19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-sale_loyalty/sale_loyalty/i18n/vi.po

@@ -1,41 +1,28 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* sale_loyalty
-# 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2022
-# Thi Huong Nguyen, 2023
-# 
+# * sale_loyalty
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-02 10:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:35+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"sale_loyalty/vi/>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#. module: sale_loyalty
-#: model:ir.model.fields,help:sale_loyalty.field_sale_order_line__reward_identifier_code
-msgid ""
-"\n"
-"        Technical field used to link multiple reward lines from the same reward together.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Trường kỹ thuật dùng để liên kết nhiều dòng phần thưởng từ cùng một phần thưởng với nhau.\n"
-"    "
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid " - On product with the following taxes: %(taxes)s"
+msgid " - On products with the following taxes: %(taxes)s"
 msgstr " - Trên sản phẩm có các loại thuế sau: %(taxes)s"
 
 #. module: sale_loyalty
@@ -43,17 +30,20 @@ msgstr " - Trên sản phẩm có các loại thuế sau: %(taxes)s"
 msgid "<span class=\"fa fa-clipboard\"/> Copy"
 msgstr "<span class=\"fa fa-clipboard\"/> Sao chép"
 
+#. module: sale_loyalty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty.sale_order_portal_loyalty_content
+msgid "<strong>Loyalty Card</strong>"
+msgstr "<strong>Thẻ khách hàng thân thiết</strong>"
+
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "A better global discount is already applied."
 msgstr "Chiết khấu hấp dẫn hơn đã được áp dụng."
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward"
 msgstr "Giá trị tối thiểu %(amount)s %(currency)s nên mua để nhận phần thưởng"
@@ -104,14 +94,13 @@ msgstr "Điểm phiếu giảm giá"
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/wizard/sale_loyalty_reward_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid "Coupon not found while trying to add the following reward: %s"
 msgstr "Không tìm thấy phiếu giảm giá khi cố gắng thêm phần thưởng sau: %s"
 
 #. module: sale_loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty.sale_loyalty_reward_wizard_view_form
 msgid "Coupons & Loyalty"
-msgstr "Phiếu giảm giá & Khách hàng thân thiết"
+msgstr "Phiếu giảm giá & khách hàng thân thiết"
 
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_coupon_wizard__create_uid
@@ -133,22 +122,27 @@ msgstr "Được tạo vào"
 msgid "Discard"
 msgstr "Huỷ bỏ"
 
-#. module: sale_loyalty
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
-msgid "Discount & Loyalty"
-msgstr "Chiết khấu & Khách hàng thân thiết"
-
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid "Discount: %(desc)s%(tax_str)s"
-msgstr "Chiết khấu: %(desc)s%(tax_str)s"
+msgid "Discount %(desc)s%(tax_str)s"
+msgstr "Chiết khấu %(desc)s%(tax_str)s"
 
 #. module: sale_loyalty
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
+msgid "Discount & Loyalty"
+msgstr "Chiết khấu & khách hàng thân thiết"
+
+#. module: sale_loyalty
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_card__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_history__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_program__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_reward__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_coupon_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_reward_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order_coupon_points__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Tên hiển thị"
 
@@ -160,14 +154,7 @@ msgstr "Nhập mã phiếu giảm giá hoặc mã khuyến mãi"
 #. module: sale_loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty.used_gift_card
 msgid "Expired Date:"
-msgstr "Ngày hết hạn: "
-
-#. module: sale_loyalty
-#. odoo-python
-#: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
-msgid "Free Product - %(product)s"
-msgstr "Sản phẩm miễn phí - %(product)s"
+msgstr "Ngày hết hạn:"
 
 #. module: sale_loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty.sale_purchased_gift_card
@@ -179,35 +166,56 @@ msgstr "Quà tặng #"
 msgid "Gift Card Code"
 msgstr "Mã thẻ quà tặng"
 
+#. module: sale_loyalty
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order__gift_card_count
+msgid "Gift Card Count"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_loyalty
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty.sale_order_view_form_inherit_sale_loyalty
+msgid "Gift Cards"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
 msgid "Gift cards & eWallet"
 msgstr "Thẻ quà tặng & ví điện tử"
 
+#. module: sale_loyalty
+#: model:ir.model,name:sale_loyalty.model_loyalty_history
+msgid "History for Loyalty cards and Ewallets"
+msgstr "Lịch sử của thẻ khách hàng thân thiết và ví điện tử"
+
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,help:sale_loyalty.field_sale_order_line__points_cost
-msgid "How much point this reward cost on the loyalty card."
+msgid "How much point this reward costs on the loyalty card."
 msgstr ""
 "Cần bao nhiêu điểm trên thẻ khách hàng thân thiết để đổi phần thưởng này."
 
