mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-sale.git
synced 2026-04-28 05:12:04 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
79f83631d5
commit
73afc09215
6267 changed files with 1534193 additions and 1130106 deletions
|
|
@ -1,43 +1,36 @@
|
|||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2022
|
||||
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2022
|
||||
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2022
|
||||
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2022
|
||||
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
|
||||
#
|
||||
# * website_sale_loyalty
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 08:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 12:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"website_sale_loyalty/fi/>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "A coupon is needed for coupon programs."
|
||||
msgstr "Kuponki tarvitaan kuponkiohjelmia varten."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A coupon with the same code was found."
|
||||
msgstr "Samaa koodia sisältävä kuponki löytyi."
|
||||
msgstr "Kuponki, jossa on sama koodi, löytyi."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
|
|
@ -47,40 +40,56 @@ msgstr "Kaikki verkkosivut"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__ecommerce_ok
|
||||
msgid "Available on Website"
|
||||
msgstr "Saatavilla verkkosivustolla"
|
||||
msgstr "Saatavilla verkkosivulla"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot process payment: applied reward was changed or has expired."
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/payment.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot process payment: applied reward was changed or has expired.\n"
|
||||
"Please refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maksua ei voida käsitellä: haettu palkkio on muuttunut tai vanhentunut."
|
||||
"Maksua ei voida käsitellä: käytettyä palkintoa muutettiin tai se on "
|
||||
"vanhentunut.\n"
|
||||
"Päivitä sivu ja yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Lunasta"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr "Kulut"
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "Koodi:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "Could not apply the promo code:"
|
||||
msgstr "Kampanjakoodia ei voitu soveltaa:"
|
||||
msgstr "Kampanjakoodia ei voitu käyttää:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__coupon_id
|
||||
msgid "Coupon"
|
||||
msgstr "Kuponki"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option_plugin.js:0
|
||||
msgid "Coupon Snippet Options"
|
||||
msgstr "Kupongin katkelmavaihtoehdot"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Coupons -"
|
||||
msgstr "Kupongit -"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_coupon_share
|
||||
msgid "Create links that apply a coupon and redirect to a specific page"
|
||||
msgstr "Luo linkkejä, jotka soveltavat kuponkia ja ohjaavat tietylle sivulle"
|
||||
msgstr "Luo linkkejä, jotka lisäävät kupongin ja ohjaavat tietylle sivulle"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__create_uid
|
||||
|
|
@ -95,12 +104,12 @@ msgstr "Luotu"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__disabled_auto_rewards
|
||||
msgid "Disabled Auto Rewards"
|
||||
msgstr "Kytke automattiset edut pois päältä"
|
||||
msgstr "Ota automattiset palkinnot pois käytöstä"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
|
||||
msgid "Discount & Loyalty"
|
||||
msgstr "Alennus & kanta-asikkuus"
|
||||
msgstr "Alennus & kanta-asiakkuus"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.reduction_coupon_code
|
||||
|
|
@ -119,6 +128,12 @@ msgstr "Alennettu summa"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,6 +142,11 @@ msgstr "Näyttönimi"
|
|||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Expired Date:"
|
||||
msgstr "Voimassaolon päättymispäivä:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid "Generate Short Link"
|
||||
|
|
@ -140,22 +160,23 @@ msgstr "Lahjakortti tai alennuskoodi..."
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
|
||||
msgid "Gift cards & eWallet"
|
||||
msgstr "Lahjakortit & eWallet"
|
||||
msgstr "Lahjakortit & eLompakko"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_card__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_product_product__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_sale_order_line__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
msgstr "Tunnus"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Invalid or expired promo code."
|
||||
msgstr "Virheellinen tai vanhentunut koodi."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Viimeksi muokattu"
|
||||
msgstr "Virheellinen tai vanhentunut tarjouskoodi."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__write_uid
|
||||
|
|
@ -175,7 +196,7 @@ msgstr "Kanta-asiakkuus"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_card
|
||||
msgid "Loyalty Coupon"
|
||||
msgstr "Kanta-asiakkuuden kuponki"
|
||||
msgstr "Kanta-asiakkuuskuponki"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_program
|
||||
|
|
@ -185,17 +206,17 @@ msgstr "Kanta-asiakkuus"
|
|||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.res_config_settings_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid "Loyalty Programs"
|
||||
msgstr "Käytä kuponkeja, lahjakortteja ja kanta-asiakasohjelmia kassassa"
|
||||
msgstr "Kanta-asiakkuusohjelmat"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_loyalty_rule
|
||||
msgid "Loyalty Rule"
|
||||
msgstr "Kanta-asiakkaan sääntö"
|
||||
msgstr "Kanta-asiakkuussääntö"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Pay with eWallet"
|
||||
msgstr "Maksa eWalletilla"
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_product_product
|
||||
msgid "Product Variant"
|
||||
msgstr "Tuotevariaatio"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_id
|
||||
|
|
@ -214,8 +235,7 @@ msgstr "Kampanjakoodi"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Provide either a coupon or a program."
|
||||
msgstr "Tarjoa joko kuponki tai ohjelma."
