19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-sale_stock/sale_stock/i18n/az.po

@@ -1,25 +1,26 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* sale_stock
-# 
+# * sale_stock
+#
 # Translators:
 # Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2022
-# erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2024
-# Nurlan Farajov <coolinuxoid@gmail.com>, 2025
-# 
+# erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2022
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: Nurlan Farajov <coolinuxoid@gmail.com>, 2025\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"sale_stock/az/>\n"
+"Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: az\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_picking
@@ -29,80 +30,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
-msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Preparation</b>"
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_stock/static/src/sale_stock_forecasted/forecasted_details.xml:0
+msgid "1 Quotation"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
-msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/> <b>Cancelled</b>"
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Awaiting arrival"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
-msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/> <b>Shipped</b>"
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>Preparation"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_cancel_view_form_inherit
-msgid ""
-"<span attrs=\"{'invisible': [('display_delivery_alert', '=', False)]}\">\n"
-"                    Some deliveries are already done. Returns can be created from the Delivery Orders.\n"
-"                </span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/> Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
-"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
-"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/> Received"
 msgstr ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Burada təyin olunan dəyərlər "
-"şirkətə xasdır.\" role=\"img\" aria-label=\"Burada təyin olunan dəyərlər "
-"şirkətə xasdır.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_production_lot_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Satışlar</span>"
 
-#. module: sale_stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock
-msgid "<strong>Customer Reference:</strong>"
-msgstr "<strong>Müştəri İstinadı:</strong>"
-
 #. module: sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
-msgid "<strong>Delivery Orders</strong>"
+msgid ""
+"<span class=\"small badge rounded-pill text-bg-success "
+"orders_label_text_align\">\n"
+"                                        <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/> "
+"Shipped\n"
+"                                    </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
-msgid "<strong>Incoterm: </strong>"
-msgstr "<strong>Beynəlxalq Ticarət Şərtləri: </strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock
+msgid "<strong>Customer Reference</strong>"
+msgstr "<strong>Müştəri İstinadı</strong>"
 
 #. module: sale_stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_invoice_document_inherit_sale_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_saleorder_document_inherit_sale_stock
-msgid "<strong>Incoterm:</strong>"
-msgstr "<strong>İnkoterm:</strong>"
+msgid "<strong>Incoterm</strong>"
+msgstr "<strong>İnkoterm</strong>"
+
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_line__is_storable
+msgid "A storable product is a product for which you manage stock."
+msgstr "Saxanıla bilən məhsul, inventarda idarə etdiyiniz məhsuldur."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_line__qty_delivered_method
 msgid ""
-"According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism :\n"
+"According to product configuration, the delivered quantity can be "
+"automatically computed by mechanism:\n"
 "  - Manual: the quantity is set manually on the line\n"
-"  - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses\n"
-"  - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line\n"
+"  - Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted "
+"expenses\n"
+"  - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to "
+"this sale line\n"
 "  - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n"
 msgstr ""
+"Məhsulun konfiqurasiyasına uyğun olaraq, çatdırılan miqdar avtomatik olaraq "
+"mexanizmlə hesablana bilər:\n"
+"  - Manual: kəmiyyət sətirdə əl ilə təyin edilir\n"
+"  - Xərclərdən analitik: kəmiyyət dərc edilmiş xərclərdən alınan kəmiyyət "
+"məbləğidir\n"
+"  - Vaxt cədvəli: kəmiyyət bu satış sətiri ilə əlaqəli tapşırıqlar üzrə "
+"qeydə alınan saatların cəmidir\n"
+"  - Anbar hərəkətləri: miqdar təsdiq edilmiş qəbullardan gəlir\n"
+
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model,name:sale_stock.model_account_accrued_orders_wizard
+msgid "Accrued Orders Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
 #: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
 msgid "All planned operations included"
 msgstr ""
 
@@ -118,28 +135,30 @@ msgstr "Mümkün qədər tez"
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.js:0
 #: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
 msgid "Availability"
 msgstr "Əlçatanlıq"
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
-#: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
+#: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.js:0
 msgid "Available"
 msgstr "Mövcud"
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
 #: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
 msgid "Available in stock"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order__delivery_status
+msgid ""
+"Blue: Not Delivered/Started\n"
+"            Orange: Partially Delivered\n"
+"            Green: Fully Delivered"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_stock_rules_report__so_route_ids
 msgid "Choose to apply SO lines specific routes."
@@ -160,6 +179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Parametrləri Konfiqurasiya edin"
 
