%s reviews"
msgstr "%s ta sharh"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid ""
"©\n"
"                <span class=\"o_footer_copyright_name align-"
"baseline\">Company name</span>\n"
"                 -"
msgstr ""
"&amp;copy; <span class=\"o_footer_copyright_name align-baseline\">Kompaniya "
"nomi</span> -"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "'. Showing results for '"
msgstr "'. Quyidagi so‘rov bo‘yicha natijalar ko‘rsatilmoqda: '"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.tax_indication
#, fuzzy
msgid "(Tax excluded)"
msgstr "(Soliqsiz narx)"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.tax_indication
#, fuzzy
msgid "(Tax included)"
msgstr "(Soliq bilan narx)"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.empty_cart_svg
#, fuzzy
msgid ""
".heartBeat {\n"
"                    animation: heartBeat 1.3s ease-in-out forwards;\n"
"                    animation-delay: 0.75s;\n"
"                    transform-origin: 80.5px 28.5px;\n"
"                }\n"
"                .tilt {\n"
"                    animation: tilt 1s ease forwards;\n"
"                    animation-delay: 0.75s;\n"
"                    transform-origin: bottom left;\n"
"                }\n"
"                @keyframes heartBeat {\n"
"                    0% {\n"
"                    transform: scale(1);\n"
"                    }\n"
"\n"
"                    14% {\n"
"                        transform: scale(1.2);\n"
"                    }\n"
"\n"
"                    28% {\n"
"                        transform: scale(1);\n"
"                    }\n"
"\n"
"                    42% {\n"
"                        transform: scale(1.2);\n"
"                    }\n"
"\n"
"                    70% {\n"
"                        transform: scale(1);\n"
"                    }\n"
"                }\n"
"                @keyframes tilt {\n"
"                    0% {\n"
"                        transform: rotate(0deg);\n"
"                    }\n"
"                    50% {\n"
"                        transform: rotate(-7deg);\n"
"                    }\n"
"                    100% {\n"
"                        transform: rotate(0deg);\n"
"                    }\n"
"                }"
msgstr ""
".heartBeat { animation: heartBeat 1.3s ease-in-out forwards; animation-"
"delay: 0.75s; transform-origin: 80.5px 28.5px; } .tilt { animation: tilt 1s "
"ease forwards; animation-delay: 0.75s; transform-origin: bottom left; } "
"@keyframes heartBeat { 0% { transform: scale(1); } 14% { transform: "
"scale(1.2); } 28% { transform: scale(1); } 42% { transform: scale(1.2); } "
"70% { transform: scale(1); } } @keyframes tilt { 0% { transform: "
"rotate(0deg); } 50% { transform: rotate(-7deg); } 100% { transform: "
"rotate(0deg); } }"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "1 Column"
msgstr "1 ustun"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__100_pc
msgid "100 %"
msgstr ""

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "2 Columns"
msgstr "2 ustun"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__33_pc
msgid "33 %"
msgstr ""

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__50_pc
msgid "50 %"
msgstr ""

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__66_pc
msgid "66 %"
msgstr ""

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories_list_collapsible
#, fuzzy
msgid "<b>Categories</b>"
msgstr "<b>Turkumlar</b>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
#, fuzzy
msgid "<b>Communication: </b>"
msgstr "<b>Muloqot: </b>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filter_products_price
#, fuzzy
msgid "<b>Price Range</b>"
msgstr "<b>Narx oralig‘i</b>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
#, fuzzy
msgid "<b>Sort By</b>"
msgstr "<b>Saralash</b>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filter_products_tags
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_attribute_filters_form
#, fuzzy
msgid "<b>Tags</b>"
msgstr "<b>Teglar</b>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"d-md-none fa fa-shopping-cart\" role=\"presentation\"/>\n"
"                                    <span class=\"d-none d-md-inline\">Add "
"to cart</span>"
msgstr ""
"<i class=\"d-md-none fa fa-shopping-cart\" role=\"presentation\"/> <span "
"class=\"d-none d-md-inline\">Savatga qo‘shish</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.navigation_buttons
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-angle-left me-2 fw-light\"/>\n"
"                    Continue shopping"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-angle-left me-2 fw-light\"/> Xarid qilishni davom ettirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_buy_now
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-bolt me-2\"/>\n"
"                Buy now"
msgstr "<i class=\"fa fa-bolt me-2\"/> Hoziroq sotib olish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_add_to_cart
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-cart-plus me-2\"/>Add to Cart"
msgstr "<i class=\"fa fa-cart-plus me-2\"/>Savatga qo‘shish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_buttons
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart o_not-animable\" role=\"presentation\"/"
">\n"
"                    <span class=\"o_label small ms-1\">Add to Cart</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart o_not-animable\" role=\"presentation\"/"
"> <span class=\"o_label small ms-1\">Savatga qo‘shish</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pages_kanban_view
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Veb-sayt\"/>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/> All Products"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/> Barcha mahsulotlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_edit_button
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-pencil me-1\"/>Edit"
msgstr "<i class=\"fa fa-pencil me-1\"/>Tahrirlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_edit_button
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-pencil me-1\"/>Want an invoice?"
msgstr "<i class=\"fa fa-pencil me-1\"/>Hisob-faktura kerakmi?"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-print me-2\"/>Print"
msgstr "<i class=\"fa fa-print me-2\"/>Chop etish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.quick_reorder_button
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-rotate-left me-2\"/>Quick reorder"
msgstr "<i class=\"fa fa-rotate-left me-2\"/>Tezkor qayta buyurtma"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_re_order_btn
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-rotate-right me-1\"/>\n"
"                    Order Again"
msgstr "<i class=\"fa fa-rotate-right me-1\"/> Yana buyurtma berish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_products_item
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-shopping-cart fa-fw\" role=\"presentation\"/><span "
"class=\"o_label small ms-1\">Add to Cart</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-shopping-cart fa-fw\" role=\"presentation\"/><span "
"class=\"o_label small ms-1\">Savatga qo‘shish</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cta_wrapper
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>\n"
"                    Add to cart"
msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/> Savatga qo‘shish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_carousel
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"oi oi-chevron-left oe_unmovable border bg-white text-900\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Previous\" title=\"Previous\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-chevron-left oe_unmovable border bg-white text-900\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Oldingi\" title=\"Oldingi\"/>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_carousel
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"oi oi-chevron-right oe_unmovable border bg-white text-900\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Next\" title=\"Next\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-chevron-right oe_unmovable border bg-white text-900\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Keyingi\" title=\"Keyingi\"/>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.billing_address_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_address_list
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-plus me-2\"/>Add Address"
msgstr "<i class=\"oi oi-plus me-2\"/>Manzil qo‘shish"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
"                        You can find all abandoned carts here, i.e. the "
"carts generated by your website's visitors from over an hour ago that "
"haven't been confirmed yet.</p>\n"
"                        <p>You should send an email to the customers to "
"encourage them!</p>\n"
"                    "
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\"> Bu yerda barcha tark etilgan "
"savatlarni topishingiz mumkin. Ya'ni, veb-saytingiz tashrif buyuruvchilari "
"tomonidan bir soatdan oldin yaratilgan va hali tasdiqlanmagan savatlar.</p> "
"<p>Mijozlarni rag‘batlantirish uchun ularga xat yuborishingiz kerak!</p>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid ""
"<small class=\"mx-auto\"><b>Clear Filters</b></small>\n"
"                                        <i class=\"oi oi-close\" "
"role=\"presentation\"/>"
msgstr ""
"<small class=\"mx-auto\"><b>Filtrlarni tozalash</b></small> <i class=\"oi oi-"
"close\" role=\"presentation\"/>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_terms_and_conditions
#, fuzzy
msgid ""
"<small class=\"text-muted mb-0\">\n"
"            <a href=\"/terms\" class=\"o_translate_inline text-"
"muted\"><u>Terms and Conditions</u></a><br/>\n"
"            30-day money-back guarantee<br/>\n"
"            Shipping: 2-3 Business Days\n"
"        </small>"
msgstr ""
"<small class=\"text-muted mb-0\"> <a href=\"/terms\" "
"class=\"o_translate_inline text-muted\"><u>Foydalanish shartlari</u></a><br/"
"> 30 kunlik pulni qaytarish kafolati<br/> Yetkazib berish: 2-3 ish kuni </"
"small>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
#, fuzzy
msgid "<span class=\"align-middle\">Already have an account?</span>"
msgstr "<span class=\"align-middle\">Hisobingiz bormi?</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
msgid "<span class=\"align-middle\">to follow your order.</span>"
msgstr ""

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" "
"data-oe-expression=\"data['price']\">\n"
"                                                <span "
"class=\"oe_currency_value\">1,500.00</span>\n"
"                                            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" "
"data-oe-expression=\"data['price']\"> <span class=\"oe_currency_value\">1 "
"500,00</span> </span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" "
"data-oe-expression=\"data['price']\">\n"
"                                                <span "
"class=\"oe_currency_value\">140.00</span>\n"
"                                            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" "
"data-oe-expression=\"data['price']\"> <span "
"class=\"oe_currency_value\">140,00</span> </span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" "
"data-oe-expression=\"data['price']\">\n"
"                                                <span "
"class=\"oe_currency_value\">33.00</span>\n"
"                                            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" "
"data-oe-expression=\"data['price']\"> <span "
"class=\"oe_currency_value\">33,00</span> </span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" "
"data-oe-expression=\"data['price']\">\n"
"                                                <span "
"class=\"oe_currency_value\">750.00</span>\n"
"                                            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-bold\" name=\"product_price\" data-oe-type=\"monetary\" "
"data-oe-expression=\"data['price']\"> <span "
"class=\"oe_currency_value\">750,00</span> </span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_method
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_wsale_delivery_price_badge text-muted fw-bold text-end\" "
"name=\"price\">\n"
"                <small class=\"fw-normal\">Select to compute delivery rate</"
"small>\n"
"            </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_wsale_delivery_price_badge text-muted fw-bold text-end\" "
"name=\"price\"> <small class=\"fw-normal\">Yetkazib berish narxini hisoblash "
"uchun tanlang</small> </span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.navigation_buttons
#, fuzzy
msgid "<span class=\"px-3\">or</span>"
msgstr "<span class=\"px-3\">yoki</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"s_badge badge text-bg-primary o_animable\" data-"
"name=\"Badge\">\n"
"                                    <i class=\"fa fa-dollar fa-fw o_not-"
"animable\"/> Low Prices\n"
"                                </span>\n"
"                                <span class=\"s_badge badge text-bg-primary "
"o_animable\" data-name=\"Badge\">\n"
"                                    <i class=\"fa fa-shopping-basket fa-fw "
"o_not-animable\"/>\n"
"                                    Easy Returns\n"
"                                </span>\n"
"                                <span class=\"s_badge badge text-bg-primary "
"o_animable\" data-name=\"Badge\">\n"
"                                    <i class=\"fa fa-truck fa-fw o_not-"
"animable\"/> Fast Shipping\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_badge badge text-bg-primary o_animable\" data-"
"name=\"Badge\"> <i class=\"fa fa-dollar fa-fw o_not-animable\"/> Arzon "
"narxlar </span> <span class=\"s_badge badge text-bg-primary o_animable\" "
"data-name=\"Badge\"> <i class=\"fa fa-shopping-basket fa-fw o_not-animable\"/"
"> Oson qaytarish </span> <span class=\"s_badge badge text-bg-primary "
"o_animable\" data-name=\"Badge\"> <i class=\"fa fa-truck fa-fw o_not-"
"animable\"/> Tez yetkazib berish </span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Give us your feedback</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Bizga fikr-mulohazangizni "
"bildiring</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Upload a document</span>"
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Hujjat yuklang</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Reference</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Sizning ma'lumotnomangiz</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_only_website_form_view
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"product_variant_count &lt;= 1\">Based "
"on variants</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"product_variant_count &lt;= "
"1\">Variantlarga asoslangan</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">Search results for </span>'"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Qidiruv natijalari: </span>'"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">Searching</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Qidirilmoqda</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">in</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">ichida</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.floating_bar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "<span class=\"visually-hidden\">filters active</span>"
msgstr "<span class=\"visually-hidden\">filtrlar faol</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cta_wrapper_boxed
#, fuzzy
msgid ""
"<span name=\"o_wsale_cta_wrapper_boxed_price_label\" class=\"text-"
"muted\">Price</span>"
msgstr ""
"<span name=\"o_wsale_cta_wrapper_boxed_price_label\" class=\"text-"
"muted\">Narx</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.billing_address_list
#, fuzzy
msgid ""
"<span name=\"use_delivery_as_billing_text\">\n"
"                        Same as delivery address\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span name=\"use_delivery_as_billing_text\">Yetkazib berish manzili bilan "
"bir xil</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.all_products_link_name
#, fuzzy
msgid "<span placeholder=\"All products\">All products</span>"
msgstr "<span placeholder=\"All products\">Barcha mahsulotlar</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:website_sale.test_01_admin_shop_tour
#, fuzzy
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
msgstr ""
"<span><b>Barakalla!</b> Siz ushbu sayohatning barcha bosqichlarini "
"yakunladingiz.</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
#, fuzzy
msgid "<span>Order</span>"
msgstr "<span>Buyurtma</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_document_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>Publish on website</span>"
msgstr "<span>Veb-saytda e'lon qilish</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
#, fuzzy
msgid ""
"<span>Unfortunately your order can not be confirmed as the amount of your "
"payment does not match the amount of your cart.\n"
"                        Please contact the responsible of the shop for more "
"information.</span>"
msgstr ""
"<span>Afsuski, buyurtmangiz tasdiqlanmadi, chunki to‘lovingiz miqdori "
"savatchangiz miqdoriga mos kelmaydi. Qo‘shimcha ma'lumot olish uchun do‘kon "
"mas'uli bilan bog‘laning.</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
#, fuzzy
msgid "<span>Video Preview</span>"
msgstr "<span>Video ko‘rish</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_ribbon_form_view
#, fuzzy
msgid "<span>days after publication.</span>"
msgstr "<span>nashr qilinganidan keyin kun.</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_ribbon_form_view
#, fuzzy
msgid "<span>for</span>"
msgstr "<span>uchun</span>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
#, fuzzy
msgid "<strong>Documents</strong>"
msgstr "<strong>Hujjatlar</strong>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_form
#, fuzzy
msgid "<strong>No suitable delivery method could be found.</strong>"
msgstr "<strong>Mos keladigan yetkazib berish usuli topilmadi.</strong>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
#, fuzzy
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Jami</strong>"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_summary_content
#, fuzzy
msgid "<strong>Warning!</strong>"
msgstr "<strong>Diqqat!</strong>"

