# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_loyalty_delivery
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 12:46+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"sale_loyalty_delivery/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: sale_loyalty_delivery
#. odoo-python
#: code:addons/sale_loyalty_delivery/models/loyalty_reward.py:0
msgid " (Max %s)"
msgstr " (Maks %s)"

#. module: sale_loyalty_delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty_delivery.loyalty_reward_view_kanban_inherit_loyalty_delivery
msgid "( Max"
msgstr "( Maks"

#. module: sale_loyalty_delivery
#. odoo-python
#: code:addons/sale_loyalty_delivery/models/loyalty_program.py:0
msgid "Automatic promotion: free shipping on orders higher than $50"
msgstr "Promocja automatyczna: darmowa dostawa dla zamówień powyżej $50"

#. module: sale_loyalty_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_delivery.field_loyalty_program__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_delivery.field_loyalty_reward__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_delivery.field_sale_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#. module: sale_loyalty_delivery
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_loyalty_delivery.selection__loyalty_reward__reward_type__shipping
msgid "Free Shipping"
msgstr "Darmowa dostawa"

#. module: sale_loyalty_delivery
#. odoo-python
#: code:addons/sale_loyalty_delivery/models/sale_order.py:0
msgid "Free Shipping - %s"
msgstr "Darmowa wysyłka - %s"

#. module: sale_loyalty_delivery
#. odoo-python
#: code:addons/sale_loyalty_delivery/models/loyalty_reward.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty_delivery.loyalty_reward_view_form_inherit_loyalty_delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty_delivery.loyalty_reward_view_kanban_inherit_loyalty_delivery
msgid "Free shipping"
msgstr "Darmowa dostawa"

#. module: sale_loyalty_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_delivery.field_loyalty_program__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_delivery.field_loyalty_reward__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_delivery.field_sale_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_loyalty_delivery
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_delivery.model_loyalty_program
msgid "Loyalty Program"
msgstr "Program lojalnościowy"

#. module: sale_loyalty_delivery
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_delivery.model_loyalty_reward
msgid "Loyalty Reward"
msgstr "Nagroda lojalnościowa"

#. module: sale_loyalty_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_delivery.field_loyalty_reward__reward_type
msgid "Reward Type"
msgstr "Rodzaj nagrody"

#. module: sale_loyalty_delivery
#: model:ir.model,name:sale_loyalty_delivery.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Zamówienie sprzedaży"