19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-sale_project_stock/sale_project_stock/i18n/pt.po

@@ -1,45 +1,109 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* sale_project_stock
-# 
-# Translators:
-# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2022
-# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2022
-# 
+# * sale_project_stock
+#
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.4\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2022\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 18:47+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"sale_project_stock/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+
+#. module: sale_project_stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_stock.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_stock.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_stock.field_stock_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_stock.field_stock_picking__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_project_stock
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_stock.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_stock.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_stock.field_stock_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_stock.field_stock_picking__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_project_stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_project_stock.stock_move_per_sale_order_line_action
 msgid "No stock move found"
+msgstr "Nenhuma movimentação de estoque encontrada"
+
+#. module: sale_project_stock
+#: model:ir.model,name:sale_project_stock.model_project_project
+msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: sale_project_stock
 #: model:ir.model,name:sale_project_stock.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Linhas da Ordem de Vendas"
+msgstr "Linha do pedido de venda"
+
+#. module: sale_project_stock
+#: model:ir.model,name:sale_project_stock.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimentação de estoque"
+
+#. module: sale_project_stock
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_project_stock/models/stock_picking.py:0
+msgid ""
+"The Sales Order %(order)s linked to the Project %(project)s is cancelled. "
+"You cannot validate a stock picking on a cancelled Sales Order."
+msgstr ""
+"O pedido de vendas %(order)s vinculado ao projeto %(project)s está "
+"cancelado. Não é possível validar uma separação de estoque em um pedido de "
+"venda cancelado."
+
+#. module: sale_project_stock
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_project_stock/models/stock_picking.py:0
+msgid ""
+"The Sales Order %(order)s linked to the Project %(project)s is currently "
+"locked. You cannot validate a stock picking on a locked Sales Order. Please "
+"create a new SO linked to this Project."
+msgstr ""
+"O pedido de venda %(order)s vinculado ao projeto %(project)s está bloqueado "
+"no momento. Não é possível validar uma separação de estoque em um pedido de "
+"venda bloqueado. Crie um novo pedido de venda vinculado a esse projeto."
+
+#. module: sale_project_stock
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_project_stock/models/stock_picking.py:0
+msgid ""
+"The Sales Order %(order)s linked to the Project %(project)s must be "
+"validated before validating the stock picking."
+msgstr ""
+"O pedido de venda %(order)s vinculado ao projeto %(project)s deve ser "
+"validado antes de validar a separação de estoque."
 
 #. module: sale_project_stock
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_project_stock.stock_move_per_sale_order_line_action
 msgid ""
 "This menu gives you the full traceability of inventory\n"
-"                operations on a specific product. You can filter on the product\n"
+"                operations on a specific product. You can filter on the "
+"product\n"
 "                to see all the past or future movements for the product."
 msgstr ""
-"Este menu dá-lhe a rastreabilidade total das operações de inventário\n"
-"                num artigo específico. Pode filtrar no artigo para ver\n"
-"                todos os movimentos futuros ou passados do artigo."
+"Este menu oferece a você a rastreabilidade completa de operações\n"
+" de inventário em um produto específico. Você pode filtrar no produto\n"
+"para ver todos as movimentações passadas ou futuras para o produto."
+
+#. module: sale_project_stock
+#: model:ir.model,name:sale_project_stock.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferir"
 
 #. module: sale_project_stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_project_stock.stock_move_per_sale_order_line_action