#. module: website_sale
#: model:mail.template,body_html:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
#, fuzzy
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-"
"collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    <h1 style=\"color:#A9A9A9;\">THERE'S SOMETHING IN YOUR "
"CART.</h1>\n"
"                    Would you like to complete your purchase?<br/><br/>\n"
"                    <t t-if=\"object.order_line\">\n"
"                        <t t-foreach=\"object.website_order_line\" t-"
"as=\"line\">\n"
"                            <hr/>\n"
"                            <table width=\"100%\">\n"
"                                <tr>\n"
"                                    <td style=\"padding: 10px; width:150px;"
"\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/web/image/"
"product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128\" style=\"width: 100px; "
"height: 100px; object-fit: contain;\" alt=\"Product image\"/>\n"
"                                    </td>\n"
"                                    <td>\n"
"                                        <strong t-"
"out=\"line.product_id.display_name or ''\">[FURN_7800] Desk Combination</"
"strong><br/><t t-out=\"line.name or ''\">[FURN_7800] Desk Combination Desk "
"combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>\n"
"                                    </td>\n"
"                                    <td width=\"100px\" align=\"right\">\n"
"                                        <t t-out=\"int(line.product_uom_qty) "
"or ''\">10000</t> <t t-out=\"line.product_uom_id.name or ''\">Units</t>\n"
"                                    </td>\n"
"                                </tr>\n"
"                            </table>\n"
"                        </t>\n"
"                        <hr/>\n"
"                    </t>\n"
"                    <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px "
"0px; font-size: 14px;\">\n"
"                        <a t-attf-href=\"{{ object.get_base_url() }}/shop/"
"cart?id={{ object.id }}&amp;access_token={{ object.access_token }}\" "
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: "
"8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
"radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
"                            Resume order\n"
"                        </a>\n"
"                    </div>\n"
"                    <t t-set=\"company\" t-value=\"object.company_id or "
"object.user_id.company_id or user.company_id\"/>\n"
"                    <div style=\"text-align: center;\"><strong>Thank you for "
"shopping with <t t-out=\"company.name or ''\">My Company (San Francisco)</t>!"
"</strong></div>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-"
"collapse:separate;\"> <tbody> <!-- TARKIB --> <tr> <td align=\"center\" "
"style=\"min-width: 590px;\"> <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;\"> <tr><td "
"valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\"> <h1 "
"style=\"color:#A9A9A9;\">SAVATINGIZDA NIMADIR BOR.</h1> Xaridingizni "
"yakunlashni istaysizmi?<br/><br/> <t t-if=\"object.order_line\"> <t t-"
"foreach=\"object.website_order_line\" t-as=\"line\"> <hr/> <table "
"width=\"100%\"> <tr> <td style=\"padding: 10px; width:150px;\"> <img t-attf-"
"src=\"/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128\" "
"style=\"width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;\" alt=\"Mahsulot "
"rasmi\"/> </td> <td> <strong t-out=\"line.product_id.display_name or "
"''\">[FURN_7800] Stol to‘plami</strong><br/><t t-out=\"line.name or "
"''\">[FURN_7800] Stol to‘plami Stol to‘plami, qora-jigarrang: stul + stol + "
"tortma.</t> </td> <td width=\"100px\" align=\"right\"> <t t-"
"out=\"int(line.product_uom_qty) or ''\">10000</t> <t t-"
"out=\"line.product_uom_id.name or ''\">dona</t> </td> </tr> </table> </t> "
"<hr/> </t> <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-"
"size: 14px;\"> <a t-attf-href=\"{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?"
"id={{ object.id }}&amp;access_token={{ object.access_token }}\" "
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: "
"8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
"radius: 5px; font-size:13px;\"> Buyurtmani davom ettirish </a> </div> <t t-"
"set=\"company\" t-value=\"object.company_id or object.user_id.company_id or "
"user.company_id\"/> <div style=\"text-align: center;\"><strong><t t-"
"out=\"company.name or ''\">Mening Kompaniyam (San-Fransisko)</t> do‘konidan "
"xarid qilganingiz uchun tashakkur!</strong></div> </td></tr> </table> </td> "
"</tr> </tbody> </table>"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier__website_description
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__description_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__description_sale
#, fuzzy
msgid ""
"A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
"This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
"Customer Invoice/Credit Note"
msgstr ""
"Mijozlaringizga yetkazmoqchi bo‘lgan mahsulot tavsifi. Bu tavsif har bir "
"Sotish buyurtmasi, Yetkazib berish buyurtmasi va Mijoz hisob-fakturasi/"
"Kredit eslatmasiga nusxalanadi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_title
#, fuzzy
msgid ""
"A detailed, formatted description to promote your product on this page. Use "
"'/' to discover more features."
msgstr ""
"Ushbu sahifada mahsulotingizni targ‘ib qilish uchun batafsil, formatlangan "
"tavsif. Qo‘shimcha xususiyatlarni topish uchun '/' belgisidan foydalaning."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
#, fuzzy
msgid ""
"A detailed,formatted description to promote your product "
"on                                      this page. Use '/' to discover more "
"features."
msgstr ""
"Ushbu sahifada mahsulotingizni targ‘ib qilish uchun batafsil, formatlangan "
"tavsif. Qo‘shimcha xususiyatlarni topish uchun '/' belgisidan foydalaning."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_template_action_website
#, fuzzy
msgid ""
"A product can be either a physical product or a service that you sell to "
"your customers."
msgstr ""
"Mahsulot jismoniy buyum yoki mijozlaringizga sotadigan xizmat bo‘lishi "
"mumkin."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_feed.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"A single feed cannot contain more than %(limit)s products. Please separate "
"products with Categories."
msgstr ""
"Bitta feed %(limit)s dan ortiq mahsulotni o‘z ichiga ololmaydi. Iltimos, "
"mahsulotlarni Toifalar bilan ajrating."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
#, fuzzy
msgid "Abandoned"
msgstr "Tark etilgan"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__is_abandoned_cart
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_report__is_abandoned_cart
#, fuzzy
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Tark etilgan savat"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_view_abandoned_tree
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandoned_orders
#, fuzzy
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Tark etilgan savatlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__cart_abandoned_delay
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__cart_abandoned_delay
#, fuzzy
msgid "Abandoned Delay"
msgstr "Tark etish kechikishi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__send_abandoned_cart_email
#, fuzzy
msgid "Abandoned Email"
msgstr "Tark etilgan xabar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_snippet_filter__product_cross_selling
#, fuzzy
msgid "About cross selling products"
msgstr "Qo‘shimcha sotish mahsulotlari haqida"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/checkout_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Accept Terms"
msgstr "Shartlarni qabul qilish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Acceptable file size"
msgstr "Ruxsat etilgan fayl hajmi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__access_token
#, fuzzy
msgid "Access Token"
msgstr "Kirish tokeni"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Accessories"
msgstr "Aksessuarlar"

#. module: website_sale
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_cross_selling_accessories
#, fuzzy
msgid "Accessories for Product"
msgstr "Mahsulot uchun aksessuarlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__accessory_product_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-"
"sell strategy)."
msgstr ""
"Aksessuarlar mijoz to‘lovdan oldin savatni ko‘rib chiqqanda paydo bo‘ladi "
"(qo‘shimcha sotish strategiyasi)."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__accessory_product_ids
#, fuzzy
msgid "Accessory Products"
msgstr "Aksessuar mahsulotlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/add_to_cart_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Harakat"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Amal zarur"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Harakatlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
#, fuzzy
msgid "Add Media"
msgstr "Media qo‘shish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add More"
msgstr "Yana qo‘shish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__add_to_cart_action
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__add_to_cart_action
#, fuzzy
msgid "Add To Cart Action"
msgstr "Savatga qo‘shish harakati"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Add a reference price per UoM on products (i.e $/kg), in addition to "
"the                           sale price"
msgstr ""
"Sotish narxiga qo‘shimcha ravishda mahsulotlarga har bir o‘lchov birligi "
"uchun tayanch narxni (masalan, $/kg) qo‘shish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__compare_list_price
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__compare_list_price
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings__group_product_price_comparison
#, fuzzy
msgid ""
"Add a strikethrough price to your /shop and product pages for comparison "
"purposes.It will not be displayed if pricelists apply."
msgstr ""
"Taqqoslash maqsadida do‘kon va mahsulot sahifalaringizga o‘chirilgan narxni "
"qo‘shing. Agar narx ro‘yxatlari qo‘llanilsa, u ko‘rsatilmaydi."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Add a strikethrough price, as a comparison"
msgstr "Taqqoslash uchun o‘chirilgan narx qo‘shish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.billing_address_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_address_list
#, fuzzy
msgid "Add an address"
msgstr "Manzil qo‘shish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines_quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_quantity
#, fuzzy
msgid "Add one"
msgstr "Bitta qo‘shish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/combo_configurator_dialog/combo_configurator_dialog.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product/product.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/add_to_card_option.js:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_products_item
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Add to Cart"
msgstr "Savatga qo‘shish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets
#, fuzzy
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Savatga qo‘shish tugmasi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_configurator_dialog/product_configurator_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_buttons
#, fuzzy
msgid "Add to cart"
msgstr "Savatga qo‘shish"

#. module: website_sale
#: model:website.checkout.step,name:website_sale.checkout_step_delivery
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "Manzil"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_autocomplete
#, fuzzy
msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Manzilni avtomatik to‘ldirish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__align_category_content
#, fuzzy
msgid "Align Category Content"
msgstr "Toifa tarkibini tekislash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__align_category_content
#, fuzzy
msgid ""
"Align the category content on the shop page. Corresponds to the 'Center "
"Content' editor option."
msgstr ""
"Do‘kon sahifasidagi toifa tarkibini tekislang. Bu 'Markaziy tarkib' "
"muharriri parametriga mos keladi."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Alignment"
msgstr "Tekislash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filter_select_attributes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_list
#, fuzzy
msgid "All Categories"
msgstr "Barcha toifalar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_products_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories_list
#, fuzzy
msgid "All Products"
msgstr "Barcha mahsulotlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "All products"
msgstr "Barcha mahsulotlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__ecommerce_access__everyone
#, fuzzy
msgid "All users"
msgstr "Barcha foydalanuvchilar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_delivery_carrier_form_website_delivery
#, fuzzy
msgid "All websites"
msgstr "Barcha veb-saytlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Allow customers to pick up their online purchases at your store and pay in "
"person"
msgstr ""
"Mijozlarga onlayn xaridlarini do‘koningizdan olib ketish va shaxsan to‘lash "
"imkonini bering"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist__selectable
#, fuzzy
msgid "Allow the end user to choose this price list"
msgstr "Foydalanuvchiga ushbu narxlar ro‘yxatini tanlash imkonini berish"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_alternative_products
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__alternative_product_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__alternative_product_ids
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_cross_selling_alternative_products
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.alternative_products
#, fuzzy
msgid "Alternative Products"
msgstr "Muqobil mahsulotlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__abandoned_carts_amount
#, fuzzy
msgid "Amount of Abandoned Carts"
msgstr "Tark etilgan savatlar miqdori"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
#, fuzzy
msgid "Anonymous express checkout partner for order %s"
msgstr "%s buyurtmasi uchun anonim tezkor to‘lov hamkori"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Apparel"
msgstr "Kiyim-kechak"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form
#, fuzzy
msgid "Apply"
msgstr "Qo‘llash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Apply specific prices or currency per country, customer, products, etc."
msgstr ""
"Mamlakat, mijoz, mahsulot va boshqalarga maxsus narxlar yoki valyutani "
"qo‘llash."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this ribbon?"
msgstr "Haqiqatan ham ushbu tasmani o‘chirib tashlamoqchimisiz?"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Arrows"
msgstr "Ko‘rsatkichlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__assign
#, fuzzy
msgid "Assign"
msgstr "Tayinlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Assignment of online orders"
msgstr "Onlayn buyurtmalarni taqsimlash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilovalar soni"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_attribute_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Attributes"
msgstr "Xususiyatlar"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_multimedia_augmented_reality
#, fuzzy
msgid "Augmented Reality Tools"
msgstr "Kengaytirilgan reallik vositalari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio__auto
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio_mobile__auto
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "Avto"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Auto-crop"
msgstr "Avtomatik kesish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Automate abandoned checkout emails"
msgstr "Tark etilgan to‘lov xatlarini avtomatlashtirish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_avg
#, fuzzy
msgid "Average Rating"
msgstr "O‘rtacha reyting"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__back_button_label
#, fuzzy
msgid "Back Button Label"
msgstr "Orqaga tugmasi yorlig‘i"

#. module: website_sale
#: model:website.checkout.step,back_button_label:website_sale.checkout_step_delivery
#, fuzzy
msgid "Back to address"
msgstr "Manzilga qaytish"

#. module: website_sale
#: model:website.checkout.step,back_button_label:website_sale.checkout_step_cart
#, fuzzy
msgid "Back to cart"
msgstr "Savatga qaytish"

#. module: website_sale
#: model:website.checkout.step,back_button_label:website_sale.checkout_step_extra
#, fuzzy
msgid "Back to extra info"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumotga qaytish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Background"
msgstr "Fon"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__bg_color
#, fuzzy
msgid "Background Color"
msgstr "Fon rangi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Background Zoom"
msgstr "Fon kattalashtirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_ribbon__style__tag
#, fuzzy
msgid "Badge"
msgstr "Nishon"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_count
#, fuzzy
msgid "Base Unit Count"
msgstr "Asosiy birliklar soni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_name
#, fuzzy
msgid "Base Unit Name"
msgstr "Asosiy birlik nomi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__group_show_uom_price
#, fuzzy
msgid "Base Unit Price"
msgstr "Asosiy birlik narxi"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.base_unit_action
#, fuzzy
msgid "Base Units"
msgstr "Asosiy birliklar"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets_bathroom
#, fuzzy
msgid "Bathroom Cabinets"
msgstr "Hammom javonlari"

#. module: website_sale
#: model:res.country.group,name:website_sale.benelux
#, fuzzy
msgid "BeNeLux"
msgstr "BeNeLux"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Beauty"
msgstr "Go‘zallik"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_beds
#, fuzzy
msgid "Beds"
msgstr "Yotoqlar"

#. module: website_sale
#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_benelux
#, fuzzy
msgid "Benelux"
msgstr "Benilyuks"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_roundness__big
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__big
#, fuzzy
msgid "Big"
msgstr "Katta"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_checkout
#, fuzzy
msgid "Billing"
msgstr "Hisob-kitob"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.billing_address_list
#, fuzzy
msgid "Billing address"
msgstr "Hisob-kitob manzili"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Bin"
msgstr "Konteyner"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_bins
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_category_preview_data
#, fuzzy
msgid "Bins"
msgstr "Konteynerlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Blocks Design"
msgstr "Bloklar dizayni"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Bold"
msgstr "Qalin"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, "
"Promotions,                            Gift Card, Loyalty. Specific "
"conditions can be set (products, customers,                            "
"minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or "
"amount)                            or free products."
msgstr ""
"Turli xil dasturlar orqali sotuvlaringizni oshiring: Kuponlar, Aksiyalar, "
"Sovg‘a kartasi, Mijozlar sodiqlik dasturi. Maxsus shartlar belgilanishi "
"mumkin (mahsulotlar, xaridorlar, minimal xarid miqdori, muddat). Mukofotlar "
"chegirmalar (% yoki miqdor) yoki bepul mahsulotlar bo‘lishi mumkin."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Border-Primary"
msgstr "Asosiy-chegara"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Bordered"
msgstr "Chegaralangan"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Box"
msgstr "Quti"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Boxed"
msgstr "Qutilangan"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_category_preview_data
#, fuzzy
msgid "Boxes"
msgstr "Qutilar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Button"
msgstr "Tugma"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Button URL"
msgstr "Tugma URL manzili"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__website_sale_contact_us_button_url
#, fuzzy
msgid "Button Url"
msgstr "Tugma URL manzili"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Buttons"
msgstr "Tugmalar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/add_to_card_option.js:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Buy Now"
msgstr "Hozir sotib olish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website__shop_opt_products_design_classes
#, fuzzy
msgid "CSS class for shop products design"
msgstr "Do‘kon mahsulotlari dizayni uchun CSS sinfi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid "Cabinet with Doors"
msgstr "Eshikli javon"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_category_preview_data
#, fuzzy
msgid "Cabinets"
msgstr "Javonlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__cache_expiry
#, fuzzy
msgid "Cache Expiry"
msgstr "Kesh muddati"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__can_image_1024_be_zoomed
#, fuzzy
msgid "Can Image 1024 be zoomed"
msgstr "1024 rasmini kattalashtirish mumkinmi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__can_publish
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__can_publish
#, fuzzy
msgid "Can Publish"
msgstr "Nashr qilish mumkin"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cards"
msgstr "Kartochkalar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_products_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cards Design"
msgstr "Kartochkalar dizayni"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_layout__carousel
#, fuzzy
msgid "Carousel"
msgstr "Karusel"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__cart_quantity
#, fuzzy
msgid "Cart Quantity"
msgstr "Savat miqdori"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__cart_recovery_mail_template
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__cart_recovery_mail_template_id
#, fuzzy
msgid "Cart Recovery Email"
msgstr "Savatni tiklash xati"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__cart_recovery_email_sent
#, fuzzy
msgid "Cart recovery email already sent"
msgstr "Savatni tiklash xati allaqachon yuborilgan"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__product_category_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filmstrip_categories
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_view_tree_website_sale
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Toifalar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
#, fuzzy
msgid ""
"Categories are used to browse your products through the\n"
"                touchscreen interface."
msgstr ""
"Toifalar sensorli ekran interfeysi orqali mahsulotlaringizni ko‘rib chiqish "
"uchun ishlatiladi."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_category_extra_link
#, fuzzy
msgid "Categories:"
msgstr "Toifalar:"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_item_option_plugin.js:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_products_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_header_category_option_plugin.js:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Toifa"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_footer
#, fuzzy
msgid "Category Footer"
msgstr "Toifa pastki sarlavhasi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_public_category_default
#, fuzzy
msgid "Category Image"
msgstr "Toifa rasmi"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_category_list
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_category_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets
#, fuzzy
msgid "Category List"
msgstr "Toifalar ro‘yxati"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filmstrip_categories
#, fuzzy
msgid "Category image"
msgstr "Toifa rasmi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_category_extra_link
#, fuzzy
msgid "Category:"
msgstr "Toifa:"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps_ceiling
#, fuzzy
msgid "Ceiling Lamps"
msgstr "Shiftli chiroqlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Center"
msgstr "Markaz"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_header_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_header_shop_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Center Content"
msgstr "Markaziy kontent"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Chair"
msgstr "Stul"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_chairs
#, fuzzy
msgid "Chairs"
msgstr "Stullar"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps_chandelier
#, fuzzy
msgid "Chandeliers"
msgstr "Qandillar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_method
#, fuzzy
msgid "Change location"
msgstr "Joylashuvni o‘zgartirish"

#. module: website_sale
#: model:website.checkout.step,main_button_label:website_sale.checkout_step_delivery
#, fuzzy
msgid "Checkout"
msgstr "To‘lov"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/checkout_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Checkout Pages"
msgstr "To‘lov sahifalari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__child_id
#, fuzzy
msgid "Children Categories"
msgstr "Bolalar toifalari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Chips"
msgstr "Chiplar"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#, fuzzy
msgid "Chips Contained"
msgstr "O‘z ichiga olgan chiplar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Choose a pick-up point"
msgstr "Olib ketish nuqtasini tanlang"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose one pre-made preset and customise it as you wish"
msgstr ""
"Oldindan tayyorlangan shablonlardan birini tanlang va xohlaganingizcha "
"moslashtiring"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/map_container/map_container.js:0
#, fuzzy
msgid "Choose this location"
msgstr "Bu joyni tanlang"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/client_actions/configurator/productPageSelectionScreen.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/js/client_actions/configurator/shopPageSelectionScreen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Choose your favorite"
msgstr "Sevimlingizni tanlang"

#. module: website_sale
#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_christmas
#, fuzzy
msgid "Christmas"
msgstr "Yangi yil"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#, fuzzy
msgid "Classic"
msgstr "Klassik"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#, fuzzy
msgid "Classic Grid"
msgstr "Klassik to‘r"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filtrlarni tozalash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "Clear search for this category"
msgstr "Ushbu toifa uchun qidiruvni tozalash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_collect
#, fuzzy
msgid "Click & Collect"
msgstr "Bosing va olib keting"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid ""
"Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product."
msgstr ""
"Birinchi mahsulotingizni yaratish uchun yuqori o‘ng burchakdagi <i>'Yangi'</"
"i> tugmasini bosing."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
msgid "Click here"
msgstr ""

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid "Click here to open the reporting menu"
msgstr "Hisobot menyusini ochish uchun shu yerni bosing"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid "Click on <em>Save</em> to create the product."
msgstr "Mahsulotni yaratish uchun <em>Saqlash</em> tugmasini bosing."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid "Click on this button so your customers can see it."
msgstr "Mijozlaringiz ko‘rishi uchun ushbu tugmani bosing."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/client_actions/configurator/productPageSelectionScreen.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/js/client_actions/configurator/shopPageSelectionScreen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Click to select"
msgstr "Tanlash uchun bosing"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Clickable items"
msgstr "Bosiladigan elementlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.quick_reorder_sidebar
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_schedule/location_schedule.js:0
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Yopiq"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Collapse Category Recursive"
msgstr "Toifani rekursiv yig‘ish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Collapse sidebar sections"
msgstr "Yon panel bo‘limlarini yig‘ish"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes_collapsible
#, fuzzy
msgid "Collapsible Boxes"
msgstr "Yig‘iladigan qutilar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_attribute_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Color combinations are defined in the Theme Tab"
msgstr "Rang uyg‘unliklari Mavzu bo‘limida belgilanadi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Ranglar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "Ustunlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_combos
#, fuzzy
msgid "Combo Choices"
msgstr "Birlashtirilgan tanlovlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_products_option.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of parts of product names, barcodes or internal "
"reference"
msgstr ""
"Mahsulot nomlari, shtrixkodlar yoki ichki havolalarning vergul bilan "
"ajratilgan ro‘yxati"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Company Name"
msgstr "Kompaniya nomi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__compare_list_price
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__compare_list_price
#, fuzzy
msgid "Compare to Price"
msgstr "Narx bilan taqqoslash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__group_product_price_comparison
#: model:res.groups,name:website_sale.group_product_price_comparison
#, fuzzy
msgid "Comparison Price"
msgstr "Taqqoslash narxi"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_components
#, fuzzy
msgid "Components"
msgstr "Tarkibiy qismlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/interactions/checkout.js:0
#, fuzzy
msgid "Computed after delivery"
msgstr "Yetkazib berilgandan so‘ng hisoblanadi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#, fuzzy
msgid "Condensed List"
msgstr "Qisqartirilgan ro‘yxat"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid "Conference Chair"
msgstr "Konferensiya stuli"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_configurator_dialog/product_configurator_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Sozlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Configure Delivery Methods"
msgstr "Yetkazib berish usullarini sozlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Configure Methods"
msgstr "Usullarni sozlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Configure delivery methods or work with delivery providers using existing "
"integrations."
msgstr ""
"Yetkazib berish usullarini sozlash yoki mavjud integratsiyalar yordamida "
"yetkazib beruvchilar bilan ishlash"

#. module: website_sale
#: model:website.checkout.step,main_button_label:website_sale.checkout_step_extra
#: model:website.checkout.step,main_button_label:website_sale.checkout_step_payment
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.navigation_buttons
#, fuzzy
msgid "Confirm Order"
msgstr "Buyurtmani tasdiqlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
#, fuzzy
msgid "Confirm order"
msgstr "Buyurtmani tasdiqlash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__confirmation_email_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__confirmation_email_template_id
#, fuzzy
msgid "Confirmation Email Template"
msgstr "Tasdiqlash xabari andozasi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
#, fuzzy
msgid "Confirmed"
msgstr "Tasdiqlangan"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#, fuzzy
msgid "Confirmed Orders"
msgstr "Tasdiqlangan buyurtmalar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Connect your eCommerce via a product file."
msgstr "Elektron tijoratni mahsulot fayli orqali ulang"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Aloqa"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
#, fuzzy
msgid "Contact Us"
msgstr "Biz bilan bog‘lanish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__contact_us_button_url
#, fuzzy
msgid "Contact Us Button URL"
msgstr "Biz bilan bog‘lanish tugmasi URL manzili"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Contact us"
msgstr "Biz bilan bog‘lanish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Content Width"
msgstr "Kontent kengligi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_list
#, fuzzy
msgid "Copy URL"
msgstr "URL manzilni nusxalash"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_couches
#, fuzzy
msgid "Couches"
msgstr "Divanlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
#, fuzzy
msgid "Coupon, Gift card, Promo-code?"
msgstr "Kupon, sovg‘a kartasi, promokod?"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__cover_image
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_form_view
#, fuzzy
msgid "Cover Image"
msgstr "Muqova rasmi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_category_template
#, fuzzy
msgid "Crafting Beautiful Spaces"
msgstr "Go‘zal makonlar yaratish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "Yaratish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,website_form_label:website_sale.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_template_action_website
#, fuzzy
msgid "Create a new product"
msgstr "Yangi mahsulot yaratish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_images_subtitles
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_little_icons
#, fuzzy
msgid ""
"Created in 2021, the company is young and dynamic. Discover the composition "
"of the team and their skills."
msgstr ""
"2021-yilda tashkil etilgan kompaniya yosh va serharakat. Jamoa tarkibi va "
"ularning mahoratini bilib oling"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
#, fuzzy
msgid "Creation Date"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_products_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Current Category or All"
msgstr "Joriy turkum yoki barchasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_id
#, fuzzy
msgid "Custom Unit of Measure"
msgstr "Maxsus o‘lchov birligi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Mijoz"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__auth_signup_uninvited
#, fuzzy
msgid "Customer Account"
msgstr "Mijoz hisobi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__account_on_checkout
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__account_on_checkout
#, fuzzy
msgid "Customer Accounts"
msgstr "Mijoz hisoblari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Customer Care"
msgstr "Mijozlarga xizmat ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#, fuzzy
msgid "Customer Country"
msgstr "Mijoz mamlakati"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment
#, fuzzy
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Mijoz sharhlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_customers
#, fuzzy
msgid "Customers"
msgstr "Mijozlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid "Customizable Desk"
msgstr "Moslanuvchan ish stoli"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Customize Abandoned Email Template"
msgstr "Tark etilgan xatni moslashtirish andozasi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid "Customize Email Templates"
msgstr "Xat andozalarini moslashtirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
#, fuzzy
msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PRODUCTS"
msgstr ""
"BARCHA MAHSULOTLARDA FOYDALANISH UCHUN QURILISH BLOKLARINI SHU YERGA JOYLANG"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Darken overlay"
msgstr "Qoramtir qoplama"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_list
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Standart"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio__1_1
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio_mobile__1_1
#, fuzzy
msgid "Default (1/1)"
msgstr "Standart (1/1)"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Color"
msgstr "Standart rang"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__currency_id
#, fuzzy
msgid "Default Currency"
msgstr "Standart valyuta"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Default Sort"
msgstr "Standart saralash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__base_unit_id
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__base_unit_id
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_base_unit__name
#, fuzzy
msgid "Define a custom unit to display in the price per unit of measure field."
msgstr ""
"O‘lchov birligi narxini ko‘rsatish maydonida maxsus birlikni belgilang."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
#, fuzzy
msgid "Define a new category"
msgstr "Yangi toifani aniqlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_ribbon_action
#, fuzzy
msgid "Define a new ribbon"
msgstr "Yangi tasmani aniqlash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_ribbon__assign
#, fuzzy
msgid ""
"Defines how this ribbon is assigned to products:\n"
"- Manually: You assign the ribbon manually to products.\n"
"- Sale: Applied when the product is visibly on sale.\n"
"- New: Applied based on the New period you will define.\n"
"- Out Of Stock: Applied when the product is out of stock."
msgstr ""
"Bu tasmaning mahsulotlarga qanday tayinlanishini belgilaydi: - Qo‘lda: "
"Tasmani mahsulotlarga o‘zingiz tayinlaysiz. - Chegirma: Mahsulot ochiq "
"chegirmada bo‘lganda qo‘llaniladi. - Yangi: Siz belgilagan yangi davr "
"asosida qo‘llaniladi. - Zaxirada yo‘q: Mahsulot zaxirasi tugaganda "
"qo‘llaniladi."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_ribbon__style
#, fuzzy
msgid ""
"Defines the display style:\n"
"- Ribbon: Shows a ribbon banner on the product image.\n"
"- Badge: Shows a small badge label on the product image."
msgstr ""
"Ko‘rsatish uslubini aniqlaydi: - Tasma: Mahsulot rasmida tasma bannerini "
"ko‘rsatadi. - Nishon: Mahsulot rasmida kichik nishon yorlig‘ini ko‘rsatadi."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delete Ribbon"
msgstr "Tasmani o‘chirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_checkout
#, fuzzy
msgid "Deliver to pickup point"
msgstr "Olib ketish nuqtasiga yetkazish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_checkout
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
#, fuzzy
msgid "Delivery"
msgstr "Yetkazib berish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_on_checkout
#, fuzzy
msgid "Delivery &amp; Billing"
msgstr "Yetkazib berish va to‘lov"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__amount_delivery
#, fuzzy
msgid "Delivery Amount"
msgstr "Yetkazib berish summasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_delivery
#, fuzzy
msgid "Delivery Methods"
msgstr "Yetkazib berish usullari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_address_list
#, fuzzy
msgid "Delivery address"
msgstr "Yetkazib berish manzili"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_services_delivery_and_installation
#, fuzzy
msgid "Delivery and Installation"
msgstr "Yetkazib berish va o‘rnatish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_form
#, fuzzy
msgid "Delivery method"
msgstr "Yetkazib berish usuli"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_searchbar_option_plugin.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__description
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_delivery_carrier_form_website_delivery
#, fuzzy
msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations."
msgstr "Elektron tijorat va onlayn narxlar ro‘yxatida ko‘rsatiladigan tavsif."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_description
#, fuzzy
msgid "Description for Online Quotations"
msgstr "Onlayn narxlar ro‘yxati uchun tavsif"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_description
#, fuzzy
msgid "Description for the website"
msgstr "Veb-sayt uchun tavsif"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_services_design_and_planning
#, fuzzy
msgid "Design and Planning"
msgstr "Dizayn va rejalashtirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_category_template
#, fuzzy
msgid "Designing elegant, inviting environments that inspire and delight."
msgstr ""
"Ilhomlantiradigan va zavq beruvchi nafis, jozibali muhitlarni yaratish."

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps_desk
#, fuzzy
msgid "Desk Lamps"
msgstr "Stol chiroqlari"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_category_preview_data
#, fuzzy
msgid "Desks"
msgstr "Ish stollari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Desktop Ratio"
msgstr "Ish stoli nisbati"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Desktop ratio in enforced with this design"
msgstr "Ish stoli nisbati ushbu dizaynda majburiy"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Tafsilotlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_sequence
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_sequence
#, fuzzy
msgid "Determine the display order in the Website E-commerce"
msgstr "Veb-sayt elektron tijoratida ko‘rsatish tartibini aniqlash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_digest_digest
#, fuzzy
msgid "Digest"
msgstr "Qisqacha mazmun"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_config_settings__account_on_checkout__disabled
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "O‘chirilgan"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__account_on_checkout__disabled
#, fuzzy
msgid "Disabled (buy as guest)"
msgstr "O‘chirilgan (mehmon sifatida xarid qilish)"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form
#, fuzzy
msgid "Discount code..."
msgstr "Chegirma kodi..."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Discounts, Loyalty & Gift Card"
msgstr "Chegirmalar, sodiqlik dasturi va sovg‘a kartasi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_images_subtitles
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_little_icons
#, fuzzy
msgid "Discover our team"
msgstr "Jamoamiz bilan tanishing"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_ribbon_form_view
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_ir_module_module__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_payment_token__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_attribute_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_attribute_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_theme_utils__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_page__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_snippet_filter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_track__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Display Product Prices"
msgstr "Mahsulot narxlarini ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_attribute_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Display Type"
msgstr "Ko‘rsatish turi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__base_unit_count
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__base_unit_count
#, fuzzy
msgid ""
"Display base unit price on your eCommerce pages. Set to 0 to hide it for "
"this product."
msgstr ""
"Elektron tijorat sahifalarida asosiy birlik narxini ko‘rsating. Bu mahsulot "
"uchun yashirish uchun 0 qiymatini o‘rnating."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__show_category_description
#, fuzzy
msgid ""
"Display the category description on the shop page. Corresponds to the 'Show "
"Description' editor option."
msgstr ""
"Do‘kon sahifasida turkum tavsifini ko‘rsatish. \"Tavsifni ko‘rsatish\" "
"muharrir tanloviga mos keladi."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__show_category_title
#, fuzzy
msgid ""
"Display the category title on the shop page. Corresponds to the 'Show Title' "
"editor option."
msgstr ""
"Do‘kon sahifasida turkum nomini ko‘rsatish. \"Nomni ko‘rsatish\" muharrir "
"tanloviga mos keladi."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
#, fuzzy
msgid "Displayed in bottom of product pages"
msgstr "Mahsulot sahifalarining pastki qismida ko‘rsatiladi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__cover_image
#, fuzzy
msgid "Displayed only in the Category List Snippet."
msgstr "Faqat Turkumlar ro‘yxati qismida ko‘rsatiladi."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__base_unit_name
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__base_unit_name
#, fuzzy
msgid ""
"Displays the custom unit for the products if defined or the selected unit of "
"measure otherwise."
msgstr ""
"Agar belgilangan bo‘lsa, mahsulotlar uchun maxsus o‘lchov birligini, aks "
"holda tanlangan o‘lchov birligini ko‘rsatadi."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/digest.py:0
#, fuzzy
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
"Ruxsat yo‘q, foydalanuvchining umumiy elektron xati uchun bu ma'lumotlarni "
"o‘tkazib yuborish"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Documents shown on product page cannot be restricted to a specific variant"
msgstr ""
"Mahsulot sahifasida ko‘rsatiladigan hujjatlarni muayyan variantga cheklab "
"bo‘lmaydi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid "Double click here to set an image describing your product."
msgstr ""
"Mahsulotingizni tavsiflovchi rasmni o‘rnatish uchun bu yerga ikki marta "
"bosing."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid ""
"Drag building blocks here to customize the footer for\n"
"                                    \""
msgstr ""
"\" uchun pastki qismni moslashtirish uchun qurilish bloklarini bu yerga "
"torting"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid ""
"Drag building blocks here to customize the header for\n"
"                                        \""
msgstr ""
"\" uchun yuqori qismni moslashtirish uchun qurilish bloklarini bu yerga "
"torting"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "Drag building blocks here to customize the header for the shop page."
msgstr ""
"Do‘kon sahifasi uchun yuqori qismni moslashtirish uchun qurilish bloklarini "
"bu yerga torting."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Drawer"
msgstr "Tortma"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_category_preview_data
#, fuzzy
msgid "Drawers"
msgstr "Tortmalar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets
#, fuzzy
msgid "Dynamic Content"
msgstr "Dinamik tarkib"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_extra_field_ids
#, fuzzy
msgid "E-Commerce Extra Fields"
msgstr "Elektron tijorat qo‘shimcha maydonlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_sale_extra_field
#, fuzzy
msgid "E-Commerce Extra Info Shown on product page"
msgstr ""
"Mahsulot sahifasida ko‘rsatiladigan elektron tijorat qo‘shimcha ma'lumotlari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_document_form
#, fuzzy
msgid "E-commerce"
msgstr "Elektron tijorat"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__code
#, fuzzy
msgid "E-commerce Promotional Code"
msgstr "Elektron tijorat aksiya kodi"

#. module: website_sale
#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_europe
#, fuzzy
msgid "EUR"
msgstr "YEVRO"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view
#, fuzzy
msgid "Ecommerce"
msgstr "Elektron tijorat"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__ecommerce_access
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__ecommerce_access
#, fuzzy
msgid "Ecommerce Access"
msgstr "Elektron tijoratga kirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
#, fuzzy
msgid "Ecommerce Description"
msgstr "Elektron tijorat tavsifi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
#, fuzzy
msgid "Ecommerce Shop"
msgstr "Elektron tijorat do‘koni"

#. module: website_sale
#: model:mail.template,name:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
#, fuzzy
msgid "Ecommerce: Cart Recovery"
msgstr "Elektron tijorat: Savatni tiklash"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
#, fuzzy
msgid "Edit address"
msgstr "Manzilni tahrirlash"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount."
msgstr "Summani bosish orqali ushbu mahsulot narxini tahrirlang."

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_multimedia_education
#, fuzzy
msgid "Education Tools"
msgstr "Ta'lim vositalari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__embed_code
#, fuzzy
msgid "Embed Code"
msgstr "Joylashtirish kodi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_template_attribute_line/product_template_attribute_line.js:0
#, fuzzy
msgid "Enter a customized value"
msgstr "Moslashtirilgan qiymatni kiriting"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid "Enter a name for your new product"
msgstr "Yangi mahsulotingiz uchun nom kiriting"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_public_category.py:0
#, fuzzy
msgid "Error! You cannot create recursive categories."
msgstr "Xato! Rekursiv turkumlarni yarata olmaysiz."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Essentials"
msgstr "Asosiy narsalar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/snippets/s_dynamic_snippet_categories/dynamic_snippet_category.js:0
#, fuzzy
msgid "Explore Now"
msgstr "Hoziroq ko‘rib chiqing"

#. module: website_sale
#: model:website.checkout.step,name:website_sale.checkout_step_extra
#, fuzzy
msgid "Extra Info"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Extra Media"
msgstr "Qo‘shimcha media"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__product_template_image_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__product_template_image_ids
#, fuzzy
msgid "Extra Product Media"
msgstr "Qo‘shimcha mahsulot medialari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/checkout_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Extra Step"
msgstr "Qo‘shimcha qadam"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__product_variant_image_ids
#, fuzzy
msgid "Extra Variant Images"
msgstr "Qo‘shimcha variant rasmlari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale
#, fuzzy
msgid "Extra Variant Media"
msgstr "Qo‘shimcha variant medialari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
#, fuzzy
msgid "Extra info"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/shared.js:0
#, fuzzy
msgid "Featured"
msgstr "Tanlangan"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__feed_cache
#, fuzzy
msgid "Feed Cache"
msgstr "Tasma keshi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_feed.py:0
#, fuzzy
msgid "Feed cache successfully reset."
msgstr "Tasma keshi muvaffaqiyatli tiklandi."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__field_id
#, fuzzy
msgid "Field"
msgstr "Maydon"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__label
#, fuzzy
msgid "Field Label"
msgstr "Maydon yorlig‘i"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__name
#, fuzzy
msgid "Field Name"
msgstr "Maydon nomi"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers_file
#, fuzzy
msgid "File Drawers"
msgstr "Fayl tortmalari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Filtrlar"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_template.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Final price may vary based on selection. Tax will be calculated at checkout."
msgstr ""
"Yakuniy narx tanlovga qarab o‘zgarishi mumkin. Soliq to‘lov paytida "
"hisoblanadi."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Find a Delivery Provider"
msgstr "Yetkazib beruvchi xizmatni toping"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Fitness"
msgstr "Fitnes"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fixed 33%"
msgstr "Belgilangan 33%"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fixed 33% width"
msgstr "Belgilangan 33% kenglikda"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fixed 50%"
msgstr "Belgilangan 50%"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fixed 50% width"
msgstr "Belgilangan 50% kenglikda"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fixed 66%"
msgstr "Belgilangan 66%"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Floating"
msgstr "Suzuvchi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Floating sticky Toolbar"
msgstr "Suzuvchi yopishqoq asboblar paneli"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#, fuzzy
msgid "Focused"
msgstr "Fokusli"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_foldable
#, fuzzy
msgid "Foldable Desks"
msgstr "Buklanuvchan ish stollari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Follow up abandoned carts"
msgstr "Tark etilgan savatlarni kuzatib boring"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Follow us"
msgstr "Bizni kuzating"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Obunachilar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Obunachilar (Hamkorlar)"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "Shrift hajmi"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_bins_storage
#, fuzzy
msgid "Food Storage Bins"
msgstr "Oziq-ovqat saqlash idishlari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pricelist_item_form
msgid ""
"For formula or fixed pricing, the original price isn’t shown in\n"
"                    sale orders or checkout."
msgstr ""

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/interactions/checkout.js:0
#, fuzzy
msgid "Free"
msgstr "Bepul"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
#, fuzzy
msgid "From Website"
msgstr "Veb-saytdan"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Full"
msgstr "To‘liq"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_container__fluid
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__shop_page_container__fluid
#, fuzzy
msgid "Full-width"
msgstr "To‘liq kenglikda"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#, fuzzy
msgid "Functional"
msgstr "Funksional"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_category_preview_data
#, fuzzy
msgid "Furnitures"
msgstr "Mebellar"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#, fuzzy
msgid "GMC 1"
msgstr "GMC 1"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_feed.py:0
#, fuzzy
msgid "GMC: Product Limit Exceeded"
msgstr "GMC: Mahsulot chegarasi oshib ketdi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Gadgets"
msgstr "Gadjetlar"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_gaming
#, fuzzy
msgid "Gaming Desks"
msgstr "O‘yin stollari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Gap"
msgstr "Oraliq"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Umumiy"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_glass
#, fuzzy
msgid "Glass Desks"
msgstr "Shisha stollar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Global options for all inner blocks."
msgstr "Barcha ichki bloklar uchun global parametrlar."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/combo_configurator_dialog/combo_configurator_dialog.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_configurator_dialog/product_configurator_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Go to Checkout"
msgstr "To‘lovga o‘tish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/tour_utils.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__add_to_cart_action__go_to_cart
#, fuzzy
msgid "Go to cart"
msgstr "Savatga o‘tish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Google Address Validation"
msgstr "Google manzilni tasdiqlash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__group_gmc_feed
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__enabled_gmc_src
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_feed__target__gmc
#, fuzzy
msgid "Google Merchant Center"
msgstr "Google Savdo markazi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_layout__grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "To‘r"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_gap
#, fuzzy
msgid "Grid-gap on the shop"
msgstr "Do‘kon to‘ridagi oraliq"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__has_published_products
#, fuzzy
msgid "Has Published Products"
msgstr "Chop etilgan mahsulotlarga ega"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Help Center"
msgstr "Yordam markazi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_attribute__preview_variants__hidden
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_attribute__visibility__hidden
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_width__none
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "Yashirin"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "Yashirish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__prevent_zero_price_sale
#, fuzzy
msgid "Hide 'Add To Cart' when price = 0"
msgstr "Narx 0 ga teng bo‘lganda \"Savatga qo‘shish\" tugmasini yashirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide Images"
msgstr "Rasmlarni yashirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hide all filters"
msgstr "Barcha filtrlarni yashirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio__6_5
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio_mobile__6_5
#, fuzzy
msgid "Horizontal (6/5)"
msgstr "Gorizontal (6/5)"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_attribute__preview_variants__hover
#, fuzzy
msgid "Hover"
msgstr "Sichqoncha ustiga kelganda"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Hover Effect"
msgstr "Sichqoncha bilan ustiga borganda paydo bo‘ladigan effekt"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__step_href
#, fuzzy
msgid "Href"
msgstr "Href"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Huge file size. The image should be optimized/reduced."
msgstr ""
"Fayl hajmi juda katta. Rasmni optimallashtirish yoki hajmini kamaytirish "
"kerak."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.accept_terms_and_conditions
#, fuzzy
msgid "I agree to the"
msgstr "Men rozilik bildiraman"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_ir_module_module__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_payment_token__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_attribute_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_attribute_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_theme_utils__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_page__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_snippet_filter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_track__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_feed__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_feed__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_feed__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
"Agar belgilansa, ba'zi xabarlarni yetkazib berishda xatolik yuz bergan."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "If product price equals 0, replace 'Add to Cart' by 'Contact us'."
msgstr ""
"Agar mahsulot narxi 0 ga teng bo‘lsa, \"Savatga qo‘shish\" o‘rniga \"Biz "
"bilan bog‘laning\" yozuvini qo‘ying."

#. module: website_sale
#: model:mail.template,description:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
#, fuzzy
msgid ""
"If the setting is set, sent to authenticated visitors who abandoned their "
"cart"
msgstr ""
"Agar sozlama belgilangan bo‘lsa, savatni tark etgan ro‘yxatdan o‘tgan "
"foydalanuvchilarga yuboriladi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist__website_id
#, fuzzy
msgid ""
"If you want a pricelist to be available on a website,you must fill in this "
"field or make it selectable.Otherwise, the pricelist will not apply to any "
"website."
msgstr ""
"Agar narxlar ro‘yxati veb-saytda mavjud bo‘lishini istasangiz, bu maydonni "
"to‘ldirishingiz yoki uni tanlanadigan qilishingiz kerak. Aks holda, narxlar "
"ro‘yxati hech qanday veb-saytga qo‘llanilmaydi."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_attribute_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_searchbar_option_plugin.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_1920
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_1920
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_1024
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_1024
#, fuzzy
msgid "Image 1024"
msgstr "1024 o‘lchamli rasm"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_128
#, fuzzy
msgid "Image 128"
msgstr "128 o‘lchamli rasm"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_256
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_256
#, fuzzy
msgid "Image 256"
msgstr "256 o‘lchamli rasm"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_512
#, fuzzy
msgid "Image 512"
msgstr "512 o‘lchamli rasm"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#, fuzzy
msgid "Image Grid"
msgstr "Rasmlar to‘ri"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
#, fuzzy
msgid "Image Name"
msgstr "Rasm nomi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Image Ratio"
msgstr "Rasm nisbati"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Image Shadow"
msgstr "Rasm soyasi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Images"
msgstr "Rasmlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Images Area"
msgstr "Rasmlar maydoni"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Inherit desktop"
msgstr "Kompyuter ko‘rinishini meros qilib olish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Inline"
msgstr "Satr ichida"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_attribute__preview_variants
#, fuzzy
msgid ""
"Instantly created variants are available for selection from your /shop page."
msgstr "Darhol yaratilgan variantlarni /do‘kon sahifangizdan tanlash mumkin."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid category."
msgstr "Noto‘g‘ri turkum."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid image"
msgstr "Noto‘g‘ri rasm"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid request parameters."
msgstr "So‘rov parametrlari noto‘g‘ri."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid video URL provided."
msgstr "Noto‘g‘ri video URL kiritildi."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_cols_order__inverse
#, fuzzy
msgid "Inverse order"
msgstr "Teskari tartib"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Invoice automatically on payment."
msgstr "To‘lov amalga oshirilganda avtomatik ravishda hisob-faktura yaratish."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Invoicing Policy"
msgstr "Hisob-faktura siyosati"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__is_published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_website_tree_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_view_tree_website_sale
#, fuzzy
msgid "Is Published"
msgstr "Nashr etilganmi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please "
"refresh the page and try again."
msgstr ""
"Yetkazib berish usuli manzilingizga mos kelmaydigan ko‘rinadi. Iltimos, "
"sahifani yangilab, qaytadan urinib ko‘ring."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"It seems that there is already a transaction for your order; you can't "
"change the delivery method anymore."
msgstr ""
"Buyurtmangiz uchun tranzaksiya allaqachon amalga oshirilganga o‘xshaydi, "
"endi yetkazib berish usulini o‘zgartira olmaysiz."

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_account_move
#, fuzzy
msgid "Journal Entry"
msgstr "Jurnal yozuvi"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets_kitchen
#, fuzzy
msgid "Kitchen Cabinets"
msgstr "Oshxona javonlari"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers_kitchen
#, fuzzy
msgid "Kitchen Drawer Units"
msgstr "Oshxona tortma bloklar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total_value
#, fuzzy
msgid "Kpi Website Sale Total Value"
msgstr "Veb-saytdagi sotuvning umumiy qiymati ko‘rsatkichi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Lamp"
msgstr "Lampa"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_category_preview_data
#, fuzzy
msgid "Lamps"
msgstr "Lampalar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio__4_3
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio_mobile__4_3
#, fuzzy
msgid "Landscape (4/3)"
msgstr "Landshaft (4/3)"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__lang_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_search
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Til"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__website_lang_ids
#, fuzzy
msgid "Languages"
msgstr "Tillar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "Katta"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#, fuzzy
msgid "Large Grid"
msgstr "Katta to‘r"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#, fuzzy
msgid "Large Image"
msgstr "Katta rasm"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Large Images"
msgstr "Katta rasmlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
#, fuzzy
msgid "Last Month"
msgstr "O‘tgan oy"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__last_notification_date
#, fuzzy
msgid "Last Notification Date"
msgstr "Oxirgi bildirishnoma sanasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan shaxs"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "O‘tgan hafta"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "O‘tgan yil"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_bins_laundry
#, fuzzy
msgid "Laundry Bins"
msgstr "Kir yuvish savatlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Tartib"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_ribbon__position__left
#, fuzzy
msgid "Left"
msgstr "Chap"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's create your first product."
msgstr "Keling, birinchi mahsulotingizni yarataylik."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Let's now take a look at your eCommerce dashboard to get your eCommerce "
"website ready in no time."
msgstr ""
"Endi elektron tijorat veb-saytingizni tezda tayyorlash uchun elektron "
"tijorat boshqaruv paneliga nazar solaylik."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Lightbulb sold separately"
msgstr "Lampochka alohida sotiladi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__show_line_subtotals_tax_selection
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__show_line_subtotals_tax_selection
#, fuzzy
msgid "Line Subtotals Tax Display"
msgstr "Qator jami soliqlarni ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Link Color"
msgstr "Havola rangi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "List view"
msgstr "Ro‘yxat ko‘rinishi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Loading..."
msgstr "Yuklanmoqda..."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__ecommerce_access__logged_in
#, fuzzy
msgid "Logged in users"
msgstr "Tizimga kirgan foydalanuvchilar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.quick_reorder_button
#, fuzzy
msgid "Login to reorder"
msgstr "Qayta buyurtma berish uchun tizimga kiring"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes_luxury
#, fuzzy
msgid "Luxury Boxes"
msgstr "Hashamatli qutichalar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__main_button_label
#, fuzzy
msgid "Main Button Label"
msgstr "Asosiy tugma matni"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Main Image"
msgstr "Asosiy rasm"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Manage feeds"
msgstr "Oqimlarni boshqarish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_config_settings__account_on_checkout__mandatory
#, fuzzy
msgid "Mandatory"
msgstr "Majburiy"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__account_on_checkout__mandatory
#, fuzzy
msgid "Mandatory (no guest checkout)"
msgstr "Majburiy (mehmon hisobisiz)"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_ribbon__assign__manual
#, fuzzy
msgid "Manually"
msgstr "Qo‘lda"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Map view"
msgstr "Xarita ko‘rinishi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_image_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Media"
msgstr "Media"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets_medicine
#, fuzzy
msgid "Medicine Cabinets"
msgstr "Dori javonlari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_roundness__medium
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__medium
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "O‘rtacha"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_menu_image_menu
#, fuzzy
msgid "Mega menu default image"
msgstr "Mega menyu standart rasmi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Mobile Ratio"
msgstr "Mobil nisbati"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#, fuzzy
msgid "Modern Grid"
msgstr "Zamonaviy to‘r"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr ""

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.accordion_more_information
#, fuzzy
msgid "More Information"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_image_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move to first"
msgstr "Boshiga ko‘chirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_image_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move to last"
msgstr "Oxiriga ko‘chirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_image_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move to next"
msgstr "Keyingisiga o‘tkazish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_image_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move to previous"
msgstr "Oldingisiga qaytarish"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_multimedia
#, fuzzy
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header_cart_link
#, fuzzy
msgid "My Cart"
msgstr "Savatcham"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_base_unit__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/shared.js:0
#, fuzzy
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Nomi (A-Z)"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__name_short
#, fuzzy
msgid "Name Short"
msgstr "Qisqa nomi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Needs 'Reviews' to be enabled in the Product Page"
msgstr "Mahsulot sahifasida \"Sharhlar\" yoqilgan bo‘lishi kerak"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Needs at least two images to be defined in the Product Page"
msgstr "Mahsulot sahifasida kamida ikkita rasm belgilangan bo‘lishi kerak"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_public_category.py:0
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yangi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_ribbon_form_view
#, fuzzy
msgid "New Collection"
msgstr "Yangi to‘plam"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__new_period
#, fuzzy
msgid "New Period"
msgstr "Yangi davr"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_product_action_add
#, fuzzy
msgid "New Product"
msgstr "Yangi mahsulot"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
#, fuzzy
msgid "New address"
msgstr "Yangi manzil"

#. module: website_sale
#: model:product.ribbon,name:website_sale.new_ribbon
#, fuzzy
msgid "New!"
msgstr "Yangi!"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/shared.js:0
#, fuzzy
msgid "Newest Arrivals"
msgstr "Eng so‘nggi kelganlar"

#. module: website_sale
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_newest_products
#, fuzzy
msgid "Newest Products"
msgstr "Eng yangi mahsulotlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Keyingi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Next (Right-Arrow)"
msgstr "Keyingi (o‘ng ko‘rsatkich)"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers_nightstand
#, fuzzy
msgid "Nightstand Drawers"
msgstr "Tungi shkaf g‘aladonlari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree
#, fuzzy
msgid "No abandoned carts found"
msgstr "Tashlab ketilgan savatlar topilmadi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_utils.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.quick_reorder_button
#, fuzzy
msgid "No previous products available for reorder."
msgstr "Qayta buyurtma qilish uchun oldingi mahsulotlar mavjud emas."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "No product defined"
msgstr "Mahsulot aniqlanmagan"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "No product defined in this category."
msgstr "Ushbu toifada hech qanday mahsulot aniqlanmagan."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.website_sale_visitor_product_action
#, fuzzy
msgid "No product views yet for this visitor"
msgstr "Bu tashrif buyuruvchi uchun hali mahsulot ko‘rishlari yo‘q"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "No result"
msgstr "Natija yo‘q"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "No results"
msgstr "Natijalar yo‘q"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "No results for \""
msgstr "\"\" uchun hech qanday natija topilmadi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "No results found for '"
msgstr "'' uchun hech qanday natija topilmadi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"No shipping method is available for your current order and shipping address. "
"Please contact us for more information."
msgstr ""
"Joriy buyurtmangiz va yetkazib berish manzilingiz uchun yetkazib berish "
"usuli mavjud emas. Qo‘shimcha ma'lumot olish uchun biz bilan bog‘laning."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid "No shipping method is selected."
msgstr "Yetkazib berish usuli tanlanmagan."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_roundness__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__none
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pages_kanban_view
#, fuzzy
msgid "Not Published"
msgstr "Nashr etilmagan"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product/product.xml:0
#, fuzzy
msgid "Not available for sale"
msgstr "Sotuvda mavjud emas"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/variant_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Not available with %s"
msgstr "%s bilan mavjud emas"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/reorder.py:0
#, fuzzy
msgid "Nothing can be reordered in this order"
msgstr "Bu buyurtmada hech narsa qayta buyurtma qilinmaydi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__abandoned_carts_count
#, fuzzy
msgid "Number of Abandoned Carts"
msgstr "Tashlab ketilgan savatlar soni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppr
#, fuzzy
msgid "Number of grid columns on the shop"
msgstr "Do‘kondagi to‘r ustunlari soni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_feed__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_feed__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xatolik bo‘lgan xabarlar soni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppg
#, fuzzy
msgid "Number of products in the grid on the shop"
msgstr "Do‘kon to‘ridagi mahsulotlar soni"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Off-screen Menu"
msgstr "Ekrandan tashqari menyu"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_office
#, fuzzy
msgid "Office Desks"
msgstr "Ofis stollari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "On Hover"
msgstr "Sichqoncha ustiga kelganda"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute__preview_variants
#, fuzzy
msgid "On Product Cards"
msgstr "Mahsulot kartochkalarida"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_ribbon__assign__sale
#, fuzzy
msgid "On Sale"
msgstr "Chegirmada"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pricelist_item_form
#, fuzzy
msgid "On the website original price is crossed out."
msgstr "Veb-saytda asl narx ustidan chizilgan."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "On wheels"
msgstr "G‘ildirakli"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid "Once you click on <b>Save</b>, your product is updated."
msgstr ""
"<b>Saqlash</b> tugmasini bosganingizdan so‘ng, mahsulotingiz yangilanadi."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "One product might have different attributes (size, color, etc.)"
msgstr ""
"Bitta mahsulotning turli xil xususiyatlari (o‘lchami, rangi va boshqalar) "
"bo‘lishi mumkin"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_report_sales
#, fuzzy
msgid "Online Sales"
msgstr "Onlayn savdo"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_report_action_dashboard
#, fuzzy
msgid "Online Sales Analysis"
msgstr "Onlayn savdo tahlili"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/client_actions/configurator/shopPageSelectionScreen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Online catalog"
msgstr "Onlayn katalog"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__only_services
#, fuzzy
msgid "Only Services"
msgstr "Faqat xizmatlar"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_ribbon.py:0
#, fuzzy
msgid "Only one ribbon with the assign %s is allowed."
msgstr "Faqat %s belgilangan bitta lentaga ruxsat berilgan."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_pricelist.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Only the company's websites are allowed.\n"
"Leave the Company field empty or select a website from that company."
msgstr ""
"Faqat kompaniya veb-saytlariga ruxsat beriladi. Kompaniya maydonini bo‘sh "
"qoldiring yoki ushbu kompaniyaning veb-saytini tanlang."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Opacity of the overlay"
msgstr "Qoplama shaffofligi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "Open Sale Orders"
msgstr "Ochiq savdo buyurtmalari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.brand_promotion
#, fuzzy
msgid "Open Source eCommerce"
msgstr "Ochiq kodli elektron tijorat"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location/location.js:0
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/map_container/map_container.js:0
#, fuzzy
msgid "Opening hours"
msgstr "Ish vaqti"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"Optimization required! Reduce the image size or increase your compression "
"settings."
msgstr ""
"Optimallashtirishni talab qiladi! Rasm hajmini kichraytiring yoki siqish "
"sozlamalarini oshiring."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_config_settings__account_on_checkout__optional
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__account_on_checkout__optional
#, fuzzy
msgid "Optional"
msgstr "Ixtiyoriy"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_list/product_list.js:0
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Variantlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
#, fuzzy
msgid "Or scan me with your banking app."
msgstr "Yoki bank ilovangiz orqali meni skanerlang"

#. module: website_sale
#: model:website.checkout.step,name:website_sale.checkout_step_cart
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout_layout
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Buyurtma"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Buyurtma tasdiqi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_unpaid
#, fuzzy
msgid "Order Date"
msgstr "Buyurtma sanasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__website_order_line
#, fuzzy
msgid "Order Lines displayed on Website"
msgstr "Veb-saytda ko‘rsatilgan buyurtma qatorlari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
#, fuzzy
msgid "Order summary"
msgstr "Buyurtma xulosasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_orders_ecommerce
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_orders
#, fuzzy
msgid "Orders"
msgstr "Buyurtmalar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Orders Assignment"
msgstr "Buyurtmalarni taqsimlash"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_order_action_to_invoice
#, fuzzy
msgid "Orders To Invoice"
msgstr "Hisob-faktura uchun buyurtmalar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.price_dynamic_filter_template_product_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
#, fuzzy
msgid "Original price"
msgstr "Dastlabki narx"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Our payment methods"
msgstr "To‘lov usullarimiz"

#. module: website_sale
#: model:product.ribbon,name:website_sale.out_of_stock_ribbon
#, fuzzy
msgid "Out of stock"
msgstr "Omborda yo‘q"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Overlay"
msgstr "Qoplama"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.packaging_title
#, fuzzy
msgid "Packaging"
msgstr "O‘rash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_page
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Sahifa"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Page Width"
msgstr "Sahifa kengligi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent"
msgstr "Yuqori kategoriya"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Parent Category"
msgstr "Asosiy turkum"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parent_path
#, fuzzy
msgid "Parent Path"
msgstr "Yuqori yo‘l"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parents_and_self
#, fuzzy
msgid "Parents And Self"
msgstr "Yuqori va o‘zi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Pay now"
msgstr "Hozir to‘lash"

#. module: website_sale
#: model:website.checkout.step,name:website_sale.checkout_step_payment
#, fuzzy
msgid "Payment"
msgstr "To‘lov"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_methods
#, fuzzy
msgid "Payment Methods"
msgstr "To‘lov usullari"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_providers
#, fuzzy
msgid "Payment Providers"
msgstr "To‘lov provayderlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_token
#, fuzzy
msgid "Payment Token"
msgstr "To‘lov belgisi"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_tokens
#, fuzzy
msgid "Payment Tokens"
msgstr "To‘lov belgilari"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_transactions
#, fuzzy
msgid "Payment Transactions"
msgstr "To‘lov operatsiyalari"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/payment.py:0
#, fuzzy
msgid "Payment is already being processed."
msgstr "To‘lov jarayoni allaqachon boshlangan"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Pedal-based opening system"
msgstr "Pedalli ochish tizimi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon raqami"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Pickup Location"
msgstr "Olib ketish joyi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_attribute_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Pills"
msgstr "Tabletka ko‘rinishidagi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid Video URL."
msgstr "Iltimos, to‘g‘ri video URL manzilini kiriting"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
#, fuzzy
msgid "Please proceed your current cart."
msgstr "Iltimos, joriy savatingizni davom ettiring"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio__4_5
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio_mobile__4_5
#, fuzzy
msgid "Portrait (4/5)"
msgstr "Portret (4/5)"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__position
#, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "Joylashuv"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Preset"
msgstr "Oldindan belgilangan"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Presets"
msgstr "Oldindan belgilangan sozlamalar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.quick_reorder_history
#, fuzzy
msgid "Press 'Enter' to add to cart"
msgstr "Savatga qo‘shish uchun \"Enter\" tugmasini bosing"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__website_sale_prevent_zero_price_sale
#, fuzzy
msgid "Prevent Sale of Zero Priced Product"
msgstr "Nol narxdagi mahsulot sotilishining oldini olish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Oldingi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Previous (Left-Arrow)"
msgstr "Oldingi (chap strelka)"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Narx"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/shared.js:0
#, fuzzy
msgid "Price - High to Low"
msgstr "Narx - Yuqoridan pastga"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/shared.js:0
#, fuzzy
msgid "Price - Low to High"
msgstr "Narx - Pastdan yuqoriga"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__base_unit_price
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__base_unit_price
#, fuzzy
msgid "Price Per Unit"
msgstr "Birlik narxi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_products_item
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
#, fuzzy
msgid "Price information"
msgstr "Narx ma'lumoti"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__pricelist_ids
#, fuzzy
msgid "Price list available for this Ecommerce/Website"
msgstr "Ushbu elektron tijorat/veb-sayt uchun narxlar ro‘yxati mavjud"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
#, fuzzy
msgid "Price will be updated after choosing a delivery method"
msgstr "Yetkazib berish usuli tanlangandan so‘ng narx yangilanadi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__pricelist_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.pricelist_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_search
#, fuzzy
msgid "Pricelist"
msgstr "Narxlar ro‘yxati"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist_item
#, fuzzy
msgid "Pricelist Rule"
msgstr "Narxlar ro‘yxati qoidasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_pricelists
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Pricelists"
msgstr "Narxlar ro‘yxatlari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "Chop etish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Maxfiylik siyosati"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
#, fuzzy
msgid "Process the order once the payment is received."
msgstr "To‘lov qabul qilingandan so‘ng buyurtmani qayta ishlang"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/add_to_cart_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_item_option.js:0
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_track__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_search
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_accessories_action
#, fuzzy
msgid "Product Accessories"
msgstr "Mahsulot aksessuarlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute
#, fuzzy
msgid "Product Attribute"
msgstr "Mahsulot xususiyati"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_carousel
#, fuzzy
msgid "Product Carousel"
msgstr "Mahsulot karuseli"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#, fuzzy
msgid "Product Category"
msgstr "Mahsulot toifasi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Product Details"
msgstr "Mahsulot tafsilotlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_document
#, fuzzy
msgid "Product Document"
msgstr "Mahsulot hujjati"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_feed
#: model:res.groups,name:website_sale.group_product_feed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_form
#, fuzzy
msgid "Product Feed"
msgstr "Mahsulot taqdimoti"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/res_config_settings.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_product_feeds
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_feeds
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_list
#, fuzzy
msgid "Product Feeds"
msgstr "Mahsulot taqdimotlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_image
#, fuzzy
msgid "Product Image"
msgstr "Mahsulot rasmi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
#, fuzzy
msgid "Product Images"
msgstr "Mahsulot rasmlari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_title
#, fuzzy
msgid "Product Name"
msgstr "Mahsulot nomi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_products_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Product Names"
msgstr "Mahsulot nomlari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/client_actions/configurator/productPageSelectionScreen.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.js:0
#, fuzzy
msgid "Product Page"
msgstr "Mahsulot sahifasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_container
#, fuzzy
msgid "Product Page Container"
msgstr "Mahsulot sahifasi konteyneri"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_website_sale_website_form
#, fuzzy
msgid "Product Page Extra Fields"
msgstr "Mahsulot sahifasining qo‘shimcha maydonlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_grid_columns
#, fuzzy
msgid "Product Page Grid Columns"
msgstr "Mahsulot sahifasi panjara ustunlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_layout
#, fuzzy
msgid "Product Page Image Layout"
msgstr "Mahsulot sahifasi rasm joylashuvi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_ratio
#, fuzzy
msgid "Product Page Image Ratio"
msgstr "Mahsulot sahifasi rasm nisbati"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_ratio_mobile
#, fuzzy
msgid "Product Page Image Ratio Mobile"
msgstr "Mahsulot sahifasi mobil rasm nisbati"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_roundness
#, fuzzy
msgid "Product Page Image Roundness"
msgstr "Mahsulot sahifasi rasm yumaloqligi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_spacing
#, fuzzy
msgid "Product Page Image Spacing"
msgstr "Mahsulot sahifasi rasmlar orasidagi masofa"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_image_width
#, fuzzy
msgid "Product Page Image Width"
msgstr "Mahsulot sahifasi rasm kengligi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__product_page_cols_order
#, fuzzy
msgid "Product Page main columns order"
msgstr "Mahsulot sahifasi asosiy ustunlari tartibi"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_product_pages_list
#, fuzzy
msgid "Product Pages"
msgstr "Mahsulot sahifalari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view
#, fuzzy
msgid "Product Public Categories"
msgstr "Mahsulotning ommaviy toifalari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Product Reference Price"
msgstr "Mahsulotning tavsiya etilgan narxi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_ribbon_view_tree
#, fuzzy
msgid "Product Ribbon"
msgstr "Mahsulot tasmasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_ribbon_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.product_catalog_product_ribbons
#, fuzzy
msgid "Product Ribbons"
msgstr "Mahsulot tasmalari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_tag
#, fuzzy
msgid "Product Tag"
msgstr "Mahsulot tegi"

