# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_comparison
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\" aria-hidden=\"true\"/>Add to Cart"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\" aria-hidden=\"true\"/>Savatga qo‘shish"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left me-1\"/> Back to shop"
msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left me-1\"/> Do‘konga qaytish"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.add_to_compare
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fa fa-exchange fa-fw o_not-animable\"/>\n"
"                    <span class=\"o_label small ms-2\">Compare</span>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-exchange fa-fw o_not-animable\"/> <span class=\"o_label "
"small ms-2\">Taqqoslash</span>"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare
#, fuzzy
msgid "Add to compare"
msgstr "Taqqoslashga qo‘shish"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_comparison.menu_attribute_category_action
#, fuzzy
msgid "Attribute Categories"
msgstr "Xususiyat toifalari"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Bottom of Page"
msgstr "Sahifa oxiri"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__name
#, fuzzy
msgid "Category Name"
msgstr "Toifa nomi"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.add_to_compare
#, fuzzy
msgid "Compare"
msgstr "Taqqoslash"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Compare Products"
msgstr "Mahsulotlarni taqqoslash"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Compare products"
msgstr "Mahsulotlarni taqqoslash"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Contact Us"
msgstr "Biz bilan bog‘lanish"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Continue shopping"
msgstr "Xarid qilishni davom ettirish"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
#, fuzzy
msgid "Create a new attribute category"
msgstr "Yangi xususiyat toifasini yaratish"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_design
#, fuzzy
msgid "Design"
msgstr "Dizayn"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_dimensions
#, fuzzy
msgid "Dimensions"
msgstr "O‘lchamlar"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_duration
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Davomiyligi"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_general_features
#, fuzzy
msgid "General Features"
msgstr "Umumiy xususiyatlar"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
#, fuzzy
msgid ""
"Group attributes by category that will appear in the specification\n"
"                part of a product page."
msgstr ""
"Mahsulot sahifasining texnik xususiyatlar qismida ko‘rinadigan toifalar "
"bo‘yicha xususiyatlarni guruhlash."

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "In accordion"
msgstr "Akkordeon shaklida"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#. module: website_sale_comparison
#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_options
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Tanlovlar"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.accordion_specs_item
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.specifications_table
#, fuzzy
msgid "Others"
msgstr "Boshqalar"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute
#, fuzzy
msgid "Product Attribute"
msgstr "Mahsulot xususiyati"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attribute_category_tree_view
#, fuzzy
msgid "Product Attribute Category"
msgstr "Mahsulot xususiyati toifasi"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_row/product_row.xml:0
#, fuzzy
msgid "Product Image"
msgstr "Mahsulot rasmi"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_template_attribute_line
#, fuzzy
msgid "Product Template Attribute Line"
msgstr "Mahsulot namunasi xususiyatlari qatori"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "Mahsulot varianti"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Product image"
msgstr "Mahsulot rasmi"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__attribute_ids
#, fuzzy
msgid "Related Attributes"
msgstr "Bog‘liq xususiyatlar"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Remove All"
msgstr "Barchasini olib tashlash"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Remove all"
msgstr "Barchasini olib tashlash"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Remove all products from comparison"
msgstr "Barcha mahsulotlarni taqqoslashdan olib tashlash"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_row/product_row.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Remove product from comparison"
msgstr "Mahsulotni taqqoslashdan olib tashlash"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Tartib"

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
#, fuzzy
msgid ""
"Set a category to regroup similar attributes under the same section in the "
"Comparison page of eCommerce."
msgstr ""
"Elektron tijorat taqqoslash sahifasida o‘xshash xususiyatlarni bir xil "
"bo‘lim ostida qayta guruhlash uchun toifani belgilang."

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Shop Comparator"
msgstr "Do‘kon taqqoslagichi"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Show products added to comparison"
msgstr "Taqqoslashga qo‘shilgan mahsulotlarni ko‘rsatish"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Specification"
msgstr "Xususiyat"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.accordion_specs_item
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
#, fuzzy
msgid "Specifications"
msgstr "Texnik xususiyatlar"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/interactions/product_comparison.js:0
#, fuzzy
msgid "This product has already been added to the comparison."
msgstr "Bu mahsulot allaqachon taqqoslashga qo‘shilgan."

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/interactions/product_comparison.js:0
#, fuzzy
msgid "Too many products to compare"
msgstr "Taqqoslash uchun mahsulotlar juda ko‘p"

#. module: website_sale_comparison
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
#, fuzzy
msgid "Uncategorized"
msgstr "Toifalanmagan"

#. module: website_sale_comparison
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/interactions/product_comparison.js:0
#, fuzzy
msgid "You can compare up to 4 products at a time."
msgstr "Siz bir vaqtning o‘zida 4 tagacha mahsulotni taqqoslashingiz mumkin."

#. module: website_sale_comparison
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
#, fuzzy
msgid "eCommerce Category"
msgstr "Elektron tijorat turkumi"