+#. module: sale_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock
+msgid "Customer reference"
+msgstr "Müştəri istinadı"
+
 #. module: sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
 msgid "Date:"
@@ -170,16 +194,16 @@ msgstr "Tarix:"
 msgid "Default Warehouse"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.portal_my_orders
+msgid "Delivered"
+msgstr "Çatdırıldı"
+
 #. module: sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock
 msgid "Delivery"
 msgstr "Təslimat"
 
-#. module: sale_stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_cancel__display_delivery_alert
-msgid "Delivery Alert"
-msgstr ""
-
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__delivery_count
 msgid "Delivery Orders"
@@ -203,34 +227,43 @@ msgstr ""
 "halında, sifariş xətlərinin minimum və ya maksimum çatdırılma müddətindən "
 "istifadə etmək üçün sifarişin göndərmə siyasəti nəzərə alınacaqdır."
 
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_accrued_orders_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_report_stock_report_stock_rule__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_users__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_forecasted_product_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_lot__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_picking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_reference__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_return_picking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_route__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_rule__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_rules_report__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Göstəriləcək Ad"
+
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__display_qty_widget
 msgid "Display Qty Widget"
 msgstr ""
 
-#. module: sale_stock
-#: model:res.groups,name:sale_stock.group_display_incoterm
-msgid "Display incoterms on Sales Order and related invoices"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale
-msgid "Display incoterms on orders &amp; invoices"
-msgstr ""
-
 #. module: sale_stock
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Do not forget to change the partner on the following delivery orders: %s"
 msgstr ""
 
-#. module: sale_stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
-msgid "Documentation"
-msgstr "Sənədləşmə"
-
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__effective_date
 msgid "Effective Date"
@@ -259,9 +292,7 @@ msgstr "Gözlənilən Tarix"
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
 #: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
 msgid "Expected Delivery"
 msgstr ""
 
@@ -277,9 +308,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
-#: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
+#: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.js:0
 msgid "Forecasted Stock"
 msgstr ""
 
@@ -293,11 +322,42 @@ msgstr ""
 msgid "Fully Delivered"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_stock
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_stock/static/src/stock_valuation/stock_valuation_report.js:0
+msgid "Goods Delivered Not Invoiced"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__show_json_popover
 msgid "Has late picking"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_accrued_orders_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_report_stock_report_stock_rule__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_users__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_forecasted_product_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_lot__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_picking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_reference__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_return_picking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_route__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_rule__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_rules_report__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order__picking_policy
 msgid ""
@@ -305,8 +365,8 @@ msgid ""
 "based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the "
 "shortest."
 msgstr ""
-"Bütün məhsulları birlikdə çatdırırsınızsa, çatdırılma ən gec təslim olunacaq"
-" məhsulun təslim müddətinə əsasən planlaşdırılacaq. Əks halda, ən qısa "
+"Bütün məhsulları birlikdə çatdırırsınızsa, çatdırılma ən gec təslim olunacaq "
+"məhsulun təslim müddətinə əsasən planlaşdırılacaq. Əks halda, ən qısa "
 "müddətə əsasən planlaşdırılacaq."
 
 #. module: sale_stock
@@ -322,13 +382,17 @@ msgstr "İncoterm"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__incoterm_location
 msgid "Incoterm Location"
-msgstr ""
+msgstr "İnkoterm Məkanı"
 
 #. module: sale_stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__group_display_incoterm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale
-msgid "Incoterms"
-msgstr "İncotermlər"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock
+msgid "Incoterm details"
+msgstr "İnkoterm detalları"
+
+#. module: sale_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
+msgid "Incoterm:"
+msgstr "İnkoterm:"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order__incoterm
@@ -339,11 +403,6 @@ msgstr ""
 "Beynəlxalq ticarət terminləri beynəlxalq əməliyyatlarda istifadə olunan "
 "əvvəlcədən müəyyən edilmiş ticarət terminləri seriyasıdır."
 
-#. module: sale_stock
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_users_view_form
-msgid "Inventory"
-msgstr "Anbar"
-
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_route
 msgid "Inventory Routes"
@@ -369,6 +428,17 @@ msgstr "Jurnal Girişi"
 msgid "Journal Item"
 msgstr "Jurnal Sətirləri"
 
+#. module: sale_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
+msgid "Last Delivery Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__late_availability
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_stock_sale_order_view_search_inherit
+msgid "Late Availability"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__customer_lead
 msgid "Lead Time"
@@ -379,13 +449,6 @@ msgstr "Göndərmə vaxtı"
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "Partiya/ Seriya"
 
-#. module: sale_stock
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_stock/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
-msgid "Make To Order"
-msgstr ""
-
 #. module: sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
 msgid "Manual actions may be needed."
@@ -405,8 +468,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
 msgid ""
 "Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled "
-"for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised"
-" date, to cope with unexpected delays in the supply chain."
+"for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised "
+"date, to cope with unexpected delays in the supply chain."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
@@ -420,35 +483,30 @@ msgid "Move forward expected delivery dates by"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
-msgid "No enough future availaibility"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_stock_help_message_template
+msgid "No delivery yet! Automate them with sales orders."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
 msgid "No future availability"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
-msgid "No future availaibility"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.portal_my_orders
+msgid "Not Available"
+msgstr "Mövcud deyil"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_stock.selection__sale_order__delivery_status__pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.portal_my_orders
 msgid "Not Delivered"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
 msgid "Not enough future availability"
 msgstr ""
 
@@ -458,19 +516,18 @@ msgid ""
 "Number of days between the order confirmation and the shipping of the "
 "products to the customer"
 msgstr ""
-"Sifarişin təsdiqi ilə məhsulların müştəriyə göndərilməsi arasındakı günlərin"
-" sayı"
+"Sifarişin təsdiqi ilə məhsulların müştəriyə göndərilməsi arasındakı günlərin "
+"sayı"
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
 #: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
 msgid "On"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_stock.selection__sale_order__delivery_status__partial
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.portal_my_orders
 msgid "Partially Delivered"
 msgstr ""
 
@@ -479,17 +536,16 @@ msgstr ""
 msgid "Picking Policy"
 msgstr ""
 
-#. module: sale_stock
-#: model:ir.model,name:sale_stock.model_procurement_group
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__procurement_group_id
-msgid "Procurement Group"
-msgstr "Satınalma qrupu"
-
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_product_template
 msgid "Product"
 msgstr "Məhsul"
 
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move_line
+msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
+msgstr "Məhsul Hərəkətləri (Ehtiyat Keçid Xətti)"
+
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__qty_available_today
 msgid "Qty Available Today"
@@ -503,30 +559,64 @@ msgstr "Çatdırılma Miqdarı"
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sale_stock/static/src/sale_stock_forecasted/forecasted_details.xml:0
-#, python-format
 msgid "Quotations"
 msgstr "Qiymət Təklifləri"
 
 #. module: sale_stock
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
-#: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remaining demand available at"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
+msgid "RETURN"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_stock_help_message_template
+msgid ""
+"Reduce back orders with reservations, locations management, smart\n"
+"                replenishment propositions, shipping connectors, barcode "
+"scanner, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_reference
+msgid "Reference between stock documents"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__stock_reference_ids
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
+msgid "Remaining demand available at"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_stock/models/sale_order_line.py:0
+msgid "Replenish on Order (MTO)"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
 #: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezerv edilib"
 
 #. module: sale_stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__route_id
-msgid "Route"
-msgstr "Marşrut"
+#: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock
+msgid "Returns"
+msgstr "Qaytarılanlar"
+
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__route_ids
+msgid "Routes"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move__sale_line_id
@@ -534,11 +624,8 @@ msgid "Sale Line"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_procurement_group__sale_id
-msgid "Sale Order"
-msgstr "satış sifarişi"
-
-#. module: sale_stock
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_stock/static/src/stock_valuation/stock_valuation_report.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_production_lot_view_form
 msgid "Sale Orders"
 msgstr "Satiş Sifarişləri"
@@ -548,6 +635,11 @@ msgstr "Satiş Sifarişləri"
 msgid "Sale order count"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_reference__sale_ids
+msgid "Sales"
+msgstr "Satışlar"
+
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_report
 msgid "Sales Analysis Report"
@@ -559,11 +651,6 @@ msgstr "Satış Analizləri Hesabatı"
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Satış Sifarişi"
 