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,8 +248,8 @@ msgstr "Uudelleenohjaus"
|
|||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_coupon_share__program_website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__website_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_loyalty.field_loyalty_rule__website_id
|
||||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||||
msgstr "Rajoita julkaisu tälle verkkosivustolle."
|
||||
msgid "Restrict to a specific website."
|
||||
msgstr "Rajoita tiettyyn verkkosivuun."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model,name:website_sale_loyalty.model_sale_order
|
||||
|
|
@ -243,14 +263,18 @@ msgstr "Myyntitilausrivi"
|
|||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_card_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_tree_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Jaa"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "Share %s"
|
||||
msgstr "Jaa %s"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__share_link
|
||||
msgid "Share Link"
|
||||
|
|
@ -262,37 +286,59 @@ msgid "Share Loyalty Card"
|
|||
msgstr "Jaa kanta-asiakaskortti"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.snippet_options
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/website_builder/coupon_option.xml:0
|
||||
msgid "Show Discount in Subtotal"
|
||||
msgstr "Näytä alennus välisummassa"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_loyalty_program__show_non_published_product_warning
|
||||
msgid "Show Non Published Product Warning"
|
||||
msgstr "Näytä julkaisemattomien tuotteiden varoitus"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your "
|
||||
"cart."
|
||||
msgstr "Kuponkia sovelletaan automaattisesti, kun lisäät jotain ostoskoriin."
|
||||
"The coupon will be automatically applied when you add something in your cart."
|
||||
msgstr "Kuponkia lisätään automaattisesti, kun lisäät jotakin ostoskoriin."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.layout
|
||||
msgid "The following promo code was applied on your order:"
|
||||
msgstr "Seuraava tarjouskoodi on sovellettu tilaukseesi:"
|
||||
msgstr "Seuraavaa tarjouskoodia käytetään tilaukseesi:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/models/loyalty_rule.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The promo code must be unique."
|
||||
msgstr "Kampanjakoodin on oltava yksilöllinen."
|
||||
msgstr "Tarjouskoodin on oltava yksilöllinen."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/sale_coupon_share.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/wizard/coupon_share.py:0
|
||||
msgid "The shared website should correspond to the website of the program."
|
||||
msgstr "Jaetun verkkosivuston on vastattava ohjelman verkkosivustoa."
|
||||
msgstr "Jaetun verkkosivuston on vastattava ohjelman verkkosivua."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_website_sale_loyalty
|
||||
msgid ""
|
||||
"To be able to top up eWallet from the portal, eWallet products must be\n"
|
||||
" published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jotta eLompakkoon voi lisätä saldoa portaalin kautta, eLompankon tuotteiden "
|
||||
"on oltava julkaistuja."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#. odoo-javascript
|
||||
#: code:addons/website_sale_loyalty/static/src/js/portal_loyalty_card.xml:0
|
||||
msgid "Top Up"
|
||||
msgstr "Lataa saldoa"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Käytä"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_loyalty.field_coupon_share__website_id
|
||||
|
|
@ -306,22 +352,14 @@ msgstr "Verkkosivu"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.coupon_share_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can share this promotion with your customers.\n"
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer uses this link."
|
||||
" It will be applied at checkout when the customer "
|
||||
"uses this link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voit jakaa tämän kampanjan asiakkaidesi kanssa.\n"
|
||||
" Sitä sovelletaan kassalla, kun asiakas käyttää tätä linkkiä."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have"
|
||||
msgstr "Sinulla on"
|
||||
"Voit jakaa tämän tarjouksen asiakkaidesi kanssa.\n"
|
||||
" Sitä sovelletaan kassalla, kun asiakas käyttää "
|
||||
"tätä linkkiä."
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "You have successfully applied the following code:"
|
||||
msgstr "Olet onnistuneesti soveltanut koodia:"
|
||||
|
||||
#. module: website_sale_loyalty
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_loyalty.modify_code_form
|
||||
msgid "in your ewallet"
|
||||
msgstr "sähköiseen lompakkoon"
|
||||
msgstr "Olet onnistuneesti lisännyt koodin:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue