chore: bs translation updates (sinkronizac→sinhronizac, Create RFQ fix)

🤖 assisted by claude
This commit is contained in:
Ernad Husremovic 2026-01-13 16:43:09 +01:00
parent 9e307cddd6
commit b5339d7704
26 changed files with 175 additions and 189 deletions

View file

@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Kategorije:"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_searchbar_input_snippet_options
msgid "Category"
msgstr "Korpa se smatra napuštenom nakon"
msgstr "Kategorija"
# taken from hr.po
#. module: website_sale
@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Izračunajte troškove dostave narudžba"
#. module: website_sale
#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"
msgstr "Postavke konfiguracije"
# taken from hr.po
#. module: website_sale
@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Želite li očistiti vašu košaru prije dodavanja proizvoda u nju?"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_company__website_sale_onboarding_payment_provider_state__done
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"
msgstr "Dovršeno"
#. module: website_sale
#. odoo-javascript
@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Mreža"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website
msgid "Group By"
msgstr "Grupiši po"
msgstr "Grupiši po..."
# taken from hr.po
#. module: website_sale
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Pejzaž (4/3)"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"
msgstr "Zadnja izmjena na"
# taken from hr.po
#. module: website_sale
@ -2476,13 +2476,13 @@ msgstr "Poslednja online prodajna narudžba"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"
msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
# taken from hr.po
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"
msgstr "Zadnje ažuriranje na"
# taken from hr.po
#. module: website_sale
@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Traka proizovda"
#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_template_action_website
msgid "Products"
msgstr "Artikli"
msgstr "Proizvodi"
#. module: website_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options