# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_margin
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2022
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2023
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 10:06+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"sale_margin/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line__purchase_price
msgid "Cost"
msgstr "Koszt"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_report__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order__margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line__margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_report__margin
msgid "Margin"
msgstr "Marża"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order__margin_percent
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line__margin_percent
msgid "Margin (%)"
msgstr "Marża (%)"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_report
msgid "Sales Analysis Report"
msgstr "Raport analityczny sprzedaży"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Zamówienie sprzedaży"

#. module: sale_margin
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Pozycja zamówienia sprzedaży"