 #. module: sale_loyalty
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_card__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_history__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_program__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_reward__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_coupon_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_reward_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order_coupon_points__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "Invalid product to claim."
 msgstr "Sản phẩm không hợp lệ để đổi."
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/wizard/sale_loyalty_coupon_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid "Invalid sales order."
 msgstr "Đơn bán hàng không hợp lệ."
 
@@ -217,11 +225,15 @@ msgid "Is a program reward line"
 msgstr "Là một phần thưởng chương trình"
 
 #. module: sale_loyalty
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_coupon_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_reward_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order_coupon_points____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Chỉnh sửa lần cuối vào"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty.sale_order_portal_loyalty_content
+msgid "Issued"
+msgstr "Đã phát hành"
+
+#. module: sale_loyalty
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_loyalty/static/src/views/fields/loyalty_total/loyalty_data_field.xml:0
+msgid "Issued :"
+msgstr "Đã phát hành:"
 
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_coupon_wizard__write_uid
@@ -237,11 +249,22 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
 
+#. module: sale_loyalty
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_loyalty/static/src/views/fields/loyalty_total/loyalty_data_field.xml:0
+msgid "Loyalty Card :"
+msgstr "Thẻ khách hàng thân thiết:"
+
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty.model_loyalty_card
 msgid "Loyalty Coupon"
 msgstr "Phiếu giảm giá khách hàng thân thiết"
 
+#. module: sale_loyalty
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order__loyalty_data
+msgid "Loyalty Data"
+msgstr "Dữ liệu khách hàng thân thiết"
+
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty.model_loyalty_program
 msgid "Loyalty Program"
@@ -250,12 +273,12 @@ msgstr "Chương trình khách hàng thân thiết"
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty.model_loyalty_reward
 msgid "Loyalty Reward"
-msgstr "Phần thưởng chương trình khách hàng thân thiết"
+msgstr "Phần thưởng khách hàng thân thiết"
 
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order__applied_coupon_ids
 msgid "Manually Applied Coupons"
-msgstr "Áp dụng phiếu giảm giá thủ công "
+msgstr "Áp dụng phiếu giảm giá thủ công"
 
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order__code_enabled_rule_ids
@@ -270,10 +293,9 @@ msgstr "Đa sản phẩm"
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"No card found for this loyalty program and no points will be given with this"
-" order."
+"No card found for this loyalty program and no points will be given with this "
+"order."
 msgstr ""
 "Không tìm thấy thẻ nào cho chương trình khách hàng thân thiết này, nên sẽ "
 "không có điểm nào được tặng cho đơn hàng này."
@@ -281,7 +303,6 @@ msgstr ""
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/wizard/sale_loyalty_reward_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid "No reward selected."
 msgstr "Không có phần thưởng nào được chọn."
 
@@ -293,11 +314,10 @@ msgstr "Không có phần thưởng nào cho khách hàng này!"
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "One or more rewards on the sale order is invalid. Please check them."
 msgstr ""
-"Một hoặc nhiều phần thưởng trên đơn bán hàng không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra"
-" chúng."
+"Một hoặc nhiều phần thưởng trên đơn bán hàng không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra "
+"lại."
 
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_coupon_wizard__order_id
@@ -306,10 +326,16 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr "Đơn hàng"
 
+#. module: sale_loyalty
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
+msgid "Order %s"
+msgstr "Đơn hàng %s"
+
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_program__order_count
 msgid "Order Count"
-msgstr "Số đơn hàng"
+msgstr "Số lượng đơn hàng"
 
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_card__order_id
@@ -317,6 +343,8 @@ msgid "Order Reference"
 msgstr "Mã đơn hàng"
 
 #. module: sale_loyalty
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order_coupon_points__points
 msgid "Points"
 msgstr "Điểm"
@@ -326,14 +354,10 @@ msgstr "Điểm"
 msgid "Points Cost"
 msgstr "Giá trị điểm"
 
-#. module: sale_loyalty
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty.sale_order_view_form_inherit_sale_loyalty
-msgid "Promotions"
-msgstr "Khuyến mãi"
-
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_reward_wizard__reward_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order_line__reward_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty.sale_order_view_form_inherit_sale_loyalty
 msgid "Reward"
 msgstr "Phần thưởng"
 
@@ -345,13 +369,19 @@ msgstr "Số tiền thưởng"
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_order_line__reward_identifier_code
 msgid "Reward Identifier Code"
-msgstr "Mã định danh phần thưởng"
+msgstr "Mã phần thưởng"
 
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_sale_loyalty_reward_wizard__reward_product_ids
 msgid "Reward Products"
 msgstr "Sản phẩm thưởng"
 
+#. module: sale_loyalty
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
+msgid "Rewards Available"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty.model_sale_loyalty_coupon_wizard
 msgid "Sale Loyalty - Apply Coupon Wizard"
@@ -370,6 +400,11 @@ msgstr ""
 "Điểm phiếu giảm giá đơn bán hàng - Theo dõi cách đơn bán hàng tác động đến "
 "phiếu giảm giá"
 
+#. module: sale_loyalty
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_card__