# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * point_of_sale
#
# Translators:
# Jens Nymoen <jens@nettimport.no>, 2022
# Mads Søndergaard, 2022
# Jorunn D. Newth, 2022
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
# Lars Aam <lars.aam@vikenfiber.no>, 2022
# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2022
# Lars Petter Lilleng, 2023
# Henning Fyllingsnes, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:55+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"point_of_sale/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/stock_picking.py:0
msgid ""
"\n"
"This issue occurs because the quantity becomes zero after rounding during "
"the conversion. To fix this, adjust the conversion factors or rounding "
"method to ensure that even the smallest quantity in the original unit does "
"not round down to zero in the target unit."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid " (Refund)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/stock_picking.py:0
msgid " - From \"%(uom_from)s\" to \"%(uom_to)s\""
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "% Disc"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/stock_warehouse.py:0
msgid "%(name)s Picking POS"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "%(name)s REFUND"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"%(old_pm)s changed to %(new_pm)s and from %(old_amount)s to %(new_amount)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "%(old_pm)s changed to %(new_pm)s for %(old_amount)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "%(payment_method)s POS payment of %(partner)s in %(session)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "%(product_name)s: Deleted line (quantity: %(qty)s)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "%(product_name)s: Ordered quantity: %(old_qty)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "%(refunded_order)s REFUND"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "%(title)s %(product_name)s with %(taxes)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.js:0
msgid "%(vatLabel)s: %(vatId)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "%s almost runs out of paper."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_list.js:0
msgid "%s customer(s) found for \"%s\"."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"%s has a total amount of %s, are you sure you want to delete this order?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "%s required"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "%s untaxed"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js:0
msgid "%s update not allowed"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/store/order_change_receipt_template.xml:0
msgid "(DUPLICATE !)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "(as of opening)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/optional_products_popup/optional_products_popup.xml:0
msgid "+ Add"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "+ New Shop"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "0.00"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_request_with_code
msgid "0014-001-00001"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "10"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "100.00"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "1000"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "10000"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "10000.00"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "11.11"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "123.45"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_userlabel
msgid "1234567890"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "2-03-2000 9:00 AM"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "38.83"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "45"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__ticket_code
msgid ""
"5 digits alphanumeric code to be used by portal user to request an invoice"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_template_blue_denim_jeans
msgid "5-pocket jeans in cotton denim with a slight stretch for good comfort."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_template_blue_denim_jeans_slim
msgid "5-pocket jeans in cotton denim.."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "5.00"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "50.00"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "567789"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "95.00"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "987657"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "99.99"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:mail.template,body_html:point_of_sale.email_template_pos_receipt
msgid ""
"<div style=\"margin: 0; padding: 0; font-size: 14px;\">\n"
"                    <t t-set=\"client_name\" t-"
"value=\"object.partner_id.name\"/>\n"
"                    <t t-set=\"store_name\" t-"
"value=\"object.config_id.name\"/>\n"
"                    <t t-set=\"tz\" t-value=\"object.env.user.tz\"/>\n"
"                    <t t-set=\"lg\" t-value=\"object.partner_id.lang or "
"user.lang\"/>\n"
"                    <div>\n"
"                        <t t-if=\"client_name\">Hello <t t-"
"out=\"client_name\">Client name</t>,</t>\n"
"                        <t t-else=\"\">Hello,</t>\n"
"                    </div>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <div>Thank you for purchasing from <t t-"
"out=\"store_name\">Store name</t>!</div>\n"
"                    <div>Attached, you will find your receipt for the "
"purchase of <span><t t-out=\"format_datetime(dt=object.date_order, tz=tz, "
"dt_format=&quot;EEEE d MMMM&quot;,                          lang_code=lg) or "
"''\">date</t> <t t-out=\"format_time(time=object.date_order, tz=tz, "
"time_format='short',                          lang_code=lg)\">time</t>.</"
"span>\n"
"                    </div>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <div>With kind regards,</div>\n"
"                    <br/>\n"
"                    <t t-out=\"store_name\">Store name</t>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle me-1\" title=\"This setting is common to all "
"PoS.\" pos-data-toggle=\"tooltip\"/>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "<i class=\"fa fa-pencil\"/> Edit"
msgstr "<i class=\"fa fa-pencil\"/> Rediger"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"<p>Dear %(client_name)s,<br/>Here is your Receipt %"
"(is_invoiced)sfor             %(pos_name)s amounting in %(amount)s from %"
"(company_name)s. </p>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid ""
"<span class=\"float-end\" invisible=\"is_total_cost_computed\">To be "
"determined</span>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_combo_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label oe_inline fw-bolder\">Includes</span>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_combo_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label oe_inline fw-bolder\">Maximum</span>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Barcodes</span>\n"
"                                    <i class=\"fa fa-info-circle me-1\" "
"title=\"This setting is common to all PoS.\" pos-data-toggle=\"tooltip\"/>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Cash Register</span>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Journal Items</span>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"oe_inline\"><b>Skip Preview Screen</b></span>"
msgstr "<span class=\"oe_inline\"><b>Hopp over forhåndsvisning</b></span>"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid ""
"<span invisible=\"not is_return or pricelist_id\" class=\"oe_inline ps-2 "
"text-info\">Tip: add a return pricelist (i.e. 0€)</span>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "<span>Balance</span>"
msgstr "<span>Balanse</span>"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "<span>Closing</span>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "<span>Date</span>"
msgstr "<span>Dato</span>"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "<span>Ongoing</span>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "<span>Opening</span>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "<span>Reporting</span>"
msgstr "<span>Rapportering</span>"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "<span>Sold</span>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "<span>View</span>"
msgstr "<span>Vis</span>"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "<strong>Amount of discounts</strong>:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "<strong>Amounting to:</strong>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "<strong>Config names</strong>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "<strong>End of session note:</strong>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "<strong>Number of discounts</strong>:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "<strong>Opening of session note:</strong>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_invoice_document
msgid "<strong>Source Invoice</strong>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Total</strong>"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view
msgid "<sup title=\"Only works for online and self order\">?</sup>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment."
msgstr "? Ved å klikke \"Valider\" vil betalingen bli validert."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__uuid
msgid ""
"A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent "
"conflicts in client-generated data."
msgstr ""
"En global identifikator for dette kassapunktet. Brukes til å unngå "
"konflikter i data generert fra klienten."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.constraint,message:point_of_sale.constraint_pos_note_name_unique
msgid "A note with this name already exists"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.constraint,message:point_of_sale.constraint_pos_payment_unique_uuid
msgid "A payment with this uuid already exists"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/feedback_screen/feedback_screen.js:0
msgid "A request is still being processed in the background. Please wait."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
msgid ""
"A session is a period of time, usually one day, during which you sell "
"through the Point of Sale."
msgstr ""
"En økt er en tidsperiode. Vanligvis én dag, der du selger igjennom "
"kassasystemet."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"A session is currently opened for this PoS. Some settings can only be "
"changed after the session is closed."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__sequence_number
msgid ""
"A session-unique sequence number for the order. Negative if generated from "
"the client"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__receipt_footer
msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt."
msgstr "En kort tekst som blir brukt som bunntekst på kvitteringer."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__receipt_header
msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt."
msgstr "En kort tekst som blir brukt som topptekst på kvitteringer."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_receipt/cash_move_receipt.xml:0
msgid "AMOUNT"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Accept customer tips or convert their change to a tip"
msgstr "Ta imot tips fra kunder eller konverter vekslepengene deres til tips"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Accept payments with Mercado Pago on a terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Accept payments with Viva.com on a terminal or tap on phone"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Accept payments with a Pine Labs payment terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Accept payments with a QFPay payment terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Accept payments with a Razorpay payment terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Accept payments with a Stripe payment terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Accept payments with an Adyen payment terminal"
msgstr "Ta imot betalinger med betalingsterminal fra Adyen"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Access Denied"
msgstr "Tilgang avvist"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Tilgangstoken"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__access_warning
msgid "Access warning"
msgstr "Adgangsadvarsel"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_cash_rounding
msgid "Account Cash Rounding"
msgstr "Kontantavrunding"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__account_move_id
msgid "Account Move"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__bank_payment_ids
msgid "Account payments representing aggregated and bank split payments."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__outstanding_account_id
msgid ""
"Account used as outstanding account when creating accounting payment records "
"for bank payments."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Accounting"
msgstr "Regnskap"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__invoice_journal_id
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_invoice_journal_id
msgid "Accounting journal used to create invoices."
msgstr "Regnskapsjournal som blir brukt ved fakturering."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__journal_id
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__sale_journal
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_journal_id
msgid ""
"Accounting journal used to post POS session journal entries and POS invoice "
"payments."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Handling påkrevet"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Action cancelled (%(ACTION)s)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_payment_provider_cards/pos_payment_provider_cards.xml:0
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_sms
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_module_pos_sms
msgid "Activate SMS feature for point_of_sale"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__active
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Dekorering for Aktivitetsunntak"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Aktivitetsstatus"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikon type Aktivitet"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/optional_products_popup/optional_products_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_configurator_popup/product_configurator_popup.xml:0
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Add Printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.js:0
msgid "Add Tip"
msgstr "Legg til tips"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/orderline_note_button/orderline_note_button.js:0
msgid "Add a "
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_ticket_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__point_of_sale_ticket_unique_code
msgid ""
"Add a 5-digit code on the receipt to allow the user to request the invoice "
"for an order on the portal."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Add a closing note..."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Add a custom message to header and footer"
msgstr "Legg til en tilpasset beskjed i topptekst og bunntekst"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_list.xml:0
msgid "Add a customer"
msgstr "Legg til kunde"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_method_form
msgid "Add a new payment method"
msgstr "Legg til en ny betalingsmetode"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_printer_form
msgid "Add a new preparation printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_preset_form
msgid "Add a new preset"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
msgid "Add an opening note..."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Add internal notes on order lines for the kitchen"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/buttons/quantity_buttons/quantity_buttons.xml:0
msgid "Add one"
msgstr "Legg til én"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/combo_configurator_popup/combo_configurator_popup.xml:0
msgid "Add to order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Added %(payment_method)s with %(amount)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "Additional required information:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "Additional required invoicing information:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "Additional required user information:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_preset__identification__address
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Adds a button to set a global discount"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__cash_control
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_cash_control
msgid "Advanced Cash Control"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Adyen"
msgstr "Adyen"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_adyen
msgid "Adyen Payment Terminal"
msgstr "Adyen Betalingsterminal"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/preset_slots_popup/preset_slots_popup.js:0
msgid "Afternoon"
msgstr "Kveld"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_line/partner_line.xml:0
msgid "All Orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"All available pricelists must be in the same currency as the company or as "
"the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting "
"application."
msgstr ""
"Alle tilgjengelige prislister må ha samme valuta som firmaet eller "
"salgsjournalen, som brukes for dette kassapunktet, hvis du bruker "
"regnskapsmodulen."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "All notes"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"All payment methods must be in the same currency as the Sales Journal or the "
"company currency if that is not set."
msgstr ""
"Alle betalingsmetoder må ha samme valuta som salgsjournalen, eventuelt samme "
"valuta som firmaet hvis valuta på salgsjournalen ikke er satt."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_preset__is_return
msgid ""
"All quantity in the cart will be in negative. Ideal for return managment."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
msgid "All sales lines"
msgstr "Alle salgslinjer"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Allow Ship Later"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Allow cashiers to set a discount per line"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Allow to access each other's active orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Allow to log and switch between selected Employees"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Allowed"
msgstr "Tillatt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__is_total_cost_computed
msgid ""
"Allows to know if all the total cost of the order lines have already been "
"computed"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_line__is_total_cost_computed
msgid "Allows to know if the total cost has already been computed or not"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__amount
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__amount_authorized_diff
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_amount_authorized_diff
msgid "Amount Authorized Difference"
msgstr "Maks tillatt kassadifferanse"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/feedback_screen/feedback_screen.xml:0
msgid "Amount Paid"
msgstr "Betalt beløp"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Amount for %(old_pm)s changed from %(old_amount)s to %(new_amount)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/number_popup/number_popup.js:0
msgid "Amount of guests"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_close_session_wizard__amount_to_balance
msgid "Amount to balance"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
msgid "Amount total"
msgstr "Totalbeløp"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/qr_code_popup/qr_code_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_facing_qr.xml:0
msgid "Amount:"
msgstr "Beløp:"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.js:0
msgid ""
"An error has occurred when trying to close the session.\n"
"You will be redirected to the back-end to manually close the session."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/accounting/product_template_accounting.js:0
msgid ""
"An error occurred when loading product prices. Make sure all pricelists are "
"available in the POS."
msgstr ""
"En feil oppstod ved innlasting av produktpriser. Sjekk at alle prislister er "
"tilgjengelig for kassesystemet."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"An error occurred while closing the session. Unsynced orders will be "
"available in the next session. The page will be reloaded."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid ""
"An error occurred while generating an invoice. You can try again from the "
"order list."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/data_service.js:0
msgid "An error occurred while loading the Point of Sale: \n"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__name
msgid "An internal identification of the point of sale."
msgstr "En intern identifikator for kassapunktet."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_printer__name
msgid "An internal identification of the printer"
msgstr "Intern identifikator for skriveren"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.constraint,message:point_of_sale.constraint_pos_order_line_unique_uuid
msgid "An order line with this uuid already exists"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.constraint,message:point_of_sale.constraint_pos_order_unique_uuid
msgid "An order with this uuid already exists"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/retry_print_popup/retry_print_popup.js:0
msgid "An unknown error occurred. Do you want to download the receipt instead?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Another session is already opened for this point of sale."
msgstr "En annen økt er allerede igangsatt for dette kassapunktet."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Any shop"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_apple_pie_product_template
msgid "Apple Pie"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/select_lot_popup/select_lot_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/text_input_popup/text_input_popup.xml:0
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
msgid "Archived"
msgstr "Arkivert"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Are you sure that the customer wants to  pay"
msgstr "Er du sikker på at kunden vil betale"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_sourdough_loaf_product_template
msgid "Artisan sourdough bread with a crisp crust and soft interior."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "As of"
msgstr "Pr"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_config__picking_policy__direct
msgid "As soon as possible"
msgstr "Så snart som mulig"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment_method.py:0
msgid ""
"At least one bank account must be defined on the journal to allow "
"registering QR code payments with Bank apps."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_update_stock_quantities__closing
msgid "At the session closing"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_update_stock_quantities
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__update_stock_quantities
msgid ""
"At the session closing: A picking is created for the entire session when "
"it's closed\n"
" In real time: Each order sent to the server create its own picking"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.sport_shoes_product_template
msgid "Athletic sport shoes, designed for comfort and performance."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Antall vedlegg"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__attendance_ids
msgid "Attendances"
msgstr "Oppmøte"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_menu_products_attribute_action
msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Authorized Difference"
msgstr "Tillatt differanse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__auto_validate_terminal_payment
msgid "Auto Validate Terminal Payment"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__rescue
msgid "Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints"
msgstr "Autogenerert økt for ordrer uten tilknyttet økt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order_line__price_type__automatic
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__fiscal_position_id
msgid "Automatic Fiscal Position"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_auto
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_print_auto
msgid "Automatic Receipt Printing"
msgstr "Automatisk kvitteringsutskrift"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_cashdrawer
msgid "Automatically open the cashdrawer."
msgstr "Åpne kassaskuffen automatisk."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Automatically validate order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_auto_validate_terminal_payment
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__auto_validate_terminal_payment
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_auto_validate_terminal_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Automatically validates orders paid with a payment terminal."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_module_pos_avatax
msgid "AvaTax PoS Integration"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__hour_after
msgid "Availability After"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__hour_until
msgid "Availability Until"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__available_payment_method_ids
msgid "Available Payment Methods"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_available_categ_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_available_categ_ids
msgid "Available PoS Product Categories"
msgstr "Tilgjengelige produktkategorier for kasse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__available_preset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_available_preset_ids
msgid "Available Presets"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__available_pricelist_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_available_pricelist_ids
msgid "Available Pricelists"
msgstr "Tilgjengelige prislister"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view
msgid "Available between"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__available_in_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__available_in_pos
msgid "Available in POS"
msgstr "Tilgjengelig i kassaløsningen"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__average_price
msgid "Average Price"
msgstr "Gjennomsnittspris"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.xml:0
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/login_screen/login_screen.js:0
msgid "Backend"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Backend Invoice"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__customer_display_bg_img
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_customer_display_bg_img
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__customer_display_bg_img_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_customer_display_bg_img_name
msgid "Background Image Name"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_userlabel
msgid "Badge ID"
msgstr "Navnskilt-ID"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_bagel_product_template
msgid "Bagel"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Bakery"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "Bakery Shop"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree
msgid "Balance"
msgstr "Balanse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_payment_method__type__bank
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment_method.py:0
msgid "Bank App (QR Code)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__bank_payment_ids
msgid "Bank Payments"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr "Kontoutskrift-linje"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Bar"
msgstr "Søyle"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Barcode"
msgstr "Strekkode"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Barcode Nomenclature"
msgstr "Strekkode-nomenklatur"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Strekkoderegel"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
msgid "Barcode Scanner"
msgstr "Strekkodeleser"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Barcode Scanner/Card Reader"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__basic_receipt
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_basic_receipt
msgid "Basic Receipt"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/sync_popup/sync_popup.xml:0
msgid "Be aware that reloading data will delete unsaved orders."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_difference
msgid "Before Closing Difference"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "Billing address:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_bill_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_bill_tree
msgid "Bills"
msgstr "Fakturaer"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Bills & Receipts"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.t_shirt_black_embroidered_product_template
msgid "Black embroidered t-shirt"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_template_blue_denim_jeans
msgid "Blue Denim Jeans"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_blueberry_muffin_product_template
msgid "Blueberry Muffin"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Booking"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift "
"Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum "
"purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free "
"products."
msgstr ""
"Øk salget med flere typer programmer: Kuponger, kampanjer, gavekort, "
"lojalitet. Spesifikke betingelser kan settes (produkter, kunder, "
"minimumskjøp, periode). Belønninger kan være rabatter (prosent eller beløp) "
"eller gratis produkter."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__card_brand
msgid "Brand of card"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_breads
msgid "Breads"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_bus_mixin
msgid "Bus Mixin"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_butter_croissant_product_template
msgid "Butter Croissant"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/store/order_change_receipt_template.xml:0
msgid "By:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_via_proxy
msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy."
msgstr "Hopp over nettleserutskrift og print via proxy."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "CANCELLED"
msgstr "KANSELLERT"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_receipt/cash_move_receipt.xml:0
msgid "CASH"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/store/order_change_receipt_template.xml:0
msgid "CUSTOMER NOTE"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Can't change customer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_confirm_action_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_form_pos_close_session_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_daily_sales_reports_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_make_invoice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:point_of_sale.pos_order_set_cancel
msgid "Cancel Order"
msgstr "Kanseller ordre"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.js:0
msgid "Cancel Orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/qr_code_popup/qr_code_popup.js:0
msgid "Cancel Payment"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Cancel Payment Request"
msgstr "Avbryt betalingsforespørsel"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
msgid "Cancelled"
msgstr "Kansellert"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
msgid "Cannot edit orderline"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
msgid "Cannot modify a tip"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Cannot return change without a cash payment method"
msgstr "Kan ikke gi veksel uten en betalingsmetode av type kontant"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/scale_screen/scale_service.js:0
msgid "Cannot weigh product - IoT Box is disconnected"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/scale_screen/scale_service.js:0
msgid "Cannot weigh product - Scale is not connected to IoT Box"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__slots_per_interval
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasitet"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__card_no
msgid "Card Number(Last 4 Digit)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__cardholder_name
msgid "Card Owner name"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Card's Brand"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Cardholder Name"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "Cart"
msgstr "Kort"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__is_cash_count
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_payment_method__type__cash
#: model:pos.payment.method,name:point_of_sale.cash_payment_method_furniture
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Cash"
msgstr "Kontanter"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/report_sale_details.py:0
msgid "Cash %(session_name)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "Cash %s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "Cash Bakery"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "Cash Clothes Shop"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Cash Count"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "Cash Furn. Shop"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.xml:0
msgid "Cash In"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Cash In / Out"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Cash In/Out"
msgstr "Innskudd/uttak"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_journal_id
msgid "Cash Journal"
msgstr "Kontantjournal"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__statement_line_ids
msgid "Cash Lines"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Cash Move 1"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/report_sale_details.py:0
msgid "Cash Opening"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.xml:0
msgid "Cash Out"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__cash_rounding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Cash Rounding"
msgstr "Avrunding"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_cash_rounding
msgid "Cash Rounding (PoS)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Cash Roundings"
msgstr "Avrundinger"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.js:0
msgid "Cash control - closing"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.js:0
msgid "Cash control - opening"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Cash difference observed during the counting (Loss) - closing"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Cash difference observed during the counting (Profit) - closing"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Cash drawer opened (%(ACTION)s)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Cash in / out"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.js:0
msgid "Cash in/out of %s is ignored."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Cash move deleted: %s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_list_popup/cash_move_list_popup.xml:0
msgid "Cash move details"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Cash register"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__rounding_method
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_rounding_method
msgid "Cash rounding"
msgstr "Avrunding"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_cashdrawer
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_cashdrawer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Cashdrawer"
msgstr "Kassaskuff"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__cashier
msgid "Cashier"
msgstr "Ekspeditør"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.casual_denim_short_product_template
msgid "Casual Denim Short"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.casual_t_shirt_product_template
msgid "Casual T-shirt"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.casual_denim_short_product_template
msgid "Casual denim shorts, comfortable and stylish for everyday wear."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.t_shirt_black_embroidered_product_template
msgid ""
"Casual slim t-shirt 100% cotton with white embroidery. Various sizes "
"available"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.t_shirt_slim_product_template
msgid "Casual slim t-shirt 100% cotton. Various sizes available"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.casual_t_shirt_product_template
msgid "Casual t-shirt 100% cotton. Various colors and sizes available."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
msgid ""
"Categories are used to browse your products through the\n"
"                touchscreen interface."
msgstr ""
"Kategorier brukes for å bla igjennom produkter\n"
"i brukergrensesnittet."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/category_selector/category_selector.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_category_kanban
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__name
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorinavn"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__pos_categ_ids
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__pos_categ_ids
msgid "Category used in the Point of Sale."
msgstr "Kategorier brukt i kassasystemet."

#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_chairs
msgid "Chairs"
msgstr "Stoler"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_status/payment_status.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "Change"
msgstr "Veksel"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.js:0
msgid "Change Tip"
msgstr "Endre tips"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__to_weight
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__to_weight
msgid ""
"Check if the product should be weighted using the hardware scale integration."
msgstr "Huk av om produktet skal veies med integrert vekt."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__available_in_pos
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__available_in_pos
msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale."
msgstr "Huk av om dette produktet skal vises i kassasystemet."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_uom_uom__is_pos_groupable
msgid ""
"Check if you want to group products of this unit in point of sale orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__cash_control
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_cash_control
msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing."
msgstr "Tell opp kontantbeholdning ved åpning og lukking av økt."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/hooks/hooks.js:0
msgid ""
"Check the internet connection then try to sync again by clicking on the red "
"wifi button (upper right of the screen)."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid ""
"Check the printer configuration for the 'Device ID' setting.\n"
"It should be set to: 'local_printer'"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/epson_printer.js:0
msgid ""
"Check the printer configuration for the 'Device ID' setting.\n"
"It should be set to: local_printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Checking Local Network Access permission..."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_cheese_croissant_product_template
msgid "Cheese Croissant"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_cherry_pie_product_template
msgid "Cherry Pie"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_bagel_product_template
msgid "Chewy and dense bagel, perfect for sandwiches or with cream cheese."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__child_ids
msgid "Children Categories"
msgstr "Underkategorier"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Choose a specific fiscal position at the order depending on the kind of "
"customer (tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.)."
msgstr ""
"Velg en spesifikk avgiftsregel på ordren, avhenging av type kunde "
"(avgiftsfri, spise inne, takeaway osv)."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/list_container/list_container.js:0
msgid "Choose an order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_list.xml:0
msgid "Choose customer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_ticket_portal_url_display_mode
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__point_of_sale_ticket_portal_url_display_mode
msgid "Choose how the URL to the portal will be print on the receipt."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
msgid "Choose the tax you want to apply"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.xml:0
msgid "Choose your store"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_cinnamon_roll_product_template
msgid "Cinnamon Roll"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_classic_brown_jacket_product_template
msgid "Classic Brown Jacket"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.classic_leather_belt_product_template
msgid "Classic Leather Belt"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.classic_leather_belt_product_template
msgid "Classic leather belt, a must-have accessory for any wardrobe."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Click here to close the session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__client
msgid "Client"
msgstr "Kunde"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/tour_selector_popup/tour_selector_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_qr_code_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/scale_screen/scale_screen.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Close Register"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_form_pos_close_session_wizard
msgid "Close Session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
msgid "Close Session & Post Entries"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_close_session_wizard
msgid "Close Session Wizard"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Close debug widget"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__closed
msgid "Closed & Posted"
msgstr "Lukket og postert"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Closed Register"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree
msgid "Closing"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__closing_control
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "Closing Control"
msgstr "Avslutningskontroll"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__stop_at
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
msgid "Closing Date"
msgstr "Avslutningsdato"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_closing_entry_by_product
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_is_closing_entry_by_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Closing Entry by product"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__closing_notes
msgid "Closing Notes"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Closing Register"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Closing Session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Closing counted: %s \n"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Closing difference in %(payment_method)s (%(session)s)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Closing difference: %s \n"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Closing expected: %s \n"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Closing note"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.js:0
msgid "Closing session error"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Clothes"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "Clothes Shop"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
msgid "Code:"
msgstr "Kode:"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_bill
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_bill
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__default_bill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_default_bill_ids
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_bill
msgid "Coins/Bills"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/money_details_popup/money_details_popup.xml:0
msgid "Coins/Notes"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__color
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_note__color
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__color
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_view_form_normalized_pos
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__color
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__color
msgid "Color Index"
msgstr "Fargeindeks"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Combine %(payment_method)s POS payments from %(session)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_t_shirt_pants_product_template
msgid "Combo"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_product_combo
msgid "Combo Choices"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__combo_item_id
msgid "Combo Item"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__combo_line_ids
msgid "Combo Lines"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__combo_parent_id
msgid "Combo Parent"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Firmaer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__company_id
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__company_has_template
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_company_has_template
msgid "Company has chart of accounts"
msgstr "Firma har kontoplan"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Innstillinger"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Configurations &gt; Settings"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Configure Presets"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_tree
msgid "Configure at least one Point of Sale."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/date_picker_popup/date_picker_popup.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/money_details_popup/money_details_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/number_popup/number_popup.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/tour_selector_popup/tour_selector_popup.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_confirm_action_wizard
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_confirm_action_wizard
msgid "Confirm Action"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/qr_code_popup/qr_code_popup.js:0
msgid "Confirm Payment"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirmation_wizard
msgid "Confirmation Wizard"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Connect device to your PoS without an IoT Box"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__other_devices
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_other_devices
msgid "Connect devices to your PoS without an IoT Box."
msgstr "Koble enheter til kassasystemet uten en IoT Box."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Connect devices using an IoT Box"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Connected Devices"
msgstr "Tilkoblede enheter"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/proxy_status/proxy_status.xml:0
msgid "Connecting to Proxy"
msgstr "Kobler til proxy"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/error_handlers.js:0
msgid "Connection Lost"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Connection error"
msgstr "Tilkoblingsfeil"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/base_printer.js:0
msgid "Connection to IoT Box failed"
msgstr "Tilkobling til IoT Box feilet"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/base_printer.js:0
msgid "Connection to the printer failed"
msgstr "Tilkobling til skriveren feilet"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"Connection to the server has been lost. Please check your internet "
"connection."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_invoice__consolidated_billing
msgid "Consolidated Billing"
msgstr "Konsolidert fakturering"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Contact Info"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/preset_slots_popup/preset_slots_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/retry_print_popup/retry_print_popup.xml:0
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
msgid "Continue Selling"
msgstr "Fortsett å selge"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/error_handlers.js:0
msgid "Continue with limited functionality"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid ""
"Continuous printing of high-density printing caused a printing error. Please "
"retry later"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/stock_picking.py:0
msgid ""
"Conversion Error: The following unit of measure conversions result in a zero "
"quantity due to rounding:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__currency_rate
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverteringsfrekvens"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment__currency_rate
msgid "Conversion rate from company currency to order currency."
msgstr "Konverteringssats mellom firmavaluta og ordevaluta."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Cost:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Count"
msgstr "Antall"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__count_linked_config
msgid "Count Linked Config"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__count_linked_orders
msgid "Count Linked Orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Counted"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_country
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Landskode"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_country_state
msgid "Country state"
msgstr "Navn på stat"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.cozy_sweater_product_template
msgid "Cozy Sweater"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.cozy_sweater_product_template
msgid "Cozy sweater, perfect for colder weather. Available in various colors."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_list.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_make_invoice
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_confirmation_wizard.py:0
msgid "Create Invoice(s)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
msgid "Create Invoices"
msgstr "Opprett fakturaer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/select_lot_popup/select_lot_popup.js:0
msgid "Create Lot/Serial number..."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "Create Manually"
msgstr "Opprett manuelt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
msgid "Create Product"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,website_form_label:point_of_sale.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_sale_graph
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
msgid "Create a new POS order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_tree
msgid "Create a new PoS"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
msgid "Create a new product variant"
msgstr "Opprett en ny produktvariant"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action_pos_product
msgid "Create new product"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_make_invoice__consolidated_billing
msgid ""
"Create one invoice for all orders related to same customer and same "
"invoicing address"
msgstr ""
"Opprett én faktura for alle ordre knyttet til samme kunde og samme "
"fakturaadresse."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bill__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_close_session_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_confirmation_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_daily_sales_reports_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_invoice__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Opprettet av"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bill__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_close_session_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_confirmation_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_daily_sales_reports_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_invoice__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Opprettet den"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_crocheted_poncho_unisize_product_template
msgid "Crocheted Poncho Unisize"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr "Valutakurs"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__current_session_id
msgid "Current Session"
msgstr "Aktiv økt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__current_user_id
msgid "Current Session Responsible"
msgstr "Ansvarlig for økten"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__current_session_state
msgid "Current Session State"
msgstr "Status for aktiv økt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_header_or_footer
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_is_header_or_footer
msgid "Custom Header & Footer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__custom_attribute_value_ids
msgid "Custom Values"
msgstr "Tilpassede verdier"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/select_partner_button/select_partner_button.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_payment_method__type__pay_later
msgid "Customer Account"
msgstr "Kundekonto"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Customer Display"
msgstr "Kundeskjerm"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Kundefaktura"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Kundefakturaer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__customer_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Customer Note"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__access_url
msgid "Customer Portal URL"
msgstr "Link til kundeportal"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_qr_code_popup.xml:0
msgid "Customer QR Code"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Customer Required"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Customer address is required"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:0
msgid "Customer is required for %s payment method."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
msgid "Customer tips, cannot be modified directly"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale_customer
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Daily Sale"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Daily Sales Report"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session_filtered
msgid "Daily sessions hold sales from your Point of Sale."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__date_order
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_request_with_code
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/date_picker_popup/date_picker_popup.js:0
msgid "DatePicker"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Days"
msgstr "Dager"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_decimal_precision
msgid "Decimal Precision"
msgstr "Desimalpresisjon"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__account_default_pos_receivable_account_id
msgid "Default Account Receivable (PoS)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__default_fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_default_fiscal_position_id
msgid "Default Fiscal Position"
msgstr "Standard avgiftsregel"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Default Journals"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Default POS Receivable Account"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__default_preset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_default_preset_id
msgid "Default Preset"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
msgid "Default Price"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pricelist_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_pricelist_id
msgid "Default Pricelist"
msgstr "Standard prisliste"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__default_qr
msgid "Default Qr"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__default_pos_receivable_account_name
msgid "Default Receivable Account Name"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__sale_tax_id
msgid "Default Sale Tax"
msgstr "Standard utgående avgift"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Default Sales Tax"
msgstr "Standard utgående avgift"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Default journals for orders and invoices"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Default sales tax for products"
msgstr "Standard avgift for produkter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_line__product_uom_id
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
msgstr "Standardenhet for alle lageroperasjoner."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
msgid "Define a new category"
msgstr "Definer en ny kategori"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Define presets to manage taxes & prices for dine in, take out, members..."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action_pos_product
msgid "Define products and categories for POS retail and restaurant"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash"
msgstr ""
"Bruk den minste verdien for valutaen som brukes til betaling med kontanter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__name
msgid ""
"Defines the name of the payment method that will be displayed in the Point "
"of Sale when the payments are selected."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__delay_validation
msgid "Delay Validation"
msgstr "Utsett validering"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.js:0
msgid "Delete Orders?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Delete all indexed DB"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Delete paid orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Delete unpaid orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Demo 3-03-2000 5:00 PM"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Demo Name"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_rye_bread_product_template
msgid "Dense and dark, made with rye flour, perfect for sandwiches."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_tag__pos_description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_desks
msgid "Desks"
msgstr "Arbeidspulter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_close_session_wizard__account_id
msgid "Destination account"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_close_session_wizard__account_readonly
msgid "Destination account is readonly"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__pos_sequence
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__pos_sequence
msgid "Determine the display order in the POS Terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Device ID:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__device_seq_id
msgid "Device Sequence"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_difference
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Difference"
msgstr "Differanse"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Difference at closing PoS session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_difference
msgid ""
"Difference between the theoretical closing balance and the real closing "
"balance."
msgstr "Differanse mellom teoretisk og opptalt kassebeholdning."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_digest_digest
msgid "Digest"
msgstr "Digest"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
msgid "Dine in"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Disable"
msgstr "Slå av"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Disable debug mode"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Disc.%"
msgstr "Rab.%"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Disc:"
msgstr "Rab:"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_list_popup/cash_move_list_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/number_popup/number_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/optional_products_popup/optional_products_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_configurator_popup/product_configurator_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/select_lot_popup/select_lot_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/sync_popup/sync_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/text_input_popup/text_input_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_list.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Avbryt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Rabatt (%)"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__notice
msgid "Discount Notice"
msgstr "Rabattnotat"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/sale_details_button/sales_detail_report.xml:0
msgid "Discount:"
msgstr "Rabatt:"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__discount
msgid "Discounted Product"
msgstr "Rabattert Produkt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Discounts"
msgstr "Rabatter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cash_rounding__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_fiscal_position__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_tax_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_decimal_precision__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_ir_module_module__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_ir_sequence__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bill__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bus_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_close_session_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_confirmation_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_daily_sales_reports_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_load_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_invoice__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_note__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_attribute__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_attribute_custom_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_combo__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_combo_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_pricelist__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_pricelist_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_attribute_exclusion__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_attribute_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_attribute_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_country__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_country_state__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_currency__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_lang__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_resource_calendar_attendance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_reference__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_qr_code_popup.xml:0
msgid "Display QR"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Display and update your products information through electronic price tags"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_group_by_categ
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_group_by_categ
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Display products grouped by categories."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__is_closing_entry_by_product
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_is_closing_entry_by_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Display the breakdown of sales lines by product in the automatically "
"generated closing entry."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_pricer
msgid "Display the price of your products through electronic price tags"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/digest.py:0
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr "Har ikke tilgang, hopp over denne dataen for brukerens digest e-post"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/invoice_button/invoice_button.js:0
msgid "Do you want to open the customer list to select customer?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/retry_print_popup/retry_print_popup.xml:0
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Download Logs"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Download a report with all the sales of the current PoS Session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Download logs"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "EAN-13"
msgstr "EAN-13"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_printer_form
msgid ""
"Each printer can be configured to print products from a specific category.\n"
"            The printer will then only print updates for products belonging "
"to one of\n"
"            its linked categories."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_preset
msgid "Easily load a set of configuration options"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_line/partner_line.xml:0
msgid "Edit Details"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.res_partner_action_edit_pos
msgid "Edit Partner"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
msgid "Edit Payment"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_edit_pos
msgid "Edit Product"
msgstr "Endre produkt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__is_edited
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__is_edited
msgid "Edited"
msgstr "Endret"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Edited order(s) during the session:%s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_electronic_scale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_electronic_scale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Electronic Scale"
msgstr "Elektronisk vekt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__email
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__user_id
msgid "Employee"
msgstr "Ansatt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__user_id
msgid "Employee who uses the cash register."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Employees can scan their badge or enter a PIN to log in to a PoS session. "
"These credentials are configurable in the *HR Settings* tab of the employee "
"form."
msgstr ""
"Ansatte kan skanne kortet sitt, eller taste inn pin-kode for å logge seg inn "
"i en kassaøkt. Dette kan konfigureres under fanen for HR-innstillinger i "
"skjemaet for ansatte."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Empty Order"
msgstr "Tom ordre"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
msgid ""
"Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner and card "
"swiping with a Vantiv card reader."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__use_fast_payment
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_use_fast_payment
msgid "Enable fast payment methods to validate orders on the product screen."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_electronic_scale
msgid "Enables Electronic Scale integration."
msgstr "Aktiverer integrasjon med elektronisk vekt."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__end_date
msgid "End Date"
msgstr "Avslutningsdato"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end_real
msgid "Ending Balance"
msgstr "Utgående saldo"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"Ensure that there is an existing bank journal. Check if chart of accounts is "
"installed in your company."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Ensure you validate the refund before taking another order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__epson_printer_ip
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip
msgid "Epson Printer IP"
msgstr "Epson Skriver IP"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__epson_printer_ip
msgid "Epson Printer IP Address"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_printer.py:0
msgid "Epson Printer IP Address cannot be empty."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Epson Receipt Printer IP Address"
msgstr "Epson kvitteringsskriver IP-adresse"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:0
msgid "Error! You cannot create recursive categories."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Error: no internet connection."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/feedback_screen/feedback_screen.xml:0
msgid "Everything is ready to go!"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Existing orderlines"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Expected"
msgstr "Forventet"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
msgid "Expected delivery:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Export PoS data"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Export data"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Extra Info"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__extra_tax_data
msgid "Extra Tax Data"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__failed_pickings
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__failed_pickings
msgid "Failed Pickings"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid "Failed to print a test receipt. Check your printer."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid ""
"Failed to reach the printer. Check the configured url. Make sure that the "
"printer is online and you are on the same network."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Failure to generate Payment QR Code"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__fallback_nomenclature_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_fallback_nomenclature_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Fallback Nomenclature"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__fast_payment_method_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_fast_payment_method_ids
msgid "Fast Payment Methods"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__use_fast_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_use_fast_payment
msgid "Fast Payment Validation"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Financials"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_fiscal_position
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__fiscal_position_id
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Avgiftsregel"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Fiscal Position not found"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__fiscal_position_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_fiscal_position_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Fiscal Positions"
msgstr "Avgiftsregler"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner__fiscal_position_id
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users__fiscal_position_id
msgid ""
"Fiscal positions are used to adapt taxes and accounts for particular "
"customers or sales orders/invoices. The default value comes from the "
"customer."
msgstr ""
"Fiskale posisjoner brukes for å tilpasse skatter og kontoer for bestemte "
"kunder eller salgsordrer/fakturaer. Standardverdien kommer fra kunden."