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.product_catalog_product_tags
#, fuzzy
msgid "Product Tags"
msgstr "Mahsulot teglari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__product_tmpl_id
#, fuzzy
msgid "Product Template"
msgstr "Mahsulot shabloni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template_attribute_line
#, fuzzy
msgid "Product Template Attribute Line"
msgstr "Mahsulot shabloni xususiyat qatori"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template_attribute_value
#, fuzzy
msgid "Product Template Attribute Value"
msgstr "Mahsulot shabloni xususiyat qiymati"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__product_tmpl_ids
#, fuzzy
msgid "Product Tmpl"
msgstr "Mahsulot shabloni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__product_variant_id
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "Mahsulot varianti"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Product Variants"
msgstr "Mahsulot variantlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__visitor_product_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_form
#, fuzzy
msgid "Product Views"
msgstr "Mahsulot ko‘rinishlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.website_sale_visitor_product_action
#, fuzzy
msgid "Product Views History"
msgstr "Mahsulot ko‘rinishlari tarixi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Product not found"
msgstr "Mahsulot topilmadi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_ribbon
#, fuzzy
msgid "Product ribbon"
msgstr "Mahsulot tasmasi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_searchbar_option.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_template_action_website
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_products
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_pages
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_breadcrumb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippets
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_tree
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Mahsulotlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Products Design"
msgstr "Mahsulotlar dizayni"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.js:0
#, fuzzy
msgid "Products Page"
msgstr "Mahsulotlar sahifasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_recently_sold_with_action
#, fuzzy
msgid "Products Recently Sold With"
msgstr "Yaqinda sotilgan mahsulotlar"

#. module: website_sale
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_cross_selling_recently_sold_with
#, fuzzy
msgid "Products Recently Sold With Product"
msgstr "Mahsulot bilan yaqinda sotilgan mahsulotlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__product_count
#, fuzzy
msgid "Products Views"
msgstr "Mahsulotlar ko‘rinishlari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/checkout_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Promo Code"
msgstr "Promo-kod"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Promote"
msgstr "Targ‘ib qilish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Promotions, coupons, loyalty cards, gift cards & eWallet"
msgstr ""
"Aksiyalar, kuponlar, sodiqlik kartalari, sovg‘a kartalari va elektron hamyon"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_image.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL."
msgstr ""
"'%s' uchun berilgan video URL manzili noto‘g‘ri. Iltimos, to‘g‘ri video URL "
"manzilini kiriting."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__publish_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__publish_date
#, fuzzy
msgid "Publish Date"
msgstr "Nashr sanasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_document__shown_on_product_page
#, fuzzy
msgid "Publish on website"
msgstr "Veb-saytda e'lon qilish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_pages_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_delivery_carrier_search
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "Nashr qilingan"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Purchase Options"
msgstr "Xarid variantlari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Purchase Style"
msgstr "Xarid uslubi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_item_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Push down"
msgstr "Pastga surish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_item_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Push to bottom"
msgstr "Eng pastga surish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_item_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Push to top"
msgstr "Eng tepaga surish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_item_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Push up"
msgstr "Yuqoriga surish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Miqdor"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.quick_reorder_sidebar
#, fuzzy
msgid "Quick reorder"
msgstr "Tezkor qayta buyurtma"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_attribute_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_avg_text
#, fuzzy
msgid "Rating Avg Text"
msgstr "O‘rtacha reyting matni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_feedback
#, fuzzy
msgid "Rating Last Feedback"
msgstr "Oxirgi fikr reytingi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_image
#, fuzzy
msgid "Rating Last Image"
msgstr "Oxirgi rasm reytingi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_value
#, fuzzy
msgid "Rating Last Value"
msgstr "Reytingning oxirgi qiymati"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_percentage_satisfaction
#, fuzzy
msgid "Rating Satisfaction"
msgstr "Reytingdan qoniqish darajasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_text
#, fuzzy
msgid "Rating Text"
msgstr "Reyting matni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_count
#, fuzzy
msgid "Rating count"
msgstr "Reytinglar soni"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_image_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_item_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Re-order"
msgstr "Qayta buyurtma"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_latest_sold_products_action
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_latest_sold_products
#, fuzzy
msgid "Recently Sold Products"
msgstr "Yaqinda sotilgan mahsulotlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_latest_viewed_products_action
#: model:website.snippet.filter,name:website_sale.dynamic_filter_latest_viewed_products
#, fuzzy
msgid "Recently Viewed Products (per user)"
msgstr "Yaqinda ko‘rilgan mahsulotlar (foydalanuvchi bo‘yicha)"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_recliners
#, fuzzy
msgid "Recliners"
msgstr "Kreslolar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
#, fuzzy
msgid "Recovery Email Sent"
msgstr "Tiklash xati yuborildi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
#, fuzzy
msgid "Recovery Email to Send"
msgstr "Yuborish uchun tiklash xati"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_container__regular
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__shop_page_container__regular
#, fuzzy
msgid "Regular"
msgstr "Oddiy"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_cols_order__regular
#, fuzzy
msgid "Regular order"
msgstr "Oddiy buyurtma"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Reinforced for heavy loads"
msgstr "Og‘ir yuklar uchun mustahkamlangan"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_services_relocation_and_moving
#, fuzzy
msgid "Relocation and Moving"
msgstr "Ko‘chish va ko‘chirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_image_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "O‘chirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove All"
msgstr "Hammasini o‘chirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
#, fuzzy
msgid "Remove from cart"
msgstr "Savatdan olib tashlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_products_item
#, fuzzy
msgid "Remove from recently viewed"
msgstr "Yaqinda ko‘rilganlardan olib tashlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines_quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_quantity
#, fuzzy
msgid "Remove one"
msgstr "Bittasini olib tashlash"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Render a button to show the Off-screen Menu"
msgstr "Ekrandan tashqari menyuni ko‘rsatish uchun tugmani chiqarish"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_services_repair_and_maintenance
#, fuzzy
msgid "Repair and Maintenance"
msgstr "Ta'mirlash va texnik xizmat ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_image_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "Almashtirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_image_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Replace image"
msgstr "Rasmni almashtirish"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.action_invalidate_cache
#, fuzzy
msgid "Reset Cache"
msgstr "Keshni tozalash"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Responsive"
msgstr "Moslashuvchan"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_tag__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_checkout_step__website_id
#, fuzzy
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Muayyan veb-sayt bilan cheklash."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Resume Order"
msgstr "Buyurtmani davom ettirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Returns"
msgstr "Qaytarishlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Reverses the horizontal order of items on desktop and larger screens (mobile "
"layout remains unchanged)"
msgstr ""
"Ish stoli va kattaroq ekranlarda elementlarning gorizontal tartibini teskari "
"aylantiradi (mobil ko‘rinish o‘zgarishsiz qoladi)"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reviews"
msgstr "Sharhlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_ribbon_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_ribbon_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_ribbon__style__ribbon
#, fuzzy
msgid "Ribbon"
msgstr "Lenta"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__name
#, fuzzy
msgid "Ribbon Name"
msgstr "Lenta nomi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_ribbon__position__right
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "O‘ng"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Roundness"
msgstr "Yumaloqlik darajasi"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes_rustic
#, fuzzy
msgid "Rustic Boxes"
msgstr "Qishloqcha qutichalar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__is_seo_optimized
#, fuzzy
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO moslashtirilgan"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"

#. module: website_sale
#: model:product.ribbon,name:website_sale.sale_ribbon
#, fuzzy
msgid "Sale"
msgstr "Chegirma"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_graph_website
#, fuzzy
msgid "Sale Analysis"
msgstr "Sotuvlar tahlili"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
#, fuzzy
msgid "Sale price"
msgstr "Chegirma narxi"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_report_action_carts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.digest_digest_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr "Sotuvlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_pivot_website
#, fuzzy
msgid "Sales Analysis"
msgstr "Sotuvlar tahlili"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_report
#, fuzzy
msgid "Sales Analysis Report"
msgstr "Sotuvlar tahlili hisoboti"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__description_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__description_sale
#, fuzzy
msgid "Sales Description"
msgstr "Sotuv tavsifi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order
#, fuzzy
msgid "Sales Order"
msgstr "Sotish buyurtmasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order_line
#, fuzzy
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Sotish buyurtmasi satri"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_crm_team
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__salesteam_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__salesteam_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Sales Team"
msgstr "Sotuvlar jamoasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__salesperson_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__salesperson_id
#, fuzzy
msgid "Salesperson"
msgstr "Sotuvchi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_products_item
#, fuzzy
msgid "Sample"
msgstr "Namuna"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Qidirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
#, fuzzy
msgid "Search Abandoned Sales Orders"
msgstr "Tashlab ketilgan sotish buyurtmalarini qidirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Search Bar"
msgstr "Qidiruv paneli"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.floating_bar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "Search Products"
msgstr "Mahsulotlarni qidirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "Search globally"
msgstr "Umumiy qidirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.o_wsale_offcanvas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "Search in"
msgstr "Ichidan qidirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filter_radio_and_multi_attributes
msgid "Search {{0}} ({{1}})"
msgstr ""

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "Search {{0}} globally"
msgstr "{{0}} bo‘ylab umumiy qidirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Secondary Image"
msgstr "Ikkinchi rasm"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_attribute_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Tanlash"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost "
"your sales."
msgstr ""
"Yangi mahsulot yaratish va uni boshqarish uchun <b>Yangi mahsulot</b>ni "
"tanlang, bu orqali sotuvlaringizni oshiring."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select Quantity"
msgstr "Miqdorni tanlang"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.delivery_method
#, fuzzy
msgid "Select a location"
msgstr "Joylashuvni tanlash"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view
#, fuzzy
msgid "Select a website"
msgstr "Veb-saytni tanlash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_feed__lang_id
#, fuzzy
msgid ""
"Select the language to translate product names, descriptions, and other text "
"in the feed."
msgstr ""
"Tasmadagi mahsulot nomlari, tavsiflari va boshqa matnlarni tarjima qilish "
"uchun til tanlang."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__selectable
#, fuzzy
msgid "Selectable"
msgstr "Tanlanadigan"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form
#, fuzzy
msgid "Send a Recovery Email"
msgstr "Tiklash xatini yuborish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Send after"
msgstr "Keyin yuborish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form
#, fuzzy
msgid "Send by Email"
msgstr "Elektron pochta orqali yuborish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__send_abandoned_cart_email
#, fuzzy
msgid "Send email to customers who abandoned their cart."
msgstr "Savatini tashlab ketgan mijozlarga elektron xat yuboring."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__seo_name
#, fuzzy
msgid "Seo name"
msgstr "SEO nomi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Separators"
msgstr "Ajratgichlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_services
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_category_preview_data
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Xizmatlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Shadow-In"
msgstr "Ichki soya"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Shadow-Out"
msgstr "Tashqi soya"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Shipping"
msgstr "Yetkazib berish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_delivery_carrier
#, fuzzy
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Yetkazib berish usullari"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
#, fuzzy
msgid "Shop"
msgstr "Do‘kon"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
#, fuzzy
msgid "Shop - Checkout"
msgstr "Do‘kon - To‘lov"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
#, fuzzy
msgid "Shop - Confirmed"
msgstr "Do‘kon - Tasdiqlandi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
#, fuzzy
msgid "Shop - Select Payment Method"
msgstr "Do‘kon - To‘lov usulini tanlang"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Shop Checkout"
msgstr "Do‘konda to‘lov"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Shop Checkout - Extra Information"
msgstr "Do‘konda to‘lov - Qo‘shimcha ma'lumot"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Shop Confirmation"
msgstr "Do‘kon tasdiqlovi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_default_sort
#, fuzzy
msgid "Shop Default Sort"
msgstr "Do‘kon standart tartibi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_opt_products_design_classes
#, fuzzy
msgid "Shop Design Class"
msgstr "Do‘kon dizayn sinfi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_header_shop_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Shop Header"
msgstr "Do‘kon sarlavhasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_page_container
#, fuzzy
msgid "Shop Page Container"
msgstr "Do‘kon sahifasi joylashgichi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Shop Payment"
msgstr "Do‘kon to‘lovi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Shop, products, cart and wishlist visibility"
msgstr "Do‘kon, mahsulotlar, savat va istaklar ro‘yxati ko‘rinishi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/website_sale_show_empty_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Xarid savati"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/checkout_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show B2B Fields"
msgstr "B2B maydonlarini ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__show_category_description
#, fuzzy
msgid "Show Category Description"
msgstr "Turkum tavsifini ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__show_category_title
#, fuzzy
msgid "Show Category Title"
msgstr "Turkum nomini ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_header_category_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Description"
msgstr "Tavsifni ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/website_sale_show_empty_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Empty"
msgstr "Bo‘sh holatni ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute__is_thumbnail_visible
#, fuzzy
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Kichik rasmlarni ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_header_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_header_shop_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show Title"
msgstr "Sarlavhani ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show a filmstrip navigation at the Top"
msgstr "Yuqorida filmstrip navigatsiyasini ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show filters into Sidebar"
msgstr "Filtrlarni yon panelda ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show into Sidebar"
msgstr "Yon panelda ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_document_search
#, fuzzy
msgid "Show on Ecommerce"
msgstr "Elektron tijoratda ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/website_sale_show_empty_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show the button even if the Cart/Wishlist is empty"
msgstr "Savat/Istaklar ro‘yxati bo‘sh bo‘lsa ham tugmani ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_products_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show variants"
msgstr "Variantlarni ko‘rsatish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/const.py:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrina"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sidebar"
msgstr "Yon panel"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
#, fuzzy
msgid "Sign in"
msgstr "Kirish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Sign in/up at checkout"
msgstr "To‘lov vaqtida tizimga kirish/ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Sit comfortably"
msgstr "Qulay o‘tiring"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_item_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Size"
msgstr "O‘lcham"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_size_x
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_size_x
#, fuzzy
msgid "Size X"
msgstr "X o‘lchami"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_size_y
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_size_y
#, fuzzy
msgid "Size Y"
msgstr "Y o‘lchami"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_roundness__small
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_spacing__small
#, fuzzy
msgid "Small"
msgstr "Kichik"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_sofas
#, fuzzy
msgid "Sofas"
msgstr "Divanlar"

#. module: website_sale
#: model:product.ribbon,name:website_sale.sold_out_ribbon
#, fuzzy
msgid "Sold out"
msgstr "Sotilgan"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Sorry, we are unable to ship your order."
msgstr "Kechirasiz, buyurtmangizni yetkazib bera olmaymiz."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort
#, fuzzy
msgid "Sort By"
msgstr "Saralash"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sort by"
msgstr "Saralash bo‘yicha"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_category_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Spacing"
msgstr "Oraliq"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_feed__pricelist_id
#, fuzzy
msgid ""
"Specify a pricelist to localize the feed with a specific currency. If not "
"set, the default website pricelist will be used.\n"
"Note that the pricelist must be selectable on the website."
msgstr ""
"Tasmani ma'lum valyutada mahalliylashtirish uchun narxlar ro‘yxatini "
"belgilang. Agar belgilanmasa, standart veb-sayt narxlar ro‘yxati "
"ishlatiladi. E'tibor bering, narxlar ro‘yxati veb-saytda tanlanadigan "
"bo‘lishi kerak."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_normal_website_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_only_website_form_view
#, fuzzy
msgid "Specify unit"
msgstr "Birlikni belgilang"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_menus_logos
#, fuzzy
msgid "Spring collection has arrived!"
msgstr "Bahor kolleksiyasi keldi!"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes_stackable
#, fuzzy
msgid "Stackable Boxes"
msgstr "Taxlanadigan qutilar"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_desks_standing
#, fuzzy
msgid "Standing Desks"
msgstr "Turuvchi stollar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__add_to_cart_action__stay
#, fuzzy
msgid "Stay on Product Page"
msgstr "Mahsulot sahifasida qolish"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets_storage
#, fuzzy
msgid "Storage Cabinets"
msgstr "Saqlash shkaflari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__style
#, fuzzy
msgid "Style"
msgstr "Uslub"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Subtle"
msgstr "Nozik"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
#, fuzzy
msgid "Subtotal"
msgstr "Oraliq jami"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__alternative_product_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__alternative_product_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show "
"up on the product page."
msgstr ""
"Mijozingizga qo‘shimcha mahsulotlarni taklif qiling (sotishni ko‘paytirish "
"strategiyasi). Bu mahsulotlar mahsulot sahifasida ko‘rsatiladi."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/checkout_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Suggested Accessories"
msgstr "Tavsiya etilgan aksessuarlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list
#, fuzzy
msgid "Suggested accessories"
msgstr "Tavsiya etilgan aksessuarlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
#, fuzzy
msgid "Suggested accessories in the eCommerce cart"
msgstr "Elektron savdo savatidagi tavsiya etilgan aksessuarlar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Tabs"
msgstr "Ichki sahifalar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_products_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__target
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Maqsad"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__show_line_subtotals_tax_selection__tax_excluded
#, fuzzy
msgid "Tax Excluded"
msgstr "Soliqsiz narx"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__show_line_subtotals_tax_selection__tax_included
#, fuzzy
msgid "Tax Included"
msgstr "Soliq kiritilgan narx"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Tax Indication"
msgstr "Soliq ko‘rsatkichi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order__amount_delivery
#, fuzzy
msgid "Tax included or excluded depending on the website configuration."
msgstr "Veb-sayt sozlamalariga qarab soliq kiritilgan yoki kiritilmagan."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
#, fuzzy
msgid "Taxes"
msgstr "Soliqlar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__variants_default_code
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__variants_default_code
#, fuzzy
msgid ""
"Technical field to enhance performance when looking up default code of "
"productvariants (LIKE/ILIKE)"
msgstr ""
"Mahsulot variantlarining standart kodini qidirishda samaradorlikni oshirish "
"uchun texnik maydon (LIKE/ILIKE)"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Shartlar va qoidalar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Shartlar va qoidalar"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_ribbon_options.xml:0
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Matn"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Text & content"
msgstr "Matn va tarkib"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__text_color
#, fuzzy
msgid "Text Color"
msgstr "Matn rangi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
#, fuzzy
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Buyurtmangiz uchun tashakkur."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.brand_promotion
#, fuzzy
msgid "The #1"
msgstr "1-raqamli"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/payment.py:0
#, fuzzy
msgid "The access token is invalid."
msgstr "Kirish tokeni yaroqsiz."

#. module: website_sale
#: model:website.snippet.filter,help:website_sale.dynamic_filter_latest_viewed_products
#, fuzzy
msgid ""
"The building block will remain empty until the user visits a product page."
msgstr ""
"Foydalanuvchi mahsulot sahifasiga kirmaguncha qurilish bloki bo‘sh qoladi."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/payment.py:0
#, fuzzy
msgid "The cart has already been paid. Please refresh the page."
msgstr "Savat allaqachon to‘langan. Iltimos, sahifani yangilang."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/payment.py:0
#, fuzzy
msgid "The cart has been updated. Please refresh the page."
msgstr "Savat yangilandi. Iltimos, sahifani yangilang."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The company of the website you are trying to sell from (%(website_company)s) "
"is different than the one you want to use (%(company)s)"
msgstr ""
"Siz sotmoqchi bo‘lgan veb-sayt kompaniyasi (%(website_company)s) siz "
"foydalanmoqchi bo‘lgan kompaniyadan (%(company)s) farq qiladi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
msgid "The delivery method is not compatible with your delivery address."
msgstr ""

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_feed.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The feed %(feed_name)s contains more than %(limit)s products, which may not "
"be fully updated. Consider refining the feed by adjusting the product "
"categories."
msgstr ""
"%(feed_name)s tasmasi %(limit)s dan ortiq mahsulotni o‘z ichiga oladi, ular "
"to‘liq yangilanmasligi mumkin. Mahsulot toifalarini o‘zgartirish orqali "
"tasmani takomillashtirish haqida o‘ylab ko‘ring."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_url
#, fuzzy
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq URL manzili."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_checkout_step__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq mutlaq URL manzili."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_checkout_step__website_url
#, fuzzy
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq nisbiy URL manzili."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart."
msgstr ""
"Berilgan kombinatsiya mavjud emas, shuning uchun uni savatga qo‘shib "
"bo‘lmaydi."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/cart.py:0
#, fuzzy
msgid "The given product does not exist therefore it cannot be added to cart."
msgstr ""
"Berilgan mahsulot mavjud emas, shuning uchun uni savatga qo‘shib bo‘lmaydi."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/sale_order_line.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The given product does not have a price therefore it cannot be added to cart."
msgstr ""
"Berilgan mahsulotning narxi yo‘q, shuning uchun uni savatga qo‘shib "
"bo‘lmaydi."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"The mode selected here applies as invoicing policy of any new "
"product                            created but not of products already "
"existing."
msgstr ""
"Bu yerda tanlangan rejim mavjud mahsulotlarga emas, balki yaratilgan har "
"qanday yangi mahsulotga hisob-kitob siyosati sifatida qo‘llaniladi."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/payment.py:0
#, fuzzy
msgid "The order has been cancelled."
msgstr "Buyurtma bekor qilindi."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__public_categ_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__public_categ_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_report__public_categ_ids
#, fuzzy
msgid ""
"The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to "
"Shop > Edit Click on the page and enable 'Categories' to view all eCommerce "
"categories."
msgstr ""
"Mahsulot har bir ko‘rsatilgan elektron savdo toifasida mavjud bo‘ladi. "
"Do‘kon > Tahrirlash sahifasiga o‘ting va barcha elektron savdo toifalarini "
"ko‘rish uchun \"Toifalar\" bandini yoqing."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_images_subtitles
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_mega_menu_little_icons
#, fuzzy
msgid "The team"
msgstr "Jamoa"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree
#, fuzzy
msgid "The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings."
msgstr ""
"Savatni tashlab ketilgan deb belgilash vaqtini sozlamalarda o‘zgartirish "
"mumkin."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/product_product.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The value of Base Unit Count must be greater than 0. Use 0 to hide the price "
"per unit on this product."
msgstr ""
"Asosiy birliklar soni qiymati 0 dan katta bo‘lishi kerak. Bu mahsulotda "
"birlik narxini yashirish uchun 0 dan foydalaning."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Theme Preset n°"
msgstr "Mavzu oldindan sozlangan №"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Theme Preset n°1 (default)"
msgstr "1-mavzu oldindan sozlash (standart)"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_theme_utils
#, fuzzy
msgid "Theme Utils"
msgstr "Mavzu vositalari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Theme colors"
msgstr "Mavzu ranglari"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Theme default"
msgstr "Standart mavzu"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce
#, fuzzy
msgid "There is no confirmed order from the website"
msgstr "Veb-saytdan tasdiqlangan buyurtma yo‘q"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
#, fuzzy
msgid "There is no unpaid order from the website yet"
msgstr "Veb-saytdan hali to‘lanmagan buyurtma yo‘q"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/map_container/map_container.js:0
#, fuzzy
msgid "There was an error loading the map"
msgstr "Xaritani yuklashda xatolik yuz berdi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.alternative_products
#, fuzzy
msgid "These other products might interest you"
msgstr "Sizni qiziqtirishi mumkin bo‘lgan boshqa mahsulotlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.accordion_more_information
#, fuzzy
msgid "This content will be shared across all product pages."
msgstr "Ushbu mazmun barcha mahsulot sahifalarida ko‘rsatiladi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
#, fuzzy
msgid "This is your current cart."
msgstr "Bu sizning joriy savatingiz"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This partner has an open cart. Please note that the pricelist will not be "
"updated on that cart. Also, the cart might not be visible for the customer "
"until you update the pricelist of that cart."
msgstr ""
"Ushbu hamkorning ochiq savati mavjud. E'tibor bering, narxlar ro‘yxati bu "
"savatda yangilanmaydi. Shuningdek, siz savatning narxlar ro‘yxatini "
"yangilamaguncha, savat mijozga ko‘rinmasligi mumkin"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/snippets/s_add_to_cart/add_to_cart_snippet.js:0
#, fuzzy
msgid "This product does not exist therefore it cannot be added to cart."
msgstr "Bu mahsulot mavjud emas, shuning uchun uni savatga qo‘shib bo‘lmaydi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_title
#, fuzzy
msgid "This product has no valid combination."
msgstr "Bu mahsulotning yaroqli kombinatsiyasi yo‘q"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_title
#, fuzzy
msgid "This product is no longer available."
msgstr "Bu mahsulot endi mavjud emas"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
#, fuzzy
msgid "This product is unpublished."
msgstr "Bu mahsulot e'lon qilinmagan"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form
#, fuzzy
msgid "This promo code is not available."
msgstr "Bu promo-kod mavjud emas"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid "Three-Seat Sofa"
msgstr "Uch kishilik divan"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Thumbnails"
msgstr "Kichik rasmlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__send_abandoned_cart_email_activation_time
#, fuzzy
msgid "Time when the 'Send abandoned cart email' feature was activated."
msgstr ""
"\"Tashlab ketilgan savat haqida xabar yuborish\" funksiyasi faollashtirilgan "
"vaqt"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Title Style"
msgstr "Sarlavha uslubi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several "
"ones                            in list view and click on 'Portal Access "
"Management' option in the                            dropdown menu *Action*."
msgstr ""
"B2B rejimida taklifnomalarni yuborish uchun kontaktni oching yoki ro‘yxat "
"ko‘rinishida bir nechtasini tanlab, \"Harakatlar\" ochiluvchi menyusidagi "
"\"Portal kirish boshqaruvi\" bandini bosing"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/cart.py:0
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Bugun"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Toolbar"
msgstr "Asboblar paneli"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "Yuqori"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_visitor__product_count
#, fuzzy
msgid "Total number of product viewed"
msgstr "Ko‘rilgan mahsulotlarning umumiy soni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_visitor__visitor_product_count
#, fuzzy
msgid "Total number of views on products"
msgstr "Mahsulotlarning umumiy ko‘rilishlar soni"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/combo_configurator_dialog/combo_configurator_dialog.js:0
#: code:addons/website_sale/static/src/js/product_configurator_dialog/product_configurator_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Total: %s"
msgstr "Jami: %s"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps_touch
#, fuzzy
msgid "Touch Lamps"
msgstr "Sensorli chiroqlar"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_bins_toy
#, fuzzy
msgid "Toy Bins"
msgstr "O‘yinchoq qutilar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_snippet_filter__product_cross_selling
#, fuzzy
msgid ""
"True only for product filters that require a product_id because they relate "
"to cross selling"
msgstr ""
"Faqat product_id talab qiladigan mahsulot filtrlari uchun to‘g‘ri, chunki "
"ular qo‘shimcha sotuvga tegishli"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. module: website_sale
#: model:res.groups,name:website_sale.group_show_uom_price
#, fuzzy
msgid "UOM Price Display for eCommerce"
msgstr "E-tijorat uchun o‘lchov birligi narxlari ko‘rsatkichi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_image__video_url
#, fuzzy
msgid "URL of a video for showcasing your product."
msgstr "Mahsulotingizni namoyish qilish uchun video havolasi"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_drawers_underbed
#, fuzzy
msgid "Under-bed Drawers"
msgstr "Karavot osti g‘aladonlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_base_unit
#, fuzzy
msgid "Unit of Measure for price per unit on eCommerce products."
msgstr ""
"Elektron tijorat mahsulotlari uchun bir birlik narxining o‘lchov birligi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
#, fuzzy
msgid "Unpaid"
msgstr "To‘lanmagan"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_unpaid_orders
#, fuzzy
msgid "Unpaid Orders"
msgstr "To‘lanmagan buyurtmalar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_public_category_default
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_normalized
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item
#, fuzzy
msgid "Unpublished"
msgstr "E'lon qilinmagan"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_container__unset
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "Bekor qilingan"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0
#, fuzzy
msgid "Upload a file from your local library."
msgstr "Mahalliy kutubxonangizdan fayl yuklang"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__url
#, fuzzy
msgid "Url"
msgstr "Havola"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Use Google Places API to validate addresses"
msgstr "Manzillarni tasdiqlash uchun Google Places API-dan foydalaning"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Use auto values or force the link-color defined in the Theme Tab"
msgstr ""
"Mavzu bo‘limida belgilangan avtomatik qiymatlardan foydalaning yoki havola "
"rangini majburiy tanlang"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_attribute__is_thumbnail_visible
#, fuzzy
msgid "Use product variant images instead of the attribute values displays."
msgstr ""
"Atribut qiymatlari tasvirlari o‘rniga mahsulot variantlari rasmlaridan "
"foydalaning"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/snippets/s_add_to_cart/add_to_cart_snippet.js:0
#, fuzzy
msgid "User Error"
msgstr "Foydalanuvchi xatosi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/add_to_cart_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__variant_ribbon_id
#, fuzzy
msgid "Variant Ribbon"
msgstr "Variant tasmasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__variants_default_code
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__variants_default_code
#, fuzzy
msgid "Variants Default Code"
msgstr "Variantlarning standart kodi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio__2_3
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio_mobile__2_3
#, fuzzy
msgid "Vertical (2/3)"
msgstr "Vertikal (2/3)"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__video_url
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
#, fuzzy
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL manzili"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.filter_radio_and_multi_attributes
#, fuzzy
msgid "View More"
msgstr "Ko‘proq ko‘rish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/notification/add_to_cart_notification/add_to_cart_notification.xml:0
#, fuzzy
msgid "View cart"
msgstr "Savatni ko‘rish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_image_viewer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Viewer"
msgstr "Ko‘ruvchi"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes_vintage
#, fuzzy
msgid "Vintage Boxes"
msgstr "Eski uslubdagi qutilar"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_multimedia_virtual_design
#, fuzzy
msgid "Virtual Design Tools"
msgstr "Virtual dizayn vositalari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute__visibility
#, fuzzy
msgid "Visibility"
msgstr "Ko‘rinuvchanlik"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_attribute__preview_variants__visible
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_attribute__visibility__visible
#, fuzzy
msgid "Visible"
msgstr "Ko‘rinadigan"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__website_published
#, fuzzy
msgid "Visible on current website"
msgstr "Joriy veb-saytda ko‘rinadi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_track
#, fuzzy
msgid "Visited Pages"
msgstr "Tashrif buyurilgan sahifalar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__product_ids
#, fuzzy
msgid "Visited Products"
msgstr "Ko‘rilgan mahsulotlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_graph
#, fuzzy
msgid "Visitor Product Views"
msgstr "Tashrif buyuruvchining mahsulotlarni ko‘rishi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_tree
#, fuzzy
msgid "Visitor Product Views History"
msgstr "Tashrif buyuruvchining mahsulotlarni ko‘rish tarixi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/add_to_cart_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Visitor's Choice"
msgstr "Tashrif buyuruvchi tanlovi"

#. module: website_sale
#: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_wardrobes
#, fuzzy
msgid "Wardrobes"
msgstr "Shkaflar"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__shop_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__shop_warning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines_quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_summary_content
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Ogohlantirish"

#. module: website_sale
#: model:product.template,name:website_sale.product_product_1_product_template
#, fuzzy
msgid "Warranty"
msgstr "Kafolat"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_dynamic_snippet_products_preview_data
#, fuzzy
msgid "Warranty (2 year)"
msgstr "Kafolat (2 yillik)"

#. module: website_sale
#: model:product.template,description_sale:website_sale.product_product_1_product_template
#, fuzzy
msgid ""
"Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, "
"promising to repair or replace it if necessary within a specified period of "
"time."
msgstr ""
"Kafolat - ishlab chiqaruvchi tomonidan xaridorga berilgan, ma'lum vaqt "
"ichida zarur bo‘lsa mahsulotni ta'mirlash yoki almashtirish va'dasini o‘z "
"ichiga olgan hujjat."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"We weren't able to update your cart. Please refresh your page before trying "
"again."
msgstr ""
"Savatingizni yangilay olmadik. Iltimos, qayta urinishdan oldin sahifangizni "
"yangilang."

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_account_bank_statement_line__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_account_move__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_tag__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_report__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_extra_field__website_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_absolute_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Veb-saytning to‘liq URL manzili"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_normalized
#, fuzzy
msgid "Website Category"
msgstr "Veb-sayt turkumi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_checkout_step
#, fuzzy
msgid "Website Checkout Step"
msgstr "Veb-saytda to‘lov qilish bosqichi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_menu
#, fuzzy
msgid "Website Menu"
msgstr "Veb-sayt menyusi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_feed__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__public_categ_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__public_categ_ids
#, fuzzy
msgid "Website Product Category"
msgstr "Veb-sayt mahsulot turkumi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_form_view
#, fuzzy
msgid "Website Public Categories"
msgstr "Veb-saytning ommaviy turkumlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_sequence
#, fuzzy
msgid "Website Sequence"
msgstr "Veb-sayt ketma-ketligi"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website
#, fuzzy
msgid "Website Shop"
msgstr "Veb-sayt do‘koni"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_snippet_filter
#, fuzzy
msgid "Website Snippet Filter"
msgstr "Veb-sayt parchalarini filtrlash"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_checkout_step__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Veb-sayt URL manzili"

#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_visitor
#, fuzzy
msgid "Website Visitor"
msgstr "Veb-saytga tashrif buyuruvchi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_feed__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-saytdagi muloqot tarixi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_description
#, fuzzy
msgid "Website meta description"
msgstr "Veb-sayt meta tavsifi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_keywords
#, fuzzy
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Veb-sayt meta kalit so‘zlari"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_title
#, fuzzy
msgid "Website meta title"
msgstr "Veb-sayt meta sarlavhasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_meta_og_img
#, fuzzy
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Veb-saytning ochiq grafik tasviri"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_bank_statement_line__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_move__website_id
#, fuzzy
msgid "Website through which this invoice was created for eCommerce orders."
msgstr ""
"Elektron tijorat buyurtmalari uchun ushbu hisob-faktura yaratilgan veb-sayt."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order__website_id
#, fuzzy
msgid "Website through which this order was placed for eCommerce orders."
msgstr ""
"Elektron tijorat buyurtmalari uchun ushbu buyurtma joylashtirilgan veb-sayt."

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__website_ids
#, fuzzy
msgid "Websites"
msgstr "Veb-saytlar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "What should be done on \"Add to Cart\"?"
msgstr "\"Savatga qo‘shish\" tugmasi bosilganda nima bo‘lishi kerak?"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__product_ribbon__assign__new
#, fuzzy
msgid "When New"
msgstr "Yangi bo‘lganda"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "Whiteboard"
msgstr "Oq taxta"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio__16_9
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio_mobile__16_9
#, fuzzy
msgid "Wide (16/9)"
msgstr "Keng (16/9)"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio__21_9
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__website__product_page_image_ratio_mobile__21_9
#, fuzzy
msgid "Wider (21/9)"
msgstr "Kengroq (21/9)"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website_snippet_filter.py:0
#, fuzzy
msgid "With three feet"
msgstr "Uch oyoqli"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Wrong format: got `pricelist=%s`, expected an integer"
msgstr "Noto‘g‘ri format: 'pricelist=%s' olindi, butun son kutilgan edi"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/cart.py:0
#, fuzzy
msgid "Yesterday"
msgstr "Kecha"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
#, fuzzy
msgid ""
"You are editing your <b>delivery and billing</b> addresses\n"
"                            at the same time!<br/>\n"
"                            If you want to modify your billing address, "
"create a\n"
"                            <a class=\"o_translate_inline\" href=\"/shop/"
"address?address_type=billing\">new address</a>."
msgstr ""
"Siz bir vaqtning o‘zida <b>yetkazib berish va to‘lov</b> manzillaringizni "
"tahrirlayapsiz!<br/> Agar to‘lov manzilingizni o‘zgartirmoqchi bo‘lsangiz, "
"<a class=\"o_translate_inline\" href=\"/shop/address?"
"address_type=billing\">yangi manzil yarating</a>."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "You can't use a video as the product's main image."
msgstr "Mahsulotning asosiy tasviri sifatida videodan foydalanish mumkin emas."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_carts
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_dashboard
#, fuzzy
msgid "You don't have any order from the website"
msgstr "Veb-saytdan hech qanday buyurtmangiz yo‘q"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_order_action_to_invoice
#, fuzzy
msgid "You don't have any order to invoice from the website"
msgstr "Veb-saytdan hisob-faktura qilish uchun hech qanday buyurtmangiz yo‘q"

#. module: website_sale
#: model:mail.template,subject:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery
#, fuzzy
msgid "You left items in your cart!"
msgstr "Savatchangizda mahsulotlar qolgan!"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree
#, fuzzy
msgid ""
"You'll find here all the carts abandoned by your visitors.\n"
"                If they completed their address, you should send them a "
"recovery email!"
msgstr ""
"Bu yerda tashrif buyuruvchilaringiz tashlab ketgan barcha savatlarni "
"topasiz. Agar ular manzillarini to‘ldirgan bo‘lsa, ularga qayta tiklash "
"xatini yuborishingiz kerak!"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.template_footer_website_sale
#, fuzzy
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Your Email"
msgstr "Elektron pochtangiz"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_form_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Your Name"
msgstr "Ismingiz"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_summary_content
#, fuzzy
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Savatchangiz bo‘sh!"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/controllers/delivery.py:0
#, fuzzy
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Savatchangiz bo‘sh."

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Your cart is not ready to be paid, please verify previous steps."
msgstr ""
"Savatchangiz to‘lovga tayyor emas, iltimos, oldingi bosqichlarni tekshiring."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status
#, fuzzy
msgid "Your payment has been authorized."
msgstr "To‘lovingiz tasdiqlandi."

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/js/location_selector/location_selector_dialog/location_selector_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Your postal code"
msgstr "Pochta indeksingiz"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
#, fuzzy
msgid "Your previous cart has already been completed."
msgstr "Oldingi savatchangiz allaqachon yakunlangan."

#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_delivery_zip_prefix
#, fuzzy
msgid "Zip Prefix"
msgstr "Indeks prefiksi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Zoom on click"
msgstr "Bosish orqali kattalashtirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Zoom-In"
msgstr "Kattalashtirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Zoom-In Light"
msgstr "Kattalashtirish yorug‘ligi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Zoom-Out"
msgstr "Kichraytirish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Zoom-Out Light"
msgstr "Kichraytirish yorug‘ligi"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_list_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "by"
msgstr "tomonidan"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/dynamic_snippet_products_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g. lamp,bin"
msgstr "masalan, lampa, quti"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/footer_option.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_settings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "eCommerce"
msgstr "Elektron tijorat"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/mega_menu_option.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_report__public_categ_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_categories
#, fuzzy
msgid "eCommerce Categories"
msgstr "Elektron tijorat toifalari"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_feed_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
#, fuzzy
msgid "eCommerce Category"
msgstr "Elektron tijorat toifasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__description_ecommerce
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__description_ecommerce
#, fuzzy
msgid "eCommerce Description"
msgstr "Elektron tijorat tavsifi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_attribute_view_form
#, fuzzy
msgid "eCommerce Filter"
msgstr "Elektron tijorat filtri"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.attribute_tree_view
#, fuzzy
msgid "eCommerce Filter Visibility"
msgstr "Elektron tijorat filtri ko‘rinishi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view
#, fuzzy
msgid "eCommerce Media"
msgstr "Elektron tijorat media"

#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total
#, fuzzy
msgid "eCommerce Sales"
msgstr "Elektron tijorat savdosi"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header_cart_link
#, fuzzy
msgid "eCommerce cart"
msgstr "Elektron tijorat savatchasi"

#. module: website_sale
#: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_cron_send_availability_email_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "eCommerce: send email to customers about their abandoned cart"
msgstr ""
"Elektron tijorat: mijozlarga tashlab ketilgan savatlari haqida xabar yuborish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "hours."
msgstr "soat."

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
msgid "if you want to merge your previous cart into current cart."
msgstr ""

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
msgid ""
"if you want to restore your previous cart. Your current cart will be "
"replaced with your previous cart."
msgstr ""

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
#, fuzzy
msgid "in category \""
msgstr "toifasida \""

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:0
#, fuzzy
msgid "is_abandoned_cart"
msgstr "tashlab_ketilgan_savat"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#, fuzzy
msgid "list_price asc"
msgstr "narx_ro‘yxati_o‘sish"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#, fuzzy
msgid "list_price desc"
msgstr "narx_ro‘yxati_kamayish"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid "model"
msgstr "model"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#, fuzzy
msgid "name asc"
msgstr "nom_o‘sish"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"o_wsale_products_opt_actions_inline o_wsale_products_opt_wishlist_inline\n"
"            o_wsale_products_opt_actions_promote o_wsale_products_opt_cc "
"o_wsale_products_opt_cc1"
msgstr ""
"o_wsale_products_opt_actions_inline o_wsale_products_opt_wishlist_inline "
"o_wsale_products_opt_actions_promote o_wsale_products_opt_cc "
"o_wsale_products_opt_cc1"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"o_wsale_products_opt_actions_onhover o_wsale_products_opt_wishlist_fixed\n"
"            o_wsale_products_opt_actions_subtle"
msgstr ""
"o_wsale_products_opt_actions_onhover o_wsale_products_opt_wishlist_fixed "
"o_wsale_products_opt_actions_subtle"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"o_wsale_products_opt_name_color_regular\n"
"            o_wsale_products_opt_thumb_cover "
"o_wsale_products_opt_img_secondary_show\n"
"            o_wsale_products_opt_img_hover_zoom_out_light "
"o_wsale_products_opt_has_cta\n"
"            o_wsale_products_opt_has_wishlist "
"o_wsale_products_opt_has_comparison"
msgstr ""
"o_wsale_products_opt_name_color_regular o_wsale_products_opt_thumb_cover "
"o_wsale_products_opt_img_secondary_show "
"o_wsale_products_opt_img_hover_zoom_out_light o_wsale_products_opt_has_cta "
"o_wsale_products_opt_has_wishlist o_wsale_products_opt_has_comparison"

#. module: website_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"o_wsale_products_opt_name_color_regular o_wsale_products_opt_thumb_cover\n"
"            o_wsale_products_opt_has_cta\n"
"            o_wsale_products_opt_has_wishlist\n"
"            o_wsale_products_opt_actions_inline"
msgstr ""
"o_wsale_products_opt_name_color_regular o_wsale_products_opt_thumb_cover "
"o_wsale_products_opt_has_cta o_wsale_products_opt_has_wishlist "
"o_wsale_products_opt_actions_inline"

#. module: website_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale/models/website.py:0
#, fuzzy
msgid "publish_date desc"
msgstr "nashr_sanasi_kamayish"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.accept_terms_and_conditions
#, fuzzy
msgid "terms &amp; conditions"
msgstr "shartlar va qoidalar"

#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.dynamic_filter_template_product_product_products_item
#, fuzzy
msgid "{{0}} image"
msgstr "{{0}} ta rasm"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a role=\"button\" t-att-href=\"order.partner_id.signup_prepare() and "
#~ "order.partner_id.with_context(relative_url=True)._get_signup_url()\" "
#~ "class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Sign Up</a>\n"
#~ "                    <span class=\"align-middle\">to follow your order.</"
#~ "span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a role=\"button\" t-att-href=\"order.partner_id.signup_prepare() va "
#~ "order.partner_id.with_context(relative_url=True)._get_signup_url()\" "
#~ "class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Ro‘yxatdan o‘tish</a> <span "
#~ "class=\"align-middle\">buyurtmangizni kuzatib borish uchun.</span>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<strong>\n"
#~ "                                <a class=\"o_translate_inline\" t-attf-"
#~ "href=\"/shop/cart/?id={{id}}&amp;access_token={{access_token}}"
#~ "&amp;revive_method=merge\">Click here</a>\n"
#~ "                            </strong> if you want to merge your previous "
#~ "cart into current cart."
#~ msgstr ""
#~ "<strong><a class=\"o_translate_inline\" t-attf-href=\"/shop/cart/?"
#~ "id={{id}}&amp;access_token={{access_token}}"
#~ "&amp;revive_method=merge\">Avvalgi savatchangizni joriy savatchangizga "
#~ "birlashtirmoqchi bo‘lsangiz, shu yerni bosing</a></strong>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<strong>\n"
#~ "                                <a class=\"o_translate_inline\" t-attf-"
#~ "href=\"/shop/cart/?id={{id}}&amp;access_token={{access_token}}"
#~ "&amp;revive_method=squash\">Click here</a>\n"
#~ "                            </strong> if you want to restore your "
#~ "previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart."
#~ msgstr ""
#~ "<strong><a class=\"o_translate_inline\" t-attf-href=\"/shop/cart/?"
#~ "id={{id}}&amp;access_token={{access_token}}"
#~ "&amp;revive_method=squash\">Avvalgi savatchangizni tiklashni istasangiz, "
#~ "shu yerni bosing</a></strong>. Joriy savatchangiz avvalgi savatchangiz "
#~ "bilan almashtiriladi."