19.0 vanilla

2026-04-27 19:52:06 +02:00 · 2026-03-09 09:32:12 +01:00 · 2026-03-09 09:32:12 +01:00 · 73afc09215
commit 73afc09215
parent 79f83631d5
6267 changed files with 1534193 additions and 1130106 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-website_sale_comparison/website_sale_comparison/i18n/nl.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-website_sale_comparison/website_sale_comparison/i18n/nl.po
@ -1,75 +1,55 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* website_sale_comparison
-# 
+# * website_sale_comparison
+#
 # Translators:
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
+# Jolien De Paepe, 2022
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
-# Jolien De Paepe, 2023
-# 
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-15 12:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
-"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-06 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"website_sale_comparison/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#. module: website_sale_comparison
-#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_8
-msgid "134.7 x 200 x 7.2 mm"
-msgstr "134.7 x 200 x 7.2 mm"
-
-#. module: website_sale_comparison
-#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_7
-msgid "308 g"
-msgstr "308 g"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"

 #. module: website_sale_comparison
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
-"role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/>"
+msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\" aria-hidden=\"true\"/>Add to Cart"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
-"role=\"img\" aria-label=\"Inklappen\" title=\"Inklappen\"/>"
+"<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\" aria-hidden=\"true\"/>Toevoegen aan "
+"winkelmandje"

 #. module: website_sale_comparison
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
-msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>Add to Cart"
-msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>Aan winkelmandje toevoegen"
+msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left me-1\"/> Back to shop"
+msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left me-1\"/> Terug naar shop"

 #. module: website_sale_comparison
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
-msgid "<i class=\"fa fa-trash\" role=\"img\" aria-label=\"Remove\"/>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-trash\" role=\"img\" aria-label=\"Verwijderen\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.add_to_compare
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-exchange fa-fw o_not-animable\"/>\n"
+"                    <span class=\"o_label small ms-2\">Compare</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-exchange fa-fw o_not-animable\"/>\n"
+"                    <span class=\"o_label small ms-2\">Vergelijken</span>"

 #. module: website_sale_comparison
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
-msgid "<span class=\"fa fa-exchange me-2\"/>Compare"
-msgstr "<span class=\"fa fa-exchange me-2\"/>Vergelijken"
-
-#. module: website_sale_comparison
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
-msgid "<strong>Price:</strong>"
-msgstr "<strong>Prijs:</strong>"
-
-#. module: website_sale_comparison
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
-msgid "<strong>x</strong>"
-msgstr "<strong>x</strong>"
-
-#. module: website_sale_comparison
-#: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_1
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare
+msgid "Add to compare"
+msgstr "Toevoegen om te vergelijken"

 #. module: website_sale_comparison
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
@ -78,43 +58,45 @@ msgid "Attribute Categories"
 msgstr "Kenmerkcategorieën"

 #. module: website_sale_comparison
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.snippet_options
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
 msgid "Bottom of Page"
 msgstr "Onderaan de pagina"

-#. module: website_sale_comparison
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
-msgid "Category"
-msgstr "Categorie"
-
 #. module: website_sale_comparison
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__name
 msgid "Category Name"
-msgstr "Naam categorie"
+msgstr "Categorienaam"

 #. module: website_sale_comparison
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
-#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.add_to_compare
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.snippet_options
-#, python-format
 msgid "Compare"
 msgstr "Vergelijken"

 #. module: website_sale_comparison
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/website_sale_comparison.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
-#, python-format
 msgid "Compare Products"
 msgstr "Producten vergelijken"

+#. module: website_sale_comparison
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
+msgid "Compare products"
+msgstr "Producten vergelijken"
+
 #. module: website_sale_comparison
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
 msgid "Contact Us"
-msgstr "Contact met ons opnemen"
+msgstr "Contact"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+msgid "Continue shopping"
+msgstr "Doorgaan met winkelen"

 #. module: website_sale_comparison
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_comparison.product_attribute_category_action
@ -132,13 +114,20 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Aangemaakt op"

 #. module: website_sale_comparison
-#: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_8
-#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_2
+#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_design
+msgid "Design"
+msgstr "Design"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_dimensions
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensies"

 #. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Weergavenaam"

@ -158,18 +147,22 @@ msgid ""
 "Group attributes by category that will appear in the specification\n"
 "                part of a product page."
 msgstr ""
-"Kenmerken groeperen per categorie die zullen verschijnen in de specificaties"
-" van een productpagina."
+"Kenmerken groeperen per categorie die zullen verschijnen in de specificaties "
+"van een productpagina."

 #. module: website_sale_comparison
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_template_attribute_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

 #. module: website_sale_comparison
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Laatst gewijzigd op"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
+msgid "In accordion"
+msgstr "In accordeon"

 #. module: website_sale_comparison
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__write_uid
@ -182,17 +175,21 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Laatst bijgewerkt op"

 #. module: website_sale_comparison
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.snippet_options
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
 msgid "None"
 msgstr "Geen"

 #. module: website_sale_comparison
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
-#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
-#, python-format
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+#: model:product.attribute.category,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_options
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.accordion_specs_item
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.specifications_table
+msgid "Others"
+msgstr "Andere"

 #. module: website_sale_comparison
 #: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_attribute
@ -205,6 +202,12 @@ msgstr "Productkenmerk"
 msgid "Product Attribute Category"
 msgstr "Productkenmerkcategorie"

+#. module: website_sale_comparison
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_row/product_row.xml:0
+msgid "Product Image"
+msgstr "Productafbeelding"
+
 #. module: website_sale_comparison
 #: model:ir.model,name:website_sale_comparison.model_product_template_attribute_line
 msgid "Product Template Attribute Line"
@ -217,7 +220,6 @@ msgstr "Productvariant"

 #. module: website_sale_comparison
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
 msgid "Product image"
 msgstr "Productafbeelding"

@ -227,9 +229,29 @@ msgid "Related Attributes"
 msgstr "Gerelateerde kenmerken"

 #. module: website_sale_comparison
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwijderen"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
+msgid "Remove All"
+msgstr "Alles verwijderen"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+msgid "Remove all"
+msgstr "Alles verwijderen"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+msgid "Remove all products from comparison"
+msgstr "Verwijder alle producten uit de vergelijking"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_row/product_row.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+msgid "Remove product from comparison"
+msgstr "Product uit vergelijking verwijderen"

 #. module: website_sale_comparison
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category__sequence
@ -240,10 +262,10 @@ msgstr "Reeks"
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
 msgid ""
 "Set a category to regroup similar attributes under the same section in the "
-"Comparison page of eCommerce"
+"Comparison page of eCommerce."
 msgstr ""
 "Stel een categorie in om gelijkwaardige kenmerken te groeperen onder "
-"dezelfde sectie op de vergelijkingspagina binnen E-commerce."
+"dezelfde sectie op de vergelijkingspagina van E-commerce."

 #. module: website_sale_comparison
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
@ -251,42 +273,112 @@ msgid "Shop Comparator"
 msgstr "Shop vergelijker"

 #. module: website_sale_comparison
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.snippet_options
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/js/product_comparison_bottom_bar/product_comparison_bottom_bar.xml:0
+msgid "Show products added to comparison"
+msgstr "Toon producten die aan vergelijking zijn toegevoegd"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
 msgid "Specification"
 msgstr "Specificatie"

 #. module: website_sale_comparison
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.accordion_specs_item
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
 msgid "Specifications"
 msgstr "Specificaties"

 #. module: website_sale_comparison
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
+msgid "Tags"
+msgstr "Labels"
+
+#. module: website_sale_comparison
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/interactions/product_comparison.js:0
+msgid "This product has already been added to the comparison."
+msgstr "Dit product is al toegevoegd aan de vergelijking."
+
+#. module: website_sale_comparison
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/interactions/product_comparison.js:0
+msgid "Too many products to compare"
+msgstr "Te veel producten om te vergelijken"
+
+#. module: website_sale_comparison
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Niet gecategoriseerd"

 #. module: website_sale_comparison
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
-#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
-#, python-format
-msgid "Warning"
-msgstr "Waarschuwing"
+#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/interactions/product_comparison.js:0
+msgid "You can compare up to 4 products at a time."
+msgstr "Je kunt maximaal 4 producten tegelijk vergelijken."

 #. module: website_sale_comparison
-#: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_7
-msgid "Weight"
-msgstr "Gewicht"
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute__category_id
+msgid "eCommerce Category"
+msgstr "E-commerce categorie"

-#. module: website_sale_comparison
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/website_sale_comparison/static/src/xml/comparison.xml:0
-#, python-format
-msgid "You can compare max 4 products."
-msgstr "Je kunt maximaal 4 producten vergelijken."
+#~ msgid "134.7 x 200 x 7.2 mm"
+#~ msgstr "134.7 x 200 x 7.2 mm"

-#. module: website_sale_comparison
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body
-msgid "or"
-msgstr "of"
+#~ msgid "308 g"
+#~ msgstr "308 g"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
+#~ "role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
+#~ "role=\"img\" aria-label=\"Inklappen\" title=\"Inklappen\"/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
+#~ "role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/><span>Tags</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i class=\"fa fa-chevron-circle-down o_product_comparison_collpase\" "
+#~ "role=\"img\" aria-label=\"Collapse\" title=\"Collapse\"/><span>Labels</"
+#~ "span>"
+
+#~ msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>Add to Cart"
+#~ msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart me-2\"/>Aan winkelmandje toevoegen"
+
+#~ msgid "<i class=\"fa fa-trash\" role=\"img\" aria-label=\"Remove\"/>"
+#~ msgstr "<i class=\"fa fa-trash\" role=\"img\" aria-label=\"Verwijderen\"/>"
+
+#~ msgid "<span class=\"fa fa-exchange me-2\"/>Compare"
+#~ msgstr "<span class=\"fa fa-exchange me-2\"/>Vergelijken"
+
+#~ msgid "<span>Tags</span>"
+#~ msgstr "<span>Labels</span>"
+
+#~ msgid "<strong>Price:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Prijs:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>x</strong>"
+#~ msgstr "<strong>x</strong>"
+
+#~ msgid "Apple"
+#~ msgstr "Apple"
+
+#~ msgid "Product"
+#~ msgstr "Product"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Verwijderen"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Waarschuwing"
+
+#~ msgid "Weight"
+#~ msgstr "Gewicht"
+
+#~ msgid "You can compare max 4 products."
+#~ msgstr "Je kunt maximaal 4 producten vergelijken."
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "of"