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_butter_croissant_product_template
msgid "Flaky all butter pastry, layered for a light and golden croissant."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_cheese_croissant_product_template
msgid "Flaky croissant filled with creamy cheese, a savory twist on a classic."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Flexible Pricelists"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Flexible Taxes"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Floor plan, tips, self order, etc."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_flour_product_template
msgid "Flour"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_flour_product_template
msgid "Flour sold by the kilogram."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Følgere"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Følgere (partnere)"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Food, but over the counter"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_bill_tree
msgid "For all point of sale."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_big_scrollbars
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_big_scrollbars
msgid "For imprecise industrial touchscreens."
msgstr "For upresise industrielle berøringsskjermer."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Force Cancel"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_form_pos_close_session_wizard
msgid "Force Close Session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Force Done"
msgstr "Tving ferdigstilt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Force cancel"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Force done"
msgstr "Tving ferdigstilt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_payment__force_outstanding_account_id
msgid "Forced Outstanding Account"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__split_transactions
msgid ""
"Forces to set a customer when using this payment method and splits the "
"journal entries for each customer. It could slow down the closing process."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/accounting/pos_order_line_accounting.js:0
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/product_info_banner/product_info_banner.xml:0
msgid "Free To Use:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_combo__qty_free
msgid "Free quantity"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "From invoice payments"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/sync_popup/sync_popup.xml:0
msgid "Full"
msgstr "Full"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__full_product_name
msgid "Full Product Name"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/sync_popup/sync_popup.xml:0
msgid "Full Synchronization:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__invoice_status__invoiced
msgid "Fully Invoiced"
msgstr "Ferdig fakturert"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Furniture"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "Furniture Shop"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__general_customer_note
msgid "General Customer Note"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_ticket_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__point_of_sale_ticket_unique_code
msgid "Generate a code on ticket"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/scale_screen/scale_screen.xml:0
msgid "Get Weight"
msgstr "Les vekt"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "Get my invoice"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category__sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
msgstr "Setter rekkefølgen når en liste med produktkategorier vises."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_module_pos_discount
msgid "Global Discounts"
msgstr "Globale rabatter"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/action_pad/back_button/back_button.xml:0
msgid "Go Back"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order_line.js:0
msgid "Greater than allowed"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_green_hood_product_template
msgid "Green Hood"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/scale_screen/scale_screen.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "Gross Weight:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__is_pos_groupable
msgid "Group Products in POS"
msgstr "Grupper produkter i kassasystemet"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_group_by_categ
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_group_by_categ
msgid "Group products by categories"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP-ruting"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "HTTPS connection to IoT Box failed"
msgstr "Sikker tilkobling til IoT Box feilet"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__has_active_session
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_has_active_session
msgid "Has Active Session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_control
msgid "Has Cash Control"
msgstr "Har kontantkontroll"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__has_deleted_line
msgid "Has Deleted Line"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__has_image
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__has_image
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_tag__has_image
msgid "Has Image"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Har melding"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__has_refundable_lines
msgid "Has Refundable Lines"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_multigrain_bread_product_template
msgid "Hearty multigrain loaf with seeds and grains for extra nutrition."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__hide_qr_code_method
msgid "Hide Qr Code Method"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__hide_use_payment_terminal
msgid "Hide Use Payment Terminal"
msgstr "Gjem bruk betalingsterminal"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/loader/critical_pos_error/critical_pos_error.xml:0
msgid "Hide details"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__group_pos_preset
msgid "Hide or show the Presets menu in the Point of Sale configuration."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Hide pictures in POS"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_wholemeal_loaf_product_template
msgid ""
"High fibre loaf. Baked with fine wholemeal flour to give a soft texture."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/product_template.py:0
msgid ""
"Hold up! Archiving products while POS sessions are active is like pulling a "
"plate mid-meal.\n"
"Make sure to close all sessions first to avoid any issues."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__preset_time
msgid "Hour"
msgstr "Time"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__preset_time
msgid "Hour of the day for the order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "How to manage tax-included prices"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cash_rounding__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_fiscal_position__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_tax_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_decimal_precision__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_ir_module_module__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_ir_sequence__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bill__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bus_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_close_session_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_confirmation_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_daily_sales_reports_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_load_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_invoice__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_note__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_attribute__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_attribute_custom_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_combo__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_combo_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_pricelist__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_pricelist_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_attribute_exclusion__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_attribute_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_attribute_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_country__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_country_state__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_currency__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_lang__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_resource_calendar_attendance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_reference__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse__id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/store/order_change_receipt_template.xml:0
msgid "INTERNAL NOTE"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__proxy_ip
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_proxy_ip
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikon for å indikere aktivitetsunntak."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__identification
msgid "Identification"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__split_transactions
msgid "Identify Customer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_line__refunded_orderline_id
msgid ""
"If this orderline is a refund, then the refunded orderline is specified in "
"this field."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/epson_printer.js:0
msgid ""
"If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted "
"the certificate by accessing %s. "
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__picking_policy
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_picking_policy
msgid ""
"If you deliver all products at once, the delivery order will be scheduled "
"based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the "
"shortest."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__image_512
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__image
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__image_512
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__image_128
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "Bilde 128"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Import data"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Import orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Improve navigation for imprecise industrial touchscreens"
msgstr "Forbedre navigasjonen for upresise industrielle berøringsskjermer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_list_popup/cash_move_list_popup.js:0
msgid "In"
msgstr "I"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__opened
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled."
msgstr "For å slette en ordre, må den ha status som ny eller avbrutt."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_update_stock_quantities__real
msgid "In real time"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Incorrect address for shipping"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
msgid "Info"
msgstr "Info"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
msgid "Information about your product."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_close_session_wizard__message
msgid "Information message"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
msgid "Install App"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_method_form
msgid ""
"Installing chart of accounts from the General Settings of\n"
"                Invocing/Accounting app will create Bank and Cash payment\n"
"                methods automatically."
msgstr ""
"Installasjon av kontoplan fra Generelle Innstillinger for\n"
"Fakturerings/Regnskaps-appen, vil automatisk opprette betalingsmetoder\n"
"for bank og kontant."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
msgid "Integrate with"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__payment_method_type
msgid "Integration"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__receivable_account_id
msgid "Intermediary Account"
msgstr "Motpartskonto"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Intermediary account used for unidentified customers."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_category_action
msgid "Internal Categories"
msgstr "Interne kategorier"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__internal_note
msgid "Internal Note"
msgstr "Internt notat"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Internal Notes"
msgstr "Interne notater"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__interval_time
msgid "Interval time (in min)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Invalid QR Code! Please, Scan again!"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/product_info_banner/product_info_banner.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Inventory"
msgstr "Lager"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Inventory Management"
msgstr "Administrasjon av lagerbeholdning"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/invoice_button/invoice_button.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__account_move
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__invoice_emails
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__invoice_emails
msgid "Invoice Emails"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__invoice_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_invoice_journal_id
msgid "Invoice Journal"
msgstr "Fakturajournal"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Invoice Name"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fakturanummer"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_request_with_code
msgid "Invoice Request"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__invoice_status
msgid "Invoice Status"
msgstr "Fakturastatus"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment.py:0
msgid ""
"Invoice payment for %(order)s (%(account_move)s) using %(payment_method)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__invoiced
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "Invoiced"
msgstr "Fakturert"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Invoices"
msgstr "Fakturaer"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "Invoicing confirmation"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "IoT Box"
msgstr "IoT-boks"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "IoT Box IP Address"
msgstr "IoT Box IP-adresse"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display_data_service.js:0
msgid "IoT Customer Display Error"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Er følger"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__is_invoiced
msgid "Is Invoiced"
msgstr "Er fakturert"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__is_kiosk_mode
msgid "Is Kiosk Mode"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__is_refund
msgid "Is Refund"
msgstr "Er refusjon"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__is_total_cost_computed
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__is_total_cost_computed
msgid "Is Total Cost Computed"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__is_in_company_currency
msgid "Is Using Company Currency"
msgstr "Bruker firmaets valuta"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_module_pos_restaurant
msgid "Is a Bar/Restaurant"
msgstr "Er en bar/restaurant"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_installed_account_accountant
msgid "Is the Full Accounting Installed"
msgstr "Regnskapsmodul installert"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__is_tipped
msgid "Is this already tipped?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__is_change
msgid "Is this payment change?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/account_tax.py:0
msgid ""
"It is forbidden to modify a tax used in a POS order not posted. You must "
"close the POS sessions before modifying the tax."
msgstr ""
"Du kan ikke endre avgifter som er brukt i en upostert kassaordre. Du må "
"lukke kassaøkten før du kan endre avgiften."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_printer_service.js:0
msgid "It is possible to print your tickets by making use of an IoT Box."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid ""
"It seems like you don't have enough rights to create point of sale "
"configurations."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "It seems like you don't have enough rights to load data."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_confirmation_wizard.py:0
msgid ""
"It seems that the POS order(s) %(order_ref)s do not have a customer.\n"
"\n"
"Would you like to set %(customer_name)s as the customer for the selected POS "
"order(s)?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/epson_printer.js:0
msgid "It seems that the printer runs out of paper."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.jean_jacket_product_template
msgid "Jean Jacket"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_move
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__move_id
msgid "Journal Entry"
msgstr "Bilag"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Bilagslinje"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Journal Items"
msgstr "Bilagslinjer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_make_invoice.py:0
msgid "Kindly ensure that each order contains a customer."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__kpi_pos_total_value
msgid "Kpi Pos Total Value"
msgstr "Kpi Kasse Total Verdi"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.led_lamp_product_template
msgid "LED Lamp"
msgstr "LED-lampe"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.js:0
msgid "LNA Permission status"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__name
msgid "Label"
msgstr "Tekst"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_lang
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Laptop"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Laptop model x"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_big_scrollbars
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_big_scrollbars
msgid "Large Scrollbars"
msgstr "Store rullefelt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_cash
msgid "Last Session Closing Cash"
msgstr "Kontantbeholdning for siste økt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_date
msgid "Last Session Closing Date"
msgstr "Dato for avslutning av siste økt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bill__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_close_session_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_confirmation_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_daily_sales_reports_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_invoice__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Sist oppdatert av"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bill__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_close_session_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_confirmation_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_daily_sales_reports_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_invoice__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Sist oppdatert"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_data_change
msgid "Last Write Date"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__last_order_preparation_change
msgid "Last preparation change"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__last_order_preparation_change
msgid "Last printed state of the order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/tour_selector_popup/tour_selector_popup.xml:0
msgid "Launch fake tours"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.leather_jacket_product_template
msgid "Leather Jacket"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.xml:0
msgid "Leave a reason here"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__receivable_account_id
msgid ""
"Leave empty to use the default account from the company setting.\n"
"Overrides the company's receivable account (for Point of Sale) used in the "
"journal entries."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
msgid "Leave empty to use the receivable account of customer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__journal_id
msgid ""
"Leave empty to use the receivable account of customer.\n"
"Defines the journal where to book the accumulated payments (or individual "
"payment if Identify Customer is true) after closing the session.\n"
"For cash journal, we directly write to the default account in the journal "
"via statement lines.\n"
"For bank journal, we write to the outstanding account specified in this "
"payment method.\n"
"Only cash and bank journals are allowed."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.letter_tray_product_template
msgid "Letter Tray"
msgstr "Brevkurv"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_template_blue_denim_jeans_slim
msgid "Light Blue Jeans Slim"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_classic_brown_jacket_product_template
msgid ""
"Lightweight bomber jacket in linen with a ribbed stand-up collar and zip "
"down the front."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/sync_popup/sync_popup.xml:0
msgid "Limited"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/sync_popup/sync_popup.xml:0
msgid "Limited Synchronization:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__manual_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_manual_discount
msgid "Line Discounts"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__name
msgid "Line No"
msgstr "Linjenr."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Link Cashdrawer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_uom
msgid "Link between products and their UoMs"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_qr_code_popup.xml:0
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_preset.py:0
msgid "Linked Orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_preset.py:0
msgid "Linked POS Configurations"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__reversed_move_ids
msgid ""
"List of account moves created when this POS order was reversed and invoiced "
"after session close."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Load Order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_product_menu
msgid "Load Product Menu"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "Load Sample"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__epson_printer_ip
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_printer__epson_printer_ip
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip
msgid ""
"Local IP address of an Epson receipt printer, or its serial number if the "
"'Automatic Certificate Update' option is enabled in the printer settings."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
msgid "Local Network Access"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/init_lna.js:0
msgid ""
"Local Network Access configuration is enabled, but your browser is not "
"Chromium-based. Please use a Chromium-based browser to benefit from this "
"feature. Please note that IOS devices do not support Local Network Access "
"yet."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/init_lna.js:0
msgid ""
"Local Network Access is enabled for this POS, but your browser version does "
"not support it. Please update your browser to the latest version."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/init_lna.js:0
msgid "Local Network Access is not configured for this POS."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/init_lna.js:0
msgid "Local Network Access permission granted."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/init_lna.js:0
msgid ""
"Local Network Access permission is denied. Some hardware devices might not "
"work properly. Please allow Local Network Access in your browser settings."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/init_lna.js:0
msgid ""
"Local Network Access permission is not yet granted. Some hardware devices "
"might not work properly. Please allow Local Network Access in your browser "
"settings."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Log in with Employees"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/sale_details_button/sales_detail_report.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/login_screen/login_screen.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/receipt_header/receipt_header.xml:0
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__lot_name
msgid "Lot Name"
msgstr "Partinavn"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/select_lot_popup/select_lot_popup.xml:0
msgid "Lot/Serial number"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Lot/Serial number(s) required for"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__pack_lot_ids
msgid "Lot/serial Number"
msgstr "Parti-/serienummer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid "Low voltage unrecoverable error occured, please check the printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_lower
msgid "Lower body"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/preset_slots_popup/preset_slots_popup.js:0
msgid "Lunch"
msgstr "Lunsj"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.magnetic_board_product_template
msgid "Magnetic Board"
msgstr "Magnettavle"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
msgid "Make Payment"
msgstr "Utfør betaling"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__available_pricelist_ids
msgid ""
"Make several pricelists available in the Point of Sale. You can also apply a "
"pricelist to specific customers from their contact form (in Sales tab). To "
"be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. "
"Otherwise the default pricelist will apply."
msgstr ""
"Gjør flere prislister tilgjengelig for kassasystemet. Du kan også knytte en "
"prisliste til en spesifikk kunde i kundeskjemaet (i salgsfanen). For at "
"dette skal fungere må prislisten være i denne listen. Ellers vil standard "
"prisliste brukes."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display_data_service.js:0
msgid ""
"Make sure there is an IoT Box subscription associated with your Odoo "
"database, then restart the IoT Box."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"Make sure you are using IoT Box v18.12 or higher. Navigate to %s to accept "
"the certificate of your IoT Box."
msgstr ""
"Forsikre deg om at du bruker IoT Box v18.12 eller høyere. Naviger til %s for "
"å akseptere sertifikatet til IoT-boksen."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Manage Printers"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__use_timing
msgid "Manage orders by time"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Manage promotion that will grant customers discounts or gifts"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order_line__price_type__manual
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_userlabel
msgid "Marc Demo"
msgstr "Marc Demo"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__margin
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__margin
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__margin
msgid "Margin"
msgstr "Margin"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__margin_percent
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__margin_percent
msgid "Margin (%)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Margin:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_margins_costs_accessible_to_every_user
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_is_margins_costs_accessible_to_every_user
msgid "Margins & Costs"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Maximum Exceeded"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_combo__qty_max
msgid "Maximum number of items to select in the combo."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_combo__qty_max
msgid "Maximum quantity"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.js:0
msgid "Maximum value reached"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid "Mechanical error, please check the printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Mercado Pago"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_mercado_pago
msgid "Mercado Pago Payment Terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_confirmation_wizard__message
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Melding ved leveringsfeil"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__name
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
msgid "Method Name"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_miscellaneous
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Missing required"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__mobile
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_hr
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_module_pos_hr
msgid "Module Pos Hr"
msgstr "Modul Pos Hr"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_blueberry_muffin_product_template
msgid "Moist and fluffy muffins bursting with blueberries."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "More settings:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/preset_slots_popup/preset_slots_popup.js:0
msgid "Morning"
msgstr "Formiddag"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Multi colors and sizes"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_multigrain_bread_product_template
msgid "Multigrain Bread"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_invoice
msgid "Multiple order invoice creation"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "MIn aktivitets tidsfrist"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
msgid "My Sessions"
msgstr "Mine økter"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/product_info_banner/product_info_banner.xml:0
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "NEW"
msgstr "NY"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "NOTE UPDATE"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bill__name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_note__name
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_preset__identification__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_userlabel
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
msgid "Need an invoice?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/invoice_button/invoice_button.js:0
msgid "Need customer to invoice"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"Need loss account for the following journals to post the lost amount: %s\n"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"Need profit account for the following journals to post the gained amount: %s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/scale_screen/scale_screen.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "Net Weight:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/invoice_button/invoice_button.js:0
msgid "Network Error"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_list.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__draft
msgid "New"
msgstr "Ny"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "New Order"
msgstr "Ny ordre"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_add_pos
msgid "New Product"
msgstr "Nytt produkt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.js:0
msgid "New amount"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.newspaper_rack_product_template
msgid "Newspaper Rack"
msgstr "Avisstativ"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Neste kalender aktivitet"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Frist for neste aktivitet"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Oppsummering av neste aktivitet"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Neste aktivitetstype"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Next Order List"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Next number:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "No"
msgstr "Nei"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/base_printer.js:0
msgid "No Internet Connection"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "No PoS configuration found"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
msgid "No Point of Sale"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "No Point of Sale selected"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "No Product Yet?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/report_sale_details.py:0
msgid "No Taxes"
msgstr "Ingen avgifter"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/barcode_reader_service.js:0
msgid ""
"No barcode nomenclature has been configured. This can be changed in the "
"configuration settings."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_list_popup/cash_move_list_popup.xml:0
msgid "No cash move found"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
msgstr ""
"Ingen kontantuttalelse funnet for denne økten. Kan ikke registrere "
"returnerte kontanter."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"No chart of account configured, go to the \"configuration / settings\" menu, "
"and install one from the Invoicing tab."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_list.xml:0
msgid "No customers found, press enter to load more."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_sale_graph
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
msgid "No data yet!"
msgstr "Ingen data ennå"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/select_lot_popup/select_lot_popup.js:0
msgid "No existing Lot/Serial number found..."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "No existing serial/lot number"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "No invoice journal configured for this POS session."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:0
msgid "No link to an invoice for %s."
msgstr "Ingen tilknyttet faktura for %s."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_list.js:0
msgid "No more customer found for \"%s\"."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"No open session available. Please open a new session to capture the order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_form
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
msgid "No orders found"
msgstr "Ingen ordre funnet"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js:0
msgid "No other products found for \"%s\"."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "No products found for"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/controllers/main.py:0
msgid "No sale order found."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session_filtered
msgid "No sessions found"
msgstr "Ingen økter funnet"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/preset_slots_popup/preset_slots_popup.xml:0
msgid "No slot available for this day"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_make_invoice.py:0
msgid "No valid orders were selected. No new invoices could be generated"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__barcode_nomenclature_id
msgid "Nomenclature"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment_method.py:0
msgid "None required"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "Not Cancelled"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/report_sale_details.py:0
msgid "Not Categorized"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "Not Invoiced"
msgstr "Ikke fakturert"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.xml:0
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_preset__identification__none
msgid "Not required"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
msgid "Note"
msgstr "Notat"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_note_model
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__note_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_note_ids
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_note_model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_note_tree
msgid "Note Models"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Notes"
msgstr "Notater"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Number by page"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Antall handlinger"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__nb_print
msgid "Number of Print"
msgstr "Antall utskrifter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__refund_orders_count
msgid "Number of Refund Orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__number_of_rescue_session
msgid "Number of Rescue Session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Antall feil"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_combo__qty_free
msgid "Number of free items included in the combo."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_line__refunded_qty
msgid "Number of items refunded in this orderline."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Antall beskjeder som trenger oppfølging"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Antall meldinger med leveringsfeil"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__refund_orders_count
msgid "Number of orders where items from this order were refunded"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Number of transactions:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Number stack:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_list_popup/cash_move_list_popup.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/error_handlers.js:0
msgid "Odoo Server Error"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_odoo_sneakers_product_template
msgid "Odoo Sneakers"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Offline Orders"
msgstr "Offline ordrer"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "One-click Payment"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Ongoing"
msgstr "Pågående"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_appointment
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_module_pos_appointment
msgid "Online Booking"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Online payment, delivery payment, terminal payment, and methods that require "
"customer identification are not supported for fast payment validation."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Online reservation for Point of Sale"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order_line.js:0
msgid ""
"Only a negative quantity is allowed for this refund line. Click on +/- to "
"modify the quantity to be refunded."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "Only administrators can edit receipt headers and footers"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__only_round_cash_method
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_only_round_cash_method
msgid "Only apply rounding on cash"
msgstr "Bruk avrunding bare med kontanter"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment_method.py:0
msgid ""
"Only journals of type 'Cash' or 'Bank' could be used with payment methods."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Only on cash methods"
msgstr "Kun på kontanter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__restrict_price_control
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_restrict_price_control
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product "
"prices on orders."
msgstr ""
"Kun brukere med lederrettigheter for kassasystemet kan endre priser på "
"produkter."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/loader/critical_pos_error/critical_pos_error.xml:0
msgid "Oops!"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Oops.."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.xml:0
msgid "Open Cashbox"
msgstr "Åpne kassaskuff"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_qr_code_popup.xml:0
msgid "Open Customer Display"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__open_session_ids
msgid "Open PoS sessions that are using this payment method."
msgstr "Åpne økter som bruker denne betalingsmetoden"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/login_screen/login_screen.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "Open Register"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Open debug widget"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
msgid "Open the money details popup"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
msgid "Opened By"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "Opened by"
msgstr "Åpnet av"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Opening"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
msgid "Opening Balance Eg: 123"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__opening_control
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "Opening Control"
msgstr "Åpningskontroll"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__start_at
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
msgid "Opening Date"
msgstr "Åpningsdato"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__opening_notes
msgid "Opening Notes"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end
msgid "Opening balance summed to all cash transactions."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
msgid "Opening cash"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Opening cash counted: %s \n"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Opening cash difference: %s \n"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Opening cash expected: %s \n"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Opening control message: "
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
msgid "Opening note"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__picking_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__picking_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_picking_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Operation Type"
msgstr "Operasjonstype"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Operation types show up in the Inventory dashboard."
msgstr "Operasjonstyper vises i dashbordet for Lager."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/optional_products_popup/optional_products_popup.xml:0
msgid "Optional Products"
msgstr "Foreslåtte produkter"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Optional Products:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__pos_optional_product_ids
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__pos_optional_product_ids
msgid ""
"Optional products are suggested when customers add items to their cart "
"(e.g., adding a burger suggests cold drinks or fries)."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/scale_screen/scale_screen.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/store/order_change_receipt_template.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__pos_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__order_id
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Order %s is not fully paid."
msgstr "Ordre %s er ikke ferdig betalt."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__order_backend_seq_id
msgid "Order Backend Sequence"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_invoice__count
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__order_count
msgid "Order Count"
msgstr "Ordreantall"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "Order Date"
msgstr "Ordredato"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__order_line_seq_id
msgid "Order Line Sequence"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__lines
msgid "Order Lines"
msgstr "Ordrelinjer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__floating_order_name
msgid "Order Name"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__tracking_number
msgid "Order Number"
msgstr "Ordrenummer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order Outdated"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_order_printer
msgid "Order Printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__printer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_printer_ids
msgid "Order Printers"
msgstr "Bestill skrivere"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__order_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Order Ref"
msgstr "Ordreref."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__order_seq_id
msgid "Order Sequence"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__refunded_order_id
msgid "Order from which items were refunded in this order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Order lines"
msgstr "Ordrelinjer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Order saved for later"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "Order(s)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_line__refund_orderline_ids
msgid "Orderlines in this field are the lines that refunded this orderline."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_filtered
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_sale_graph
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__order_ids
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
msgid "Orders"
msgstr "Ordrer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
msgid "Orders Analysis"
msgstr "Ordreanalyse"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
msgid "Orders status"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__source
msgid "Origin"
msgstr "Opprinnelse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order_line__price_type__original
msgid "Original"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
msgid "Original Tax"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__other_devices
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_other_devices
msgid "Other Devices"
msgstr "Andre enheter"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Other Information"
msgstr "Annen informasjon"

#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_others
msgid "Others"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_list_popup/cash_move_list_popup.js:0
msgid "Out"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__outstanding_account_id
msgid "Outstanding Account"
msgstr "Utesteående beløp"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_view_form_normalized_pos
msgid "POS Category"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__pos_optional_product_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__pos_optional_product_ids
msgid "POS Optional Products"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_order_count
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__pos_order_count
msgid "POS Order Count"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form
msgid "POS Order line"
msgstr "Kassaordrelinje"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
msgid "POS Order lines"
msgstr "Kassaordrelinjer"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_pos_user_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
msgid "POS Orders"
msgstr "Kasseordrer"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines
msgid "POS Orders lines"
msgstr "Kassaordrelinjer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_payment__pos_payment_method_id
msgid "POS Payment Method"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_printer_form
msgid "POS Printer"
msgstr "PoS-skriver"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_product_tree_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_tree_view
msgid "POS Product Category"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__kpi_pos_total
msgid "POS Sales"
msgstr "Kassasalg"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__pos_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__pos_sequence
msgid "POS Sequence"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_payment__pos_session_id
msgid "POS Session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_session_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__pos_session_ids
msgid "POS Sessions"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "POS device from config #%s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "POS order backend from config #%s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "POS order from config #%s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "POS order line from config #%s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_paid
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__paid
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__paid
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_pain_au_chocolat_product_template
msgid "Pain au Chocolat"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__parent_id
msgid "Parent Category"
msgstr "Overordnet kategori"

#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_pastries
msgid "Pastries"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "Pay"
msgstr "Betal"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
msgid "Pay Order"
msgstr "Betal ordre"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_method_authcode
msgid "Payment APPR Code"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__payment_date
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalingsdato"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_method_issuer_bank
msgid "Payment Issuer Bank"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__payment_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__payment_method_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmetode"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_method_form
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__payment_method_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__payment_method_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_payment_method_ids
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_payment_method
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betalingsmetoder"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_method_payment_mode
msgid "Payment Mode"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Payment Name Demo"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__ticket
msgid "Payment Receipt Info"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__payment_name
msgid "Payment Reference"
msgstr "Betalingsreferanse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_status
msgid "Payment Status"
msgstr "Betalingsstatus"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
msgid "Payment Successful"
msgstr "Betaling gjennomført"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Payment Terminals"
msgstr "Betalingsterminaler"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__transaction_id
msgid "Payment Transaction ID"
msgstr "Betalingstransaksjon ID"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Payment changes:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmetode"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Payment methods available"
msgstr "Tilgjengelige betalingsmetoder"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__payment_ref_no
msgid "Payment reference number"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment__payment_ref_no
msgid "Payment reference number from payment provider terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Payment request pending"
msgstr "Betalingsforespørsel avventer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Payment reversed"
msgstr "Betaling reversert"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_form
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__payment_ids
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.js:0
msgid "Payments Difference"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_payment_methods_tree
msgid "Payments Methods"
msgstr "Betalingsmetoder"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "Payments in"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/sale_details_button/sales_detail_report.xml:0
msgid "Payments:"
msgstr "Betalinger:"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_pecan_pie_product_template
msgid "Pecan Pie"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Pick which product PoS categories are available"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__picking_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__picking_ids
msgid "Picking"
msgstr "Plukk"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__picking_count
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__picking_count
msgid "Picking Count"
msgstr "Plukkantall"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Plukktype"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
msgid "Pickings"
msgstr "Plukkinger"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Pine Labs"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_pine_labs
msgid "Pine Labs Payment Terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.xml:0
msgid "Please"
msgstr "Vennligst"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Please Confirm Large Amount"
msgstr "Bekreft stort beløp"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Please add a valid customer to the order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/res_company.py:0
msgid ""
"Please close all the point of sale sessions in this period before closing "
"it. Open sessions are: %s "
msgstr ""
"Lukk alle kassaøkter i denne perioden før du lukker den. Åpne økter er: %s "

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment_method.py:0
msgid ""
"Please close and validate the following open PoS Sessions before modifying "
"this payment method.\n"
"Open sessions: %s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid "Please configure a valid ePoS url in order to test the printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Please create/select a Point of Sale above to show the configuration options."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"Please define income account for this product: '%(product)s' (id:%(id)d)."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/base_printer.js:0
msgid ""
"Please ensure the IoT box is turned on and connected to the network before "
"retrying."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/base_printer.js:0
msgid "Please ensure you are connected to the internet before retrying."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid ""
"Please enter your billing information <small class=\"text-muted\">or</small>"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/controllers/main.py:0
msgid "Please fill all the required fields."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"Please go on the %s journal and define a Loss Account. This account will be "
"used to record cash difference."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"Please go on the %s journal and define a Profit Account. This account will "
"be used to record cash difference."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/hooks/hooks.js:0
msgid "Please print the invoice from the backend"
msgstr "Skriv ut fakturaen fra backend"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/qr_code_popup/qr_code_popup.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_facing_qr.js:0
msgid "Please scan the QR code with %s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_status/payment_status.xml:0
msgid "Please select a payment method"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Please select a time slot before proceeding."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Please select the Customer"
msgstr "Velg kunde"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Please, Scan again!"
msgstr "Vennligst scan igjen!"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__pos_contact_address
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__pos_contact_address
msgid "PoS Address"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "PoS Config"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_qr_code_popup.js:0
msgid "PoS Customer Display opened in a new window"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "PoS Interface"
msgstr "Kassagrensesnitt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_note
msgid "PoS Note"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_attribute_custom_value__pos_order_line_id
msgid "PoS Order Line"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/stock_warehouse.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_reference__pos_order_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_pivot
msgid "PoS Orders"
msgstr "Kasseordrer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_products_pos_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "PoS Product Categories"
msgstr "Produktkategorier for kasse"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view
msgid "PoS Product Category"
msgstr "Produktkategori for kasse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_load_mixin
msgid "PoS data loading mixin"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form
msgid "Point Of Sale"
msgstr "Kasse"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/account_journal.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__name
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__config_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__config_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_config_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__source__pos
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root
#: model:res.groups.privilege,name:point_of_sale.res_groups_privilege_point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.digest_digest_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_tag_form_view_inherit_point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "Point of Sale"
msgstr "Kasse"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_pos_order_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "Point of Sale Analysis"
msgstr "Kassaanalyse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__pos_categ_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__pos_categ_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__pos_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "Kassakategori"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
msgid "Point of Sale Config"
msgstr "Kassapunkt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__config_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Kassapunkt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_daily_sales_reports_wizard
msgid "Point of Sale Daily Report"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_saledetails
msgid "Point of Sale Details"
msgstr "Kassadetaljer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details_wizard
msgid "Point of Sale Details Report"
msgstr "Detaljrapport for kasse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_invoice
msgid "Point of Sale Invoice Report"
msgstr "Fakturarapport for kasse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_journal_id
msgid "Point of Sale Journal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_tree
msgid "Point of Sale List"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment
msgid "Point of Sale Make Payment Wizard"
msgstr "Kasse Opprett Betaling Veiviser"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_manager_id
msgid "Point of Sale Manager Group"
msgstr "Gruppe for kasseledere"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_warehouse__pos_type_id
msgid "Point of Sale Operation Type"
msgstr "Kasse Operasjonstype"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
msgid "Point of Sale Order Lines"
msgstr "Kassaordrelinjer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Kassaordrer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order
msgid "Point of Sale Orders Report"
msgstr "Ordrerapport for kasse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_method
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal__pos_payment_method_ids
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Betalingsmetoder for Kassasystem"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment
msgid "Point of Sale Payments"
msgstr "Kassabetalinger"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_printer
msgid "Point of Sale Printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Kasseøkt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_user_id
msgid "Point of Sale User Group"
msgstr "Brukergruppe for kasse"

#. module: point_of_sale
#: model:mail.template,name:point_of_sale.email_template_pos_receipt
msgid "Point of Sale: Receipt"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bill__pos_config_ids
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Point of Sales"
msgstr "Kasse"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_crocheted_poncho_unisize_product_template
msgid ""
"Poncho in a soft, crochet-look knit with a round, gently draped neckline."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__access_url
msgid "Portal Access URL"
msgstr "Tilgangslink for portal"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_allowed_pricelist_ids
msgid "Pos Allowed Pricelist"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__pos_config_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__pos_config_ids
msgid "Pos Config"
msgstr "Kassaoppsett"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_is_order_printer
msgid "Pos Is Order Printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_order_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__pos_order_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__pos_order_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__pos_order_id
msgid "Pos Order"
msgstr "Kassaordre"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_count
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users__pos_order_count
msgid "Pos Order Count"
msgstr "Antall kassaordre"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__pos_order_line_id
msgid "Pos Order Line"
msgstr "Kassaordrelinje"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_payment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__pos_payment_ids
msgid "Pos Payment"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view
msgid "Pos Product Categories"
msgstr "Kategorier for kasse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_refunded_invoice_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__pos_refunded_invoice_ids
msgid "Pos Refunded Invoice"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_selectable_categ_ids
msgid "Pos Selectable Categ"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_daily_sales_reports_wizard__pos_session_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__pos_session_id
msgid "Pos Session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_duration
msgid "Pos Session Duration"
msgstr "Kassaøkt-varighet"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_state
msgid "Pos Session State"
msgstr "Status for kassaøkt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_username
msgid "Pos Session Username"
msgstr "Brukernavn for kassaøkt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__open_session_ids
msgid "Pos Sessions"
msgstr "Kassaøkter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__is_posbox
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_is_posbox
msgid "PosBox"
msgstr "PosBox"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order_line.js:0
msgid "Positive quantity not allowed"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__report_pos_order__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
msgid "Posted"
msgstr "Postert"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "Powered by"
msgstr "Drevet av"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Preparation"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_printer_form
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_preparation_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_printer
msgid "Preparation Printers"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "Preparation capacity"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_printer_form
msgid ""
"Preparation printers are typically used by restaurants and bars to print "
"the\n"
"            orders at the kitchen/bar when the waiter updates an order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/action_pad/action_pad.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__preset_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "Preset"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_preset
msgid "Preset Menu"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Preset time"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_preset_form
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__group_pos_preset
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_preset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_tree
msgid "Presets"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Previous Order List"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Price Control"
msgstr "Priskontroll"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_type
msgid "Price Type"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Price discount from %(original_price)s to %(discounted_price)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Price excl. Tax:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_extra
msgid "Price extra"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Price incl. Tax:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
msgid "Price list"
msgstr "Prisliste"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__price
msgid "Priced Product"
msgstr "Priset produkt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_pricelist
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__pricelist_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__pricelist_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Prisliste"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_pricelist_item
msgid "Pricelist Rule"
msgstr "Prislisteregel"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_config_menu_action_product_pricelist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Pricelists"
msgstr "Prislister"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Pricer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_pricer
msgid "Pricer electronic price tags"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Pricer tags"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Pricing"
msgstr "Priser"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/sale_details_button/sale_details_button.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_ticket_portal_url_display_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__point_of_sale_ticket_portal_url_display_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_daily_sales_reports_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
msgid "Print Basic Receipt"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
msgid "Print Full Receipt"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Print Receipt"
msgstr "Skriv ut kvittering"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
msgid "Print Report"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/sale_details_button/sale_details_button.xml:0
msgid "Print a report with all the sales of the current PoS Session"
msgstr "Skriv ut salgsrapport for gjeldende kassaøkt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__basic_receipt
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_basic_receipt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Print basic ticket without prices. Can be used for gifts."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_use_ticket_qr_code
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__point_of_sale_use_ticket_qr_code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Print information on the receipt to allow the customer to easily access the "
"invoice anytime, from Odoo's portal."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Print orders at the kitchen, at the bar, etc."
msgstr "Skriv ut ordrer i kjøkkenet, i baren, osv."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Print receipts automatically once the payment is registered"
msgstr "Skriv ut kvitteringer automatisk når betaling er registrert"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_via_proxy
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_print_via_proxy
msgid "Print via Proxy"
msgstr "Skriv ut via proxy"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__product_categories_ids
msgid "Printed Product Categories"
msgstr "Utskrevne produktkategorier"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/proxy_status/proxy_status.js:0
msgid "Printer"
msgstr "Skriver"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__name
msgid "Printer Name"
msgstr "Skrivernavn"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__printer_type
msgid "Printer Type"
msgstr "Skriver type"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid "Printer cover is open, please close it before printing"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/epson_printer.js:0
msgid "Printer cover is open. Please close it and try again!"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Printers"
msgstr "Skrivere"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/retry_print_popup/retry_print_popup.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/epson_printer.js:0
msgid "Printing failed"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_printer_service.js:0
msgid "Printing is not supported on some browsers"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.js:0
msgid "Proceed Anyway"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Product & PoS categories"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_attribute
msgid "Product Attribute"
msgstr "Produktattributt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_attribute_custom_value
msgid "Product Attribute Custom Value"
msgstr "Tilpasset produktattributtverdi"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_category
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategori"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_combo
msgid "Product Combo"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_combo_item
msgid "Product Combo Item"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__public_description
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__public_description
msgid "Product Description"
msgstr "Produkt beskrivelse"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/optional_products_popup/optional_products_popup.xml:0
msgid "Product Image"
msgstr "Produktbilde"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
msgid "Product Info"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_view_form_normalized_pos
msgid "Product Name"
msgstr "Produktnavn"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__note
msgid "Product Note"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Product Prices"
msgstr "Produktpriser"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view
msgid "Product Product Categories"
msgstr "Kategorier for Produktvariant"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_qty
msgid "Product Quantity"
msgstr "Produktantall"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_tag
msgid "Product Tag"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_menu_products_tag_action
msgid "Product Tags"
msgstr "Produkt tagger"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Produktmal"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template_attribute_exclusion
msgid "Product Template Attribute Exclusion"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template_attribute_line
msgid "Product Template Attribute Line"
msgstr "Attributtlinje for Produktmal"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template_attribute_value
msgid "Product Template Attribute Value"
msgstr "Attributtverdi for Produktmal"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__product_uom_id
msgid "Product Unit"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_uom_uom
msgid "Product Unit of Measure"
msgstr "Produktenhet"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Produktvariant"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_config_menu_action_product_product
msgid "Product Variants"
msgstr "Produktvarianter"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Product prices on receipts"
msgstr "Produktpriser på kvitteringer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_tipproduct
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_tipproduct
msgid "Product tips"
msgstr "Produkt for Tips"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_pos_product
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_config_menu_catalog
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.pos_menu_products_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "Products:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Promotions, Coupons, Gift Card & Loyalty Program"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/proxy_status/proxy_status.xml:0
msgid "Proxy Connected"
msgstr "Proxy tilkoblet"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/proxy_status/proxy_status.xml:0
msgid "Proxy Disconnected"
msgstr "Proxy frakoblet"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_printer__proxy_ip
msgid "Proxy IP Address"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/proxy_status/proxy_status.xml:0
msgid "Proxy Warning"
msgstr "Proxy-advarsel"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "QFPay"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_qfpay
msgid "QFPay Payment Terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/qr_code_popup/qr_code_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_facing_qr.xml:0
msgid "QR Code"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__qr_code_method
msgid "QR Code Format"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/qr_code_popup/qr_code_popup.js:0
msgid "QR Code Payment"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_ticket_portal_url_display_mode__qr_code
msgid "QR code"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_ticket_portal_url_display_mode__qr_code_and_url
msgid "QR code + URL"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Qty"
msgstr "Ant"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__qty
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Quantity:"
msgstr "Antall:"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/sync_popup/sync_popup.xml:0
msgid "Quickly refresh essential data."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_receipt/cash_move_receipt.xml:0
msgid "REASON"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/sale_details_button/sales_detail_report.xml:0
msgid "REFUNDED:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Vurderinger"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Razorpay"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_razorpay
msgid "Razorpay Payment Terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/tours/point_of_sale.js:0
msgid "Ready to launch your <b>point of sale</b>?"
msgstr "Er du klar for å sette igang <b>kassaløsningen</b>?"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.xml:0
msgid "Reason"
msgstr "Årsak"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid "Receipt"
msgstr "Mottak"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Receipt %s"
msgstr "Kvittering %s"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__receipt_footer
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_receipt_footer
msgid "Receipt Footer"
msgstr "Bunntekst for kvittering"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__receipt_header
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_receipt_header
msgid "Receipt Header"
msgstr "Topptekst for kvittering"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__pos_reference
msgid "Receipt Number"
msgstr "Kvitteringsnummer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Receipt Printer"
msgstr "Kvitteringsskriver"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
msgid "Receipt and invoice sent successfully"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
msgid "Receipt sent successfully"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
msgid "Recommend when 'Adding to Cart'"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__use_payment_terminal
msgid "Record payments with a terminal on this journal."
msgstr "Registrer betalinger med en betalingsterminal i denne journalen."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__rescue
msgid "Recovery Session"
msgstr "Gjennopprettingsøkt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__stock_reference_ids
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_reference
msgid "Reference between stock documents"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Refresh customer display"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Refund"
msgstr "Kreditnota"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
msgid "Refund Initiated"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__refund_orderline_ids
msgid "Refund Order Lines"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Refund Orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Refund Successful"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Refund in process"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Refunded"
msgstr "Refundert"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__refunded_order_id
msgid "Refunded Order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__refunded_orderline_id
msgid "Refunded Order Line"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Refunded Orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__refunded_qty
msgid "Refunded Quantity"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Refunding"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Refunds"
msgstr "Kreditnotaer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "Related Session: %(link)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/confirmation_dialog/confirmation_dialog.xml:0
msgid "Reload Data"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
msgid "Reload POS Menu"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/sync_popup/sync_popup.xml:0
msgid "Reload all data (may take longer depending on the amount of data)."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/loader/critical_pos_error/critical_pos_error.xml:0
msgid "Reload data"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_status/payment_status.js:0
msgid "Remaining"
msgstr "Gjenstående"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/buttons/quantity_buttons/quantity_buttons.xml:0
msgid "Remove one"
msgstr "Fjern én"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Removed %(payment_method)s with %(amount)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Replenishment"
msgstr "Påfylning"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep
msgid "Reporting"
msgstr "Rapportering"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/invoice_button/invoice_button.js:0
msgid "Reprint Invoice"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_request_with_code
msgid "Request Invoice"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Request sent"
msgstr "Forespørsel sendt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "Rescue Sessions"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__resource_calendar_id
msgid "Resource"
msgstr "Ressurs"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Ansvarlig bruker"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__limit_categories
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_limit_categories
msgid "Restrict Categories"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__restrict_price_control
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_restrict_price_control
msgid "Restrict Price Modifications to Managers"
msgstr "Gjør prisendringer mulig kun for ledere"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Restrict price modification to managers"
msgstr "Gjør prisendringer mulig kun for ledere"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Retail"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/retry_print_popup/retry_print_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igjen"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Return Products"
msgstr "Returner produkter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_preset__is_return
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "Return mode"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_return
msgid "Returned"
msgstr "Returnert"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__reversed_move_ids
msgid "Reversal Account Moves"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"Reversal of POS closing entry %(entry)s for order %(order)s from session %"
"(session)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Reversal of: %s"
msgstr "Kreditering av %s"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Reversal request sent to terminal"
msgstr "Forespørsel om reversering er sendt til terminalen"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Reverse"
msgstr "Reverser"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Reverse Payment"
msgstr "Reverser betaling"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__reversed_pos_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_move__reversed_pos_order_id
msgid "Reversed POS Order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Review"
msgstr "Gjennomgå"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.js:0
msgid "Review Orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_pain_au_chocolat_product_template
msgid "Rich buttery pastry with a dark chocolate center."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
msgid "Rounding"
msgstr "Avrunding"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Rounding Method"
msgstr "Avrundingsmetode"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Rounding error in payment lines"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/tour_selector_popup/tour_selector_popup.xml:0
msgid "Running a fake tour will create random orders. Use at your own risk."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_rye_bread_product_template
msgid "Rye Bread"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS Leveringsfeil"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_sms
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_module_pos_sms
msgid "SMS Enabled"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/sale_details_button/sales_detail_report.xml:0
msgid "SOLD:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__nbr_lines
msgid "Sale Line Count"
msgstr "Antall ordrelinjer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form
msgid "Sale line"
msgstr "Ordrelinje"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Sales"
msgstr "Salg"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
#: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.sale_details_report
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_order_details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_daily_sales_reports_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
msgid "Sales Details"
msgstr "Salgsdetaljer"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__sale_journal
msgid "Sales Journal"
msgstr "Salgsjournal"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Sample Closing Note"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Sample Config Name"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Sample Opening Note"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
msgstr "Lagre denne siden og kom tilbake hit for å sette opp funksjonen."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/proxy_status/proxy_status.js:0
msgid "Scale"
msgstr "Vekt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/scale_screen/scale_screen.js:0
msgid "Scale error"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Scan"
msgstr "Scan"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_qr_code_popup.xml:0
msgid "Scan QR"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "Scan a barcode to create automatically, or load our sample data."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_scan_via_proxy
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_scan_via_proxy
msgid "Scan via Proxy"
msgstr "Scan via proxy"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/proxy_status/proxy_status.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Scanner"
msgstr "Skanner"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "Schedule based on"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_list.xml:0
msgid "Search Customers..."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Search Orders..."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/search_bar/search_bar.xml:0
msgid "Search Products"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
msgid "Search Sales Order"
msgstr "Søk i salgsordre"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "Search more"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
msgid "Search products..."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bus_mixin__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "Sikkerhets-token"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/selection_popup/selection_popup.js:0
msgid "Select"
msgstr "Velg"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Select PoS to start sharing orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Select a payment method to validate the order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/preset_slots_popup/preset_slots_popup.xml:0
msgid "Select a preset"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Select an order or scan QR code"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Select preset"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0
msgid "Select the pricelist"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "Select the product(s) to refund and set the quantity"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.js:0
msgid "Select the shipping date"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__attribute_value_ids
msgid "Selected Attributes"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
msgid "Selection of outstanding account is required"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Self-ordering interfaces are not impacted."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_use_ticket_qr_code
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__point_of_sale_use_ticket_qr_code
msgid "Self-service invoicing"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Sell products and deliver them later."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Send"
msgstr "Send"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
#: model:ir.actions.server,name:point_of_sale.model_pos_order_send_mail
msgid "Send Email"
msgstr "Send e-post"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Send Payment Request"
msgstr "Send betalingsforespørsel"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Send Refund Request"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Send Text receipt Using sms"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
msgid "Sending"
msgstr "Sender"