-#. module: sale_stock
-#: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_cancel
-msgid "Sales Order Cancel"
-msgstr "Satış Sifarişini Ləğv et"
-
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
@@ -576,6 +663,7 @@ msgstr "Satış Sifariş Sətirləri"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_lot__sale_order_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_stock_help_message_template
 msgid "Sales Orders"
 msgstr "Satış Sifarişləri"
 
@@ -624,8 +712,14 @@ msgstr ""
 msgid "Shipping Policy"
 msgstr "Çatdırılma Siyasəti"
 
+#. module: sale_stock
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.portal_my_orders
+msgid "Shipping Status"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_stock.selection__sale_order__delivery_status__started
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.portal_my_orders
 msgid "Started"
 msgstr ""
 
@@ -641,7 +735,7 @@ msgid "Stock Moves"
 msgstr "Stok Hərəkətləri"
 
 #. module: sale_stock
-#: model:ir.model,name:sale_stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment
+#: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_forecasted_product_product
 msgid "Stock Replenishment Report"
 msgstr ""
 
@@ -663,24 +757,31 @@ msgstr "Stok qaydaları üzrə hesabat"
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/delay_alert.xml:0
-#, python-format
 msgid "The delivery"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The delivery address has been changed on the Sales Order<br/>\n"
-"                        From <strong>\"%s\"</strong> To <strong>\"%s\"</strong>,\n"
-"                        You should probably update the partner on this document."
+"                        From <strong>\"%(old_address)s\"</strong> to "
+"<strong>\"%(new_address)s\"</strong>,\n"
+"                        You should probably update the partner on this "
+"document."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_stock/static/src/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.js:0
+msgid ""
+"The ordered quantity cannot be decreased below the amount already delivered. "
+"Instead, create a return in your inventory."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_stock/models/sale_order_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The ordered quantity of a sale order line cannot be decreased below the "
 "amount already delivered. Instead, create a return in your inventory."
@@ -688,12 +789,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
 #: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
 msgid "This product is replenished on demand."
 msgstr ""
 
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line__is_storable
+msgid "Track Inventory"
+msgstr "İnventarda İzlə"
+
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
@@ -704,6 +808,11 @@ msgstr "Köçürmə"
 msgid "Transfers"
 msgstr "Transferlər"
 
+#. module: sale_stock
+#: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order__late_availability
+msgid "True if any related picking has late availability"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_users
 msgid "User"
@@ -711,9 +820,7 @@ msgstr "İstifadəçi"
 
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/sale_stock/static/src/legacy/qty_at_date_widget.xml:0
 #: code:addons/sale_stock/static/src/widgets/qty_at_date_widget.xml:0
-#, python-format
 msgid "View Forecast"
 msgstr ""
 
@@ -732,20 +839,32 @@ msgstr "Anbar"
 #. module: sale_stock
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Xəbərdarlıq!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_stock.selection__sale_order__picking_policy__one
 msgid "When all products are ready"
-msgstr "Bütün məhsullar hazır olduğunda"
+msgstr "Bütün məhsullar hazır olduqda"
 
 #. module: sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock
 msgid "When to start shipping"
 msgstr ""
 
+#. module: sale_stock
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:0
+msgid ""
+"You must have a warehouse for line using a delivery in different company."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_stock
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:0
+msgid "You must set a warehouse on your sale order to proceed."
+msgstr ""
+
 #. module: sale_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.exception_on_so
 msgid "cancelled"
@@ -775,6 +894,23 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sale_stock/static/src/xml/delay_alert.xml:0
-#, python-format
 msgid "will be late."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "<strong>Incoterm: </strong>"
+#~ msgstr "<strong>Beynəlxalq Ticarət Şərtləri: </strong>"
+
+#~ msgid "Incoterms"
+#~ msgstr "İncotermlər"
+
+#~ msgid "Inventory"
+#~ msgstr "Anbar"
+
+#~ msgid "Procurement Group"
+#~ msgstr "Satınalma qrupu"
+
+#~ msgid "Route"
+#~ msgstr "Marşrut"
+
+#~ msgid "Sale Order"
+#~ msgstr "satış sifarişi"