chore: bs translation updates (sinkronizac→sinhronizac, Create RFQ fix)

🤖 assisted by claude
This commit is contained in:
Ernad Husremovic 2026-01-13 16:43:09 +01:00
parent 9e307cddd6
commit b5339d7704
26 changed files with 175 additions and 189 deletions

View file

@ -112,13 +112,13 @@ msgstr "Tvrtke"
#. module: sale_management
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__company_id
msgid "Company"
msgstr "Tvrtka"
msgstr "Kompanija"
# taken from hr.po
#. module: sale_management
#: model:ir.model,name:sale_management.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Postavke"
msgstr "Postavke konfiguracije"
# taken from hr.po
#. module: sale_management
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Daje redoslijed kada se prikazuje popis stavaka ponude."
#. module: sale_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Dizajnirajte vaše template ponuda koristeći blokove<br/>"
msgstr "Grupiši po..."
#. module: sale_management
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__id
@ -287,19 +287,19 @@ msgstr "KPI Ukupna vrijednost sve prodaje"
#. module: sale_management
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"
msgstr "Zadnja izmjena na"
# taken from hr.po
#. module: sale_management
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"
msgstr "Zadnje ažuriranje izvršio"
# taken from hr.po
#. module: sale_management
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"
msgstr "Zadnje ažuriranje na"
# taken from hr.po
#. module: sale_management
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Stavka"
#. module: sale_management
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__sale_order_template_line_ids
msgid "Lines"
msgstr "Retci"
msgstr "Stavke"
# taken from hr.po
#. module: sale_management
@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Jedinica mjere"
#. module: sale_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote
msgid "UoM"
msgstr "JM"
msgstr "JMJ"
# taken from hr.po
#. module: sale_management