#. module: point_of_sale
#: model:mail.template,description:point_of_sale.email_template_pos_receipt
msgid "Sent to customers with the receipt in attachment"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_ir_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_note__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__sequence_number
msgid "Sequence Number"
msgstr "Sekvensnummer"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.js:0
msgid "Served by %s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/receipt_header/receipt_header.xml:0
msgid "Served by:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Server communication problem"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__pos_session_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__session_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__session_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__session_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment_search
msgid "Session"
msgstr "Økt"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Session Control"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__name
msgid "Session ID"
msgstr "Økt-ID"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Session ID:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__session_move_id
msgid "Session Journal Entry"
msgstr "Bilag for økt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_daily_sales_reports
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_daily_details
msgid "Session Report"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__statistics_for_current_session
msgid "Session Statistics"
msgstr "Øktstatistikk"

#. module: point_of_sale
#: model:mail.activity.type,name:point_of_sale.mail_activity_old_session
msgid "Session open over 7 days"
msgstr "Økt har vært open i over 7 dager"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_filtered
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__session_ids
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "Sessions"
msgstr "Økter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__set_maximum_difference
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_set_maximum_difference
msgid "Set Maximum Difference"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Set a maximum difference allowed between the expected and counted money "
"during the closing of the session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__set_maximum_difference
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_set_maximum_difference
msgid ""
"Set a maximum difference allowed between the expected and counted money "
"during the closing of the session."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
msgid "Set fiscal position"
msgstr "Angi avgiftsregel"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Set multiple prices per product, automated discounts, etc."
msgstr "Angi flere priser per produkt, automatiserte rabatter, osv."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Set the background image of your customer display"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
msgid "Set the new discount"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
msgid "Set the new price"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
msgid "Set the new quantity"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Settings on this page will apply to this point of sale."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_payment_provider_cards/pos_payment_provider_cards.xml:0
msgid "Setup"
msgstr "Oppsett"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Share Open Orders"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__ship_later
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_ship_later
msgid "Ship Later"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__shipping_date
msgid "Shipping Date"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__picking_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_picking_policy
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Fraktpolicy"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/res_partner.py:0
msgid "Shopping cart"
msgstr "Handlevogn"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_apple_pie_product_template
msgid "Shortcrust pastry with a Bramley apple filling."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_cherry_pie_product_template
msgid "Shortcrust pastry with a Morello cherry filling."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Shortcut to skip payment screen"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__show_category_images
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_show_category_images
msgid "Show Category Images"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__show_product_images
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_show_product_images
msgid "Show Product Images"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Show category images"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__show_category_images
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_show_category_images
msgid "Show category images in the Point of Sale interface."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/loader/critical_pos_error/critical_pos_error.xml:0
msgid "Show details"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_hr
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_module_pos_hr
msgid "Show employee login screen"
msgstr "Vis skjerm for innlogging av ansatte"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Show margins & costs"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Show margins & costs on product information"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Show product images"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__show_product_images
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_show_product_images
msgid "Show product images in the Point of Sale interface."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "Sign in"
msgstr "Logg på"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_skip_screen
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_print_skip_screen
msgid "Skip Preview Screen"
msgstr "Hopp over forhåndsvisning"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Slot"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.small_shelf_product_template
msgid "Small Shelf"
msgstr "Liten hylle"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_cinnamon_roll_product_template
msgid ""
"Soft dough with a buttery cinnamon filling, topped with cream cheese icing."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Some Serial/Lot Numbers are missing"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Some orders are already being invoiced. Please try again later."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"Some orders could not be submitted to the server due to configuration "
"errors. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before "
"the issue has been resolved."
msgstr ""
"Enkelte ordre kunne ikke sendes til serveren på grunn av feilkonfigurasjon. "
"Du kan gå ut av kassaløsningen, men ikke lukk økten før feilen er rettet."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"Some orders could not be submitted to the server due to internet connection "
"issues. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before "
"the issue has been resolved."
msgstr ""
"Enkelte ordre kunne ikke sendes til serveren pga problemer med "
"internettilkoblingen. Du kan gå ut av kassaløsningen, men ikke lukk økten "
"før feilen er rettet."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/feedback_screen/feedback_screen.xml:0
msgid "Some process are still running in background, please wait..."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Some required information is missing."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "Some, if not all, post-processing after syncing order failed."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/loader/critical_pos_error/critical_pos_error.xml:0
msgid ""
"Something went wrong... If you really are stuck, share the report with your "
"friendly support service"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_sourdough_loaf_product_template
msgid "Sourdough Loaf"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Specific route"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot
msgid "Specify product lot/serial number in pos order line"
msgstr "Spesifiser parti-/serienummer for produkt i kassaordrelinje"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__route_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_route_id
msgid "Spefic route for products delivered later."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.sport_shoes_product_template
msgid "Sport Shoes"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_start
msgid "Starting Balance"
msgstr "Inngående saldo"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__state
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__state
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status basert på aktiviteter\n"
"Utgått: Fristen er allerede passert\n"
"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n"
"Planlagt: Fremtidige aktiviteter."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Lagerbevegelse"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Regel lagring"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__update_stock_at_closing
msgid "Stock should be updated at closing"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "Stock variation for %s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Stock, product configurator, replenishment, discounts"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/navbar.xml:0
msgid "Stop Barcode Scanner"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__order_edit_tracking
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__order_edit_tracking
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_order_edit_tracking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Store edited orders in the backend"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_stripe
msgid "Stripe Payment Terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.leather_jacket_product_template
msgid "Stylish leather jacket, durable and fashionable for all occasions."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__price_subtotal_excl
msgid "Subtotal w/o Tax"
msgstr "Subtotal eks mva"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__price_sub_total
msgid "Subtotal w/o discount"
msgstr "Subtotal u/rabatt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid "Succesfully printed a test receipt"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_popup.js:0
msgid "Successfully made a cash %s of %s."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
msgid "Sum of subtotals"
msgstr "Sum av subtotaler"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.summer_hat_product_template
msgid "Summer Hat"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.summer_hat_product_template
msgid "Summer hat, ideal for beach days and sunny weather."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_pecan_pie_product_template
msgid ""
"Sweet pie filled with pecans, with a rich, buttery filling and flaky saltt."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.t_shirt_slim_product_template
msgid "T shirt slim"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_t_shirt_pants_product_template
msgid "T-shirt & Pants Combo"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.js:0
msgid "Tables, menus, kitchen display, etc."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Take out / Delivery / Members"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/scale_screen/scale_screen.xml:0
msgid "Tare"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "Tare Weight:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Avgift"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_tax_included
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_tax_included
msgid "Tax Display"
msgstr "Visning av avgifter"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_subtotal
msgid "Tax Excl."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_tax_group
msgid "Tax Group"
msgstr "Avgiftsgruppe"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.js:0
msgid "Tax ID: %(vatId)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_subtotal_incl
msgid "Tax Incl."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Tax Name"
msgstr "Avgiftsnavn"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__tax_regime_selection
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_tax_regime_selection
msgid "Tax Regime Selection value"
msgstr "Avgiftsregel Valg Verdi"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_config__iface_tax_included__subtotal
msgid "Tax-Excluded Price"
msgstr "Pris eks mva"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_config__iface_tax_included__total
msgid "Tax-Included Price"
msgstr "Pris inkl mva"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__tax_ids
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_tax_form_open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Taxes"
msgstr "Avgifter"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Taxes on refunds"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Taxes on sales"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__tax_ids_after_fiscal_position
msgid "Taxes to Apply"
msgstr "Avgifter å legge til"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/sale_details_button/sales_detail_report.xml:0
msgid "Taxes:"
msgstr "Avgifter:"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Technical Stuff"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Technical Stuffs"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/cash_move_popup/cash_move_receipt/cash_move_receipt.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
msgid "Tel:"
msgstr "Tlf:"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment_method.py:0
msgid "Terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos_button.xml:0
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "Thank you."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:0
msgid "The Availability After must be set between 00:00 and 24:00"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:0
msgid "The Availability Until must be greater than Availability After."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:0
msgid "The Availability Until must be set between 00:00 and 24:00"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer "
"connected to the IoT Box."
msgstr ""
"Epson kvitteringsskriveren vil bruke istedenfor kvitteringsskriveren som er "
"tilkoblet IOT-boksen."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_printer__proxy_ip
msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy"
msgstr "IP-adressen eller vertsnavnet til skriverens maskinvare-proxy"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"ISO-landkoden med to tegn.\n"
"Du kan bruke dette feltet til et raskt søk."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/select_lot_popup/select_lot_popup.js:0
msgid "The Lot/Serial number is already added."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/select_lot_popup/select_lot_popup.js:0
msgid "The Lot/Serial number is not valid"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/barcode_reader_service.js:0
msgid ""
"The Point of Sale could not find any product, customer, employee or action "
"associated with the scanned barcode."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_rounding_form_view_inherited
msgid ""
"The Point of Sale only supports the \"add a rounding line\" rounding "
"strategy."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/controllers/main.py:0
msgid "The Ticket Number should be at least 12 characters long."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.js:0
msgid ""
"The amount cannot be higher than the due amount if you don't have a cash "
"payment method configured."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid ""
"The amount of your payment lines must be rounded to validate the "
"transaction.\n"
"The rounding precision is %(rounding)s so you should set %(expectedAmount)s "
"as payment amount instead of %(paidAmount)s."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment__card_brand
msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)"
msgstr "Typen betalingskort (for eksempel Visa, American Express ...)"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"The cash rounding strategy of the point of sale %(pos)s must be: '%(value)s'"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "The company must have a fiscal country set."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid "The cutter has a foreign matter, please check the cutter mechanism"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "The default pricelist must be included in the available pricelists."
msgstr "Standard prisliste må være inkludert i de tilgjengelige prislistene."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"The default pricelist must belong to no company or the company of the point "
"of sale."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"The default tip product is missing. Please manually specify the tip product. "
"(See Tips field.)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid ""
"The device is not connected, please check the printer power / connection"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"The existing serial/lot numbers could not be retrieved. \n"
"Continue without checking the validity of serial/lot numbers ?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/controllers/main.py:0
msgid "The field %s must be filled."
msgstr "Feltet %s må være utfylt."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid ""
"The fiscal position used in the original order is not loaded. Make sure it "
"is loaded by adding it in the pos configuration."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/epson_printer.js:0
msgid ""
"The following error code was given by the printer: %s \n"
"To find more details on the error reason, please search online for: Epson "
"Server Direct Print %s "
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_make_invoice.py:0
msgid ""
"The following refund orders can't be part of a consolidated invoice because "
"they refunded invoiced orders. Each refund order should be handled "
"separately.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/product_combo.py:0
msgid "The free quantity must be smaller or equal to the maximum quantity."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/product_combo.py:0
msgid "The free quantity of a combo must be greater or equal to 0."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__proxy_ip
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_proxy_ip
msgid ""
"The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if "
"left empty."
msgstr ""
"Domenet eller ip-adressen til IoT-boksen. Vil automatisk bli funnet hvis "
"utelatt."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the "
"company currency if that is not set."
msgstr ""
"Fakturajournalen må være i samme valuta som salgsjournalen, eventuelt "
"firmavaluta om salgsjournal ikke er satt."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "The mail template with xmlid %s has been deleted."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.js:0
msgid ""
"The maximum difference allowed is %s.\n"
"Please contact your manager to accept the closing difference."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/product_combo.py:0
msgid "The maximum quantity of a combo must be greater or equal to 1."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.js:0
msgid ""
"The money counted doesn't match what we expected. Want to log the difference "
"for the books?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_bill.py:0
msgid "The name of the Coins/Bills must be a number."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner__pos_order_count
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users__pos_order_count
msgid "The number of point of sales orders related to this customer"
msgstr "Antall kassaordrer relatert til denne kunden"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/hooks/hooks.js:0
msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error"
msgstr "Ordren kunne ikke sendes til server grunnet en ukjent feil"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"The order delivery / pickup date is in the future. You cannot cancel it."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"The order has been modified on another device. If you have modified existing "
"order lines, check that your changes have not been overwritten.\n"
"\n"
"The order will be sent to the server with the last changes made on this "
"device."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/hooks/hooks.js:0
msgid ""
"The order has been synchronized earlier. Please make the invoice from the "
"backend for the order: "
msgstr ""
"Ordren er tidligere synkronisert. Opprett faktura for ordren fra backend. "

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "The paid amount is different from the total amount of the order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid "The paper is empty, please load paper into the printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment.py:0
msgid ""
"The payment method selected is not allowed in the config of the POS session."
msgstr "Den valgte betalingsmetoden er ikke tillatt i kassaøkten."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"The payment methods for the point of sale %s must belong to its company."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_available_categ_ids
msgid ""
"The point of sale will only display products which are within one of the "
"selected category trees. If no category is specified, all available products "
"will be shown"
msgstr ""
"Kassaløsningen vil kun vise produkter som er i en av de valgte kategoriene "
"(og dens underkategorier). Hvis ingen kategori er spesifisert, vil alle "
"tilgjengelige produkter vises."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_line__reversed_pos_order_id
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_move__reversed_pos_order_id
msgid ""
"The pos order that was reverted after closing the session to create an "
"invoice for it."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__note_ids
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_note_ids
msgid "The predefined notes of this point of sale."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__pricelist_id
msgid ""
"The pricelist used if no customer is selected or if the customer has no Sale "
"Pricelist configured if any."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/epson_printer.js:0
msgid "The printer is not reachable."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category__hour_after
msgid ""
"The product will be available after this hour for online order and self "
"order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category__hour_until
msgid ""
"The product will be available until this hour for online order and self "
"order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__currency_rate
msgid ""
"The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of "
"the order"
msgstr "Valutakurs ved ordredato"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_skip_screen
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_print_skip_screen
msgid ""
"The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed "
"automatically."
msgstr ""
"Kvitteringsskjermen vil hoppes over hvis kvitteringen kan skrives ut "
"automatisk."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_auto
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_iface_print_auto
msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order."
msgstr "Kvittering vil skrives ut automatisk ved avslutning av ordre."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
msgid ""
"The requested quantity to be refunded is higher than the ordered quantity. "
"%s is requested while only %s can be refunded."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order_line.js:0
msgid ""
"The requested quantity to be refunded is higher than the refundable quantity."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "The selected customer needs an address."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"The selected pricelists must belong to no company or the company of the "
"point of sale."
msgstr ""
"Den valgte prislisten må tilhøre samme firma som kassapunktet, eventuelt "
"ikke tilhøre et firma."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/hooks/hooks.js:0
msgid "The server encountered an error while receiving your order."
msgstr "Serveren støtte på en feil under mottak av ordren."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"The session has been already closed by another User. All sales completed in "
"the meantime have been saved in a Rescue Session, which can be reviewed "
"anytime and posted to Accounting from Point of Sale's dashboard."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid ""
"The session has been opened for an unusually long period. Please consider "
"closing."
msgstr "Økten har vært åpen i uvanlig lang tid. Vurder å lukke den."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "The session is being closed by another user. The page will be reloaded."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_preset.py:0
msgid "The start time must be before the end time."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.js:0
msgid ""
"The tip has been added to the order. However,the selected payment line does "
"not allow tips to be added."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_adyen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The transactions are processed by Adyen. Set your Adyen credentials on the "
"related payment method."
msgstr ""
"Transaksjonene blir behandlet av Aydyen. Angi påloggingsinformasjon på "
"relatert betalingsmetode."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "The transactions are processed by Mercado Pago on terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_mercado_pago
msgid ""
"The transactions are processed by Mercado Pago. Set your Mercado Pago "
"credentials on the related payment method."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "The transactions are processed by Pine Labs on the terminal."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_pine_labs
msgid ""
"The transactions are processed by Pine Labs. Set your Pine Labs credentials "
"on the related payment method."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "The transactions are processed by QFPay on the terminal."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_qfpay
msgid ""
"The transactions are processed by QFPay. Set your QFPay credentials on the "
"related payment method."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_razorpay
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The transactions are processed by Razorpay. Set your Razorpay credentials on "
"the related payment method."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_stripe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The transactions are processed by Stripe. Set your Stripe credentials on the "
"related payment method."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_viva_com
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "The transactions are processed by Viva.com on terminal or tap on phone."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment__card_type
msgid "The type of the payment card (e.g. CREDIT CARD OR DEBIT CARD)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end
msgid "Theoretical Closing Balance"
msgstr "Teoretisk beholdning ved avslutning"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "There are no products in this category."
msgstr "Det finnes ingen produkter i denne kategorien."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"There are still orders in draft state in the session. Pay or cancel the "
"following orders to validate the session:\n"
"%s"
msgstr ""
"Det er fremdeles ordre med status utkast i denne økten. Betal eller avbryt "
"følgende ordre for å validere økten:\n"
"%s"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"There is a difference between the amounts to post and the amounts of the "
"orders, it is probably caused by taxes or accounting configurations changes."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/models/pos_order.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.js:0
msgid "There is already an electronic payment in progress."
msgstr "Det pågår allerede en betaling."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"There is no Chart of Accounts configured on the company. Please go to the "
"invoicing settings to install a Chart of Accounts."
msgstr ""
"Ingen kontoplan er konfigurert for firmaet. Gå til innstillingene for "
"fakturering, og velg en kontoplan."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid ""
"There is no cash payment method available in this point of sale to handle "
"the change.\n"
"\n"
" Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of "
"sale configuration"
msgstr ""
"Det finnes ingen kontant betalingsmetode for denne kassen, som kan behandle "
"veksel.\n"
"\n"
"Betal eksakt beløp, eller legg til en kontant betalingsmetode i "
"innstillingene for kassapunktet."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "There is no cash payment method for this PoS Session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "There is no cash register in this session."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"There is no serial/lot number for the selected product, and their creation "
"is not allowed from the Point of Sale app."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid ""
"There must be at least one product in your order before it can be validated "
"and invoiced."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__fast_payment_method_ids
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_fast_payment_method_ids
msgid "These payment methods will be available for fast payment"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/barcode_reader_service.js:0
msgid ""
"This barcode is not compatible with the GS1 standard. Consider configuring a "
"fallback barcode parser from the PoS settings."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"This cash payment method is already used in another Point of Sale.\n"
"A new cash payment method should be created for this Point of Sale."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_qr_code_popup.xml:0
msgid "This device"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__amount_authorized_diff
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_amount_authorized_diff
msgid ""
"This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance "
"and the theoretical cash when closing a session, for non-POS managers. If "
"this maximum is reached, the user will have an error message at the closing "
"of his session saying that he needs to contact his manager."
msgstr ""
"Dette feltet definerer maks tillatt differanse mellom teoretisk "
"kassabeholdning og opptalt kassabeholdning, for brukere som ikke er ledere. "
"Hvis tillatt differanse overskrides, vil brukeren få en feilmelding med "
"beskjed om å kontakte sin leder."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_manager_id
msgid ""
"This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of "
"sale client."
msgstr "Dette feltet sender id-en til kassaleder-gruppen til kassaklienten."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__group_pos_user_id
msgid ""
"This field is there to pass the id of the pos user group to the point of "
"sale client."
msgstr "Dette feltet sender id-en for kassabruker-gruppen til kassaklienten."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "This invoice has been created from the point of sale session:%s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__fiscal_position_ids
msgid ""
"This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply "
"specific tax rates."
msgstr ""
"Dette er nyttig for å sette riktig mva for restauranter som tilbyr både spis "
"her og ta med."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/account_journal.py:0
msgid ""
"This journal is associated with a payment method. You cannot modify its type"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.js:0
msgid "This operation will destroy all ${"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_configurator_popup/product_configurator_popup.xml:0
msgid "This option or combination of options is not available"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"This order already has refund lines for %s. We can't change the customer "
"associated to it. Create a new order for the new customer."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"This order has already been paid. You cannot set it back to draft or edit it."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.js:0
msgid ""
"This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try "
"again."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/order_summary/order_summary.js:0
msgid ""
"This orderline has already been sent to the kitchen and cannot be edited."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment_method.py:0
msgid "This payment method is not configured to generate QR codes."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__tip_product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "This product is used as reference on customer receipts."
msgstr "Dette produktet brukes som referanse på kundekvitteringer."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "This session is already closed."
msgstr "Denne økten er allerede lukket."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "This tax is applied to any new product created in the catalog."
msgstr ""
"Denne avgiften legges til på alle nye produkter som opprettes i katalogen."

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Those settings are common to all PoS."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/receipt_header/receipt_header.xml:0
msgid "Ticket"
msgstr "Sak"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__ticket_code
msgid "Ticket Code"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_request_with_code
msgid "Ticket Nr"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_tiger_white_loaf_product_template
msgid ""
"Tiger bloomer. Baked for a soft inside, with its distinctive savoury "
"crackled crust."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_tiger_white_loaf_product_template
msgid "Tiger white loaf"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/test_epos/test_epos.js:0
msgid "Timeout occured, please try again"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.xml:0
msgid "Tip"
msgstr "Tips"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__tip_amount
msgid "Tip Amount"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__tip_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_tip_product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Tip Product"
msgstr "Tipsprodukt"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_tip_product_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "To Close"
msgstr "Til lukking"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__invoice_status__to_invoice
msgid "To Invoice"
msgstr "Til fakturering"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
msgid "To Pay"
msgstr "Å betale"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "To Refund:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product__to_weight
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template__to_weight
msgid "To Weigh With Scale"
msgstr "Veies med vekt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/product_product.py:0
#: code:addons/point_of_sale/models/product_template.py:0
msgid ""
"To delete a product, make sure all point of sale sessions are closed.\n"
"\n"
"Deleting a product available in a session would be like attempting to snatch "
"a hamburger from a customer’s hand mid-bite; chaos will ensue as ketchup and "
"mayo go flying everywhere!"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.js:0
msgid ""
"To enable invoice creation, please add a journal for it in the settings."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__to_invoice
msgid "To invoice"
msgstr "Å fakturere"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_payment_form
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
msgid "To record new orders, start a new session."
msgstr "Start en ny økt for å registrere nye ordre."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "To return product(s), you need to open a session in the POS %s"
msgstr "For å returnere et produkt, må du åpne en kassaøkt i kassapunktet %s"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/order_display/order_display.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/money_details_popup/money_details_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__amount_total
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Total Cost:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__total_discount
msgid "Total Discount"
msgstr "Total rabatt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Total Margin:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Total Paid (with rounding)"
msgstr "Totalt Betalt (avrundet)"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__total_payments_amount
msgid "Total Payments Amount"
msgstr "Totalt betalingsbeløp"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__price_total
msgid "Total Price"
msgstr "Totalbeløp"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Total Price excl. Tax:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "Total Price incl. Tax:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.js:0
msgid "Total VAT:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment__amount
msgid "Total amount of the payment."
msgstr "Totalt betalingsbeløp"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__total_cost
msgid "Total cost"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
msgid "Total qty"
msgstr "Totalt ant"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/navbar/sale_details_button/sales_detail_report.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/combo_configurator_popup/combo_configurator_popup.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/money_details_popup/money_details_popup.js:0
msgid "Total: %s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__order_edit_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__order_edit_tracking
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_order_edit_tracking
msgid "Track orders edits"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_odoo_sneakers_product_template
msgid ""
"Trainers in cotton canvas with a padded top edge, tongue and lacing at the "
"front."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_real_transaction
msgid "Transaction"
msgstr "Transaksjon"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Transaction cancelled"
msgstr "Transaksjon avbrutt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Overføring"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Trusted POS"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__trusted_config_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_trusted_config_ids
msgid "Trusted Point of Sale Configurations"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_barcode_rule__type
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__type
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__qr_code_method
msgid "Type of QR-code to be generated for this payment method."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__card_type
msgid "Type of card used"
msgstr "Type kort brukt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Type unntaks-aktivitet på posten."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/partner_list/partner_line/partner_line.xml:0
msgid "UNSELECT"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_ticket_portal_url_display_mode__url
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"Unable to close and validate the session.\n"
"Please set corresponding tax account in each repartition line of the "
"following taxes: \n"
"%s"
msgstr ""
"Kan ikke lukke og validere økten.\n"
"Du må angi samsvarende avgiftskonto i hver fordelingslinje på følgende "
"avgifter: \n"
"%s"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/invoice_button/invoice_button.js:0
msgid "Unable to download invoice."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"Unable to modify this PoS Configuration because you can't modify %s while a "
"session is open."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/barcode_reader_service.js:0
msgid "Unable to parse barcode"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/error_handlers.js:0
msgid "Unable to show information about this error."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/hooks/hooks.js:0
msgid "Unable to sync order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_request_with_code
msgid "Unique code"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_session_sales_details
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__price_unit
msgid "Unit Price"
msgstr "Enhetspris"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "Unit price:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/barcode_reader_service.js:0
msgid "Unknown Barcode"
msgstr "Ukjent strekkode"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/hooks/hooks.js:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/error_handlers.js:0
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ukjent feil"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/scale_screen/scale_service.js:0
msgid "Unnamed Product"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/debug/debug_widget.xml:0
msgid "Unpaid"
msgstr "Ubetalt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/barcode_reader_service.js:0
msgid "Unsupported Barcode Format"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.js:0
msgid "Unsynced order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/error_handlers.js:0
msgid ""
"Until the connection is reestablished, Odoo Point of Sale will operate with "
"limited functionality."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_update_stock_quantities
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__update_stock_quantities
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Update quantities in stock"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:pos.category,name:point_of_sale.pos_category_upper
msgid "Upper body"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
msgid "Upsell & Cross-Sell"
msgstr "Mersalg og kryssalg"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__use_presets
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_use_presets
msgid "Use Presets"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__use_payment_terminal
msgid "Use a Payment Terminal"
msgstr "Bruk betalingsterminal"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__use_pricelist
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_use_pricelist
msgid "Use a pricelist."
msgstr "Bruk prisliste."

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_printer__printer_type__iot
msgid "Use a printer connected to the IoT Box"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_printer__printer_type__epson_epos
msgid "Use an Epson printer"
msgstr "Bruk en Epson skriver"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Use automatic taxes mapping with Avatax"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_avatax
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_module_pos_avatax
msgid "Use automatic taxes mapping with Avatax in PoS"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Use barcodes to scan products, customer cards, etc."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Use fiscal positions to get different taxes by order"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Used to record product pickings. Products are consumed from its default "
"source location."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order__user_id
#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.report_user_label
msgid "User Labels"
msgstr "Navneskilt"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__uuid
msgid "Uuid"
msgstr "Uuid"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/receipt_header/receipt_header.xml:0
msgid "VAT"
msgstr "MVA"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.js:0
msgid "VAT:"
msgstr "MVA:"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_screen.xml:0
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_bill__value
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.product_green_hood_product_template
msgid ""
"Versatile cotton hoodie with an adjustable drawstring hood and front zipper "
"closure."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,description_sale:point_of_sale.jean_jacket_product_template
msgid "Vintage jean jacket, a timeless piece for any casual outfit."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_combo_view_form
msgid "Visible to all"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Viva.com"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__module_pos_viva_com
msgid "Viva.com Payment Terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Waiting for card"
msgstr "Venter på kort"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.wall_shelf_product_template
msgid "Wall Shelf Unit"
msgstr "Hylle"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_warehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__warehouse_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "Warehouse"
msgstr "Lager"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_warehouse_id
msgid "Warehouse (PoS)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_make_invoice.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_confirm_action_wizard
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"Warning, the paid amount is higher than the total amount. (Difference: %s)"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Meldinger fra nettsted"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Kommunikasjonshistorikk for nettsted"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "Weighing Product:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__barcode_rule__type__weight
msgid "Weighted Product"
msgstr "Produkt til veiing"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "Welcome."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_config__picking_policy__one
msgid "When all products are ready"
msgstr "Når alle produkter er klare"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__is_margins_costs_accessible_to_every_user
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_config_settings__pos_is_margins_costs_accessible_to_every_user
msgid ""
"When disabled, only PoS manager can view the margin and cost of product "
"among the Product info."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Whenever you close a session, one entry is generated in the following "
"accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in "
"accounting separately."
msgstr ""
"Når du lukker en økt, vil det for alle ordrer som ikke er fakturert, "
"genereres ett bilag i følgende regnskapsjournal. Fakturaer bilagsføres hver "
"for seg."

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.whiteboard_product_template
msgid "Whiteboard"
msgstr "Whiteboard"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.whiteboard_pen_product_template
msgid "Whiteboard Pen"
msgstr "Whiteboard-penn"

#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_wholemeal_loaf_product_template
msgid "Wholemeal loaf"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "With a"
msgstr "Med"

#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_resource_calendar_attendance
msgid "Work Detail"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/retry_print_popup/retry_print_popup.xml:0
msgid "Would you like to continue without printing or retry?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/main.js:0
msgid ""
"You are currently offline. Reloading the page may cause you to lose unsaved "
"data."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"You are not allowed to change the cash rounding configuration while a pos "
"session using it is already opened."
msgstr ""
"Du kan ikke endre innstillinger for avrunding mens en kassaøkt er åpen."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"You are trying to sell products with serial/lot numbers, but some of them "
"are not set.\n"
"Would you like to proceed anyway?"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/customer_display/customer_display_qr_code_popup.xml:0
msgid ""
"You can either use it on this device or scan the QR code to display it on "
"another device"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/account_journal.py:0
msgid ""
"You can not archive this journal because it is set on the following payment "
"method : %s."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.js:0
msgid "You can not change the %s of the refund order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"You can only cancel a session that is in opening control state and has no "
"orders."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "You can only refund products from the same order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"You can only unlink PoS order lines that are related to orders in new or "
"cancelled state."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/sync_popup/sync_popup.xml:0
msgid "You can update it by selecting one of the following options:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/account_move.py:0
msgid ""
"You can't reset this invoice to draft because the POS session is still open. "
"Please close the ongoing session first, then try again."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid ""
"You can't: create a pos order from the backend interface, or unset the "
"pricelist, or create a pos.order in a python test with Form tool, or edit "
"the form view in studio if no PoS order exist"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/stock_picking.py:0
msgid ""
"You cannot archive '%(picking_type)s' as it is used by POS configuration '%"
"(config)s'."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/product_template.py:0
msgid ""
"You cannot archive a product that is set as a special product in a Point of "
"Sale configuration. Please change the configuration first."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "You cannot change the payment of a printed order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"You cannot close the POS when invoices are not posted.\n"
"Invoices: %s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"You cannot close the POS while there are still draft orders for the day."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "You cannot create a session starting before: %(lock_date_info)s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "You cannot delete a cash move that is not linked to this session."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/res_partner.py:0
msgid ""
"You cannot delete a customer that has point of sales orders. You can archive "
"it instead."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:0
msgid ""
"You cannot delete a point of sale category while a session is still opened."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_preset.py:0
msgid "You cannot delete a preset that is linked to a POS configuration."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/account_cash_rounding.py:0
msgid ""
"You cannot delete a rounding method that is used in a Point of Sale "
"configuration."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/ir_sequence.py:0
msgid "You cannot delete a sequence used in an active POS config: %s"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment.py:0
msgid "You cannot edit a payment for a posted order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"You cannot share open orders with configuration that does not use the same "
"currency."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "You cannot use the same journal on multiples cash payment methods."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"You do not have permission to open a POS session. Please try opening a "
"session with a different user"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "You don't have the access rights to delete a cash in/out."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "You don't have the access rights to get the cash in/out list."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"You don't have the access rights to get the point of sale closing control "
"data."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"You have enabled the \"Identify Customer\" option for %(payment_method)s "
"payment method,but the order %(order)s does not contain a customer."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
msgid ""
"You must define a product for everything you sell through\n"
"                the point of sale interface."
msgstr ""
"Du må definere produkter for alt du skal selge\n"
"med kassasystemet."

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/product_template.py:0
msgid "You must first remove this product from the %s combo"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid ""
"You must have at least one payment method configured to launch a session."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment_method.py:0
msgid ""
"You must select a QR-code method to generate QR-codes for this payment "
"method."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
msgid "You need a loss and profit account on your cash journal."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid ""
"You need to select the customer before you can invoice or ship an order."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
msgstr "Du må angi et kassapunkt for økten."

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
msgid "You still have"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/printer/base_printer.js:0
msgid ""
"Your IoT box cannot find the printer, please ensure it is connected and "
"turned on before retrying."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid ""
"Your PoS Session is open since %(date)s, we advise you to close it and to "
"create a new one."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid ""
"Your address is missing or incomplete. <br/>\n"
"                                Please make sure to"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model:mail.template,subject:point_of_sale.email_template_pos_receipt
msgid "Your {{ object.config_id.name }} receipt"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view
msgid "and"
msgstr "og"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/product_info_banner/product_info_banner.xml:0
msgid "available,"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "before continuing."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/controllers/main.py:0
msgid "by Email"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_preset.py:0
msgid "default_preset_id"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/customer_display/customer_display.xml:0
msgid "discount"
msgstr "rabatt"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0
msgid "discount off on"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_view_form_normalized_pos
msgid "e.g. 1234567890"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_payment_method_view_form
msgid "e.g. Cash"
msgstr "e.g. Kontanter"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_view_form_normalized_pos
msgid "e.g. Cheese Burger"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "e.g. Company Address, Website"
msgstr "for eksempel firmaadresse, nettsted"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "e.g. Dine in"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "e.g. NYC Shop"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!"
msgstr "for eks: Returpolicy, eller: Takk for at du handler hos oss!"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view
msgid "e.g. Soft Drinks"
msgstr "f.eks mineralvann"

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
msgid "ePos Printer"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "email"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
msgid "failed. Please try again"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "fill all relevant information"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_validation_screen
msgid "for"
msgstr "for"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
msgid "for an order of"
msgstr "for en ordre på"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/product_info_banner/product_info_banner.xml:0
msgid "forecasted"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
msgid "from"
msgstr "fra"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
msgid "id"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
msgid "in"
msgstr "i"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt_screen.xml:0
msgid "in progress"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
msgid "in this category."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/combo_configurator_popup/combo_configurator_popup.xml:0
msgid "included"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.xml:0
msgid "install a chart of accounts"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/product_screen/product_screen.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_combo_view_form
msgid "items"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#. module: point_of_sale
#: model:mail.activity.type,summary:point_of_sale.mail_activity_old_session
msgid "note"
msgstr "notat"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
msgid "on"
msgstr "på"

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/opening_control_popup/opening_control_popup.xml:0
msgid "open orders for the next few days."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_preset_form
msgid "orders per"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/app/components/popups/closing_popup/closing_popup.xml:0
msgid "orders:"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
msgid "outstanding rescue session"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_preset.py:0
msgid "preset_id"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.ticket_request_with_code
msgid "qx9h1"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
msgid "return"
msgstr "retur"

#. module: point_of_sale
#. odoo-python
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_payment_method.py:0
msgid "terminal"
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/pos_kanban_view/pos_kanban_view.xml:0
msgid "to activate the buttons."
msgstr ""

#. module: point_of_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_invoice_document
msgid "using"
msgstr ""

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Add %s"
#~ msgstr "Legg til %s"

#~ msgid " REFUND"
#~ msgstr "REFUNDERING"

#~ msgid "(RESCUE FOR %(session)s)"
#~ msgstr "(GJENOPPRETTING AV %(session)s)"

#~ msgid "(update)"
#~ msgstr "(oppdater)"

#~ msgid ""
#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-bag\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
#~ "cart\" title=\"Shopping cart\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-bag\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping "
#~ "cart\" title=\"Shopping cart\"/>"

#~ msgid "<span>Last Closing Date</span>"
#~ msgstr "<span>Siste avslutningsdato</span>"

#~ msgid "A Customer Name Is Required"
#~ msgstr "Kundenavn er påkrevd"

#~ msgid ""
#~ "A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos "
#~ "session"
#~ msgstr ""
#~ "Et sekvensnummer som inkrementeres hver gang en bruker gjennopptar "
#~ "kassaøkten"

#~ msgid "A sequence number that is incremented with each order"
#~ msgstr "Et sekvensnummer som inkrementeres for hver ordre"

#~ msgid "A session-unique sequence number for the order"
#~ msgstr "Et unikt sekvensummer for ordren"

#~ msgid "Accept payments with a Vantiv payment terminal"
#~ msgstr "Ta imot betalinger med betalingsterminal fra Vantiv"

#~ msgid "Account Chart Template"
#~ msgstr "Kontoplanmal"

#~ msgid "Backspace"
#~ msgstr "Backspace"

#~ msgid "Base Amount"
#~ msgstr "Grunnlag"

#~ msgid "CHANGE"
#~ msgstr "VEKSEL"

#~ msgid "Cash Register"
#~ msgstr "Kontantbeholdning"

#~ msgid ""
#~ "Check if you want to group products of this category in point of sale "
#~ "orders"
#~ msgstr ""
#~ "Huk av om du ønsker å gruppere produkter i denne kategorien på "
#~ "kassaordrer."

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Sted"

#~ msgid "Connected, Not Owned"
#~ msgstr "Tilkoblet, ingen eier"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Tilpasset"

#~ msgid "Customer Facing Display"
#~ msgstr "Kundeskjerm"

#~ msgid "Debug Window"
#~ msgstr "Debug-vindu"

#~ msgid "Delete Paid Orders"
#~ msgstr "Slett betalte ordrer"

#~ msgid "Delete Unpaid Orders"
#~ msgstr "Slett ubetalte ordrer"

#~ msgid "Desk Organizer"
#~ msgstr "Oppbevaring til pult"

#~ msgid "Desk Pad"
#~ msgstr "Skrivematte"

#~ msgid "Disconnected"
#~ msgstr "Frakoblet"

#~ msgid "Discount"
#~ msgstr "Rabatt"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Avvis"

#~ msgid "Don't show again"
#~ msgstr "Ikke vis igjen"

#~ msgid "Download Paid Orders"
#~ msgstr "Last ned betalte ordrer"

#~ msgid "Download Unpaid Orders"
#~ msgstr "Last ned ubetalte ordrer"

#~ msgid "Export Paid Orders"
#~ msgstr "Eksporter betalte ordrer"

#~ msgid "Export Unpaid Orders"
#~ msgstr "Eksporter ubetalte ordrer"

#~ msgid "Finished Importing Orders"
#~ msgstr "Ferdig med import av ordrer"

#~ msgid "Generation of your order references"
#~ msgstr "Generering av ordrereferanser"

#~ msgid "Go to"
#~ msgstr "Gå til"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Grupper etter"

#~ msgid "Hardware Events"
#~ msgstr "Maskinvarehandlinger"

#~ msgid "Hardware Status"
#~ msgstr "Maskinvarestatus"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Hjem"

#~ msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale"
#~ msgstr "VIKTIG: Feilrapport fra Odoo Kassasystem"

#~ msgid "Import Orders"
#~ msgstr "Importer ordrer"

#~ msgid "Initial Category"
#~ msgstr "Startkategori"

#~ msgid "Integrated Card Payments"
#~ msgstr "Integrerte betalingsterminaler"

#~ msgid "Invalid product lot"
#~ msgstr "Ugyldig produktparti"

#~ msgid "JS Tests"
#~ msgstr "JS-tester"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Språk"

#~ msgid "Login Sequence Number"
#~ msgstr "Sekvensnummer for innlogging"

#~ msgid "Lot/Serial Number(s) Required"
#~ msgstr "Parti-/serienummer påkrevd"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Diverse"

#~ msgid "Monitor Stand"
#~ msgstr "Skjermstativ"

#~ msgid "More info"
#~ msgstr "Mer info"

#~ msgid "New Session"
#~ msgstr "Ny økt"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ingen"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Antall meldinger som krever handling"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "Open Session"
#~ msgstr "Åpne økt"

#~ msgid "Order %s"
#~ msgstr "Ordre %s"

#~ msgid "Order IDs Sequence"
#~ msgstr "Sekvens for Ordre-IDer"

#~ msgid "Order Line IDs Sequence"
#~ msgstr "Sekvens for ordrelinje-IDer"

#~ msgid "Order Sequence Number"
#~ msgstr "Sekvensnummer for ordrer"

#~ msgid "POS Order %s"
#~ msgstr "Kassaordre %s"

#~ msgid "POS order line %s"
#~ msgstr "Kassaordrelinje %s"

#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Partner"

#~ msgid ""
#~ "Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an "
#~ "interim employee."
#~ msgstr ""
#~ "Person som bruker kassen. Det kan være en deltidsansatt, student eller "
#~ "medhjelper."

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid "Picking POS"
#~ msgstr "Kassaplukk"

#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "Bilde"

#~ msgid "Please check if the IoT Box is still connected."
#~ msgstr "Forsikre deg om at IoT-boksen er tilkoblet."

#~ msgid "Please configure a payment method in your POS."
#~ msgstr "Konfigurer en betalingsmetode i kassasystemet."

#~ msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
#~ msgstr "Du må definere inntektskonto for dette produktet: \"%s\" (id: %d)."

#~ msgid "Please provide a partner for the sale."
#~ msgstr "Oppgi en partner for salget."

#~ msgid "Please select a payment method."
#~ msgstr "Velg en betalingsmetode."

#~ msgid "PoS Category"
#~ msgstr "Kassakategori"

#~ msgid "Point of Sale Configurations"
#~ msgstr "Kassapunkter"

#~ msgid "Postcode"
#~ msgstr "Postnummer"

#~ msgid "Procurement Group"
#~ msgstr "Gruppering anskaffelser"

#~ msgid "Product UoM"
#~ msgstr "Produkt-enhet"

#~ msgid "Product UoM Categories"
#~ msgstr "Kategorier for Produktenhet"

#~ msgid "Read Weighing Scale"
#~ msgstr "Les vekt"

#~ msgid "Refresh Display"
#~ msgstr "Oppdater skjerm"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Fjern"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Tilbakestill"

#~ msgid "Responsible"
#~ msgstr "Ansvarlig"

#~ msgid "SN"
#~ msgstr "SN"

#~ msgid "Scan EAN-13"
#~ msgstr "Skan EAN-13"

#~ msgid "Select Fiscal Position"
#~ msgstr "Velg avgiftsregel"

#~ msgid "Send by email"
#~ msgstr "Send med e-post"

#~ msgid "Serial/Lot Number"
#~ msgstr "Serie-/partinummer"

#~ msgid "Served by"
#~ msgstr "Ekspeditør: "

#~ msgid "Server Error"
#~ msgstr "Serverfeil"

#~ msgid "Session ids:"
#~ msgstr "Økt-IDer:"

#~ msgid "Set Weight"
#~ msgstr "Angi vekt"

#~ msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen."
#~ msgstr "Vis handlekurven til kunder med en tilkoblet skjerm."

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Størrelse"

#~ msgid "Start selling from a default product category"
#~ msgstr "Begynn å selge fra en standard produktkategori"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Modus"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Gate"

#~ msgid "Successfully imported"
#~ msgstr "Importert"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Oppsummering"

#~ msgid "Synchronisation Connected"
#~ msgstr "Synkronisering tilkoblet"

#~ msgid "Synchronisation Connecting"
#~ msgstr "Synkronisering kobler til"

#~ msgid "Synchronisation Disconnected"
#~ msgstr "Synkronisering frakoblet"

#~ msgid "Synchronisation Error"
#~ msgstr "Synkroniseringsfeil"

#~ msgid "TOTAL"
#~ msgstr "TOTAL"

#~ msgid "Tax Amount"
#~ msgstr "Avgiftsbeløp"

#~ msgid "Tax ID"
#~ msgstr "Org.nr"

#~ msgid ""
#~ "The point of sale will display this product category by default. If no "
#~ "category is specified, all available products will be shown."
#~ msgstr ""
#~ "Kassasystemet vil vise denne produktkategorien som standard. Om ingen "
#~ "kategori er valgt, vil alle produkter bli vist."

#~ msgid ""
#~ "The transactions are processed by Vantiv. Set your Vantiv credentials on "
#~ "the related payment method."
#~ msgstr ""
#~ "Transaksjonene blir behandlet av Vantiv. Angi påloggingsinformasjon på "
#~ "relatert betalingsmetode."

#~ msgid ""
#~ "This operation will destroy all unpaid orders in the browser. You will "
#~ "lose all the unsaved data and exit the point of sale. This operation "
#~ "cannot be undone."
#~ msgstr ""
#~ "Denne operasjonen vil slette alle ubetalte order i nettleseren. Du vil "
#~ "miste all data som ikke er lagret, og kassen vil avsluttes. Denne "
#~ "operasjonen kan ikke angres."

#~ msgid ""
#~ "This operation will permanently destroy all paid orders from the local "
#~ "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone."
#~ msgstr ""
#~ "Denne operasjonen vil permanent slette alle betalte ordrer fra lokal "
#~ "lagring. Du vil miste all data. Denne operasjonen kan ikke angres."

#~ msgid ""
#~ "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
#~ "customize the reference numbers of your orders lines."
#~ msgstr ""
#~ "Denne sekvensen er automatisk opprettet av Odoo, men du kan endre den for "
#~ "å tilpasse referansenummer for ordrelinjer."

#~ msgid ""
#~ "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
#~ "customize the reference numbers of your orders."
#~ msgstr ""
#~ "Denne sekvensen er automatisk opprettet av Odoo, men du kan endre den for "
#~ "å tilpasse referansenummer for ordrer."

#~ msgid "Total Cash Transaction"
#~ msgstr "Total kontanttrasaksjon"

#~ msgid "Total Due"
#~ msgstr "Totalt utestående"

#~ msgid "Total Taxes"
#~ msgstr "Total avgifter"

#~ msgid "Unsupported File Format"
#~ msgstr "Filformatet støttes ikke"

#~ msgid "UoM"
#~ msgstr "Enhet"

#~ msgid "Valid product lot"
#~ msgstr "Gyldig produktparti"

#~ msgid "Vantiv (US & Canada)"
#~ msgstr "Vantiv (USA og Canada)"

#~ msgid "Vantiv Payment Terminal"
#~ msgstr "Vantiv betalingsterminal"

#~ msgid "Weighing"
#~ msgstr "Veiing"

#~ msgid "You cannot create a session before the accounting lock date."
#~ msgstr "Du kan ikke opprette en økt før låsedatoen for regnskap."

#~ msgid ""
#~ "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is "
#~ "still opened."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan ikke slette et produkt som kan selges i kassasystemet, så lenge en "
#~ "økt er åpen."

#~ msgid ""
#~ "You cannot delete contacts while there are active PoS sessions. Close the "
#~ "session(s) %s first."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan ikke slette kontakter når det finnes åpne kassaøkter. Lukk "
#~ "økten(e) %s først."

#~ msgid "ZIP"
#~ msgstr "Postnummer"

#~ msgid "at"
#~ msgstr "á"

#~ msgid "belong to another session:"
#~ msgstr "hører til en annen økt:"

#~ msgid "paid orders"
#~ msgstr "betalte ordrer"

#~ msgid "unpaid orders"
#~ msgstr "ubetalte ordrer"

#~ msgid "unpaid orders could not be imported"
#~ msgstr "kunne ikke importere ubetalte ordrer"

#~ msgid "were duplicates of existing orders"
#~ msgstr "var duplikater av eksisterende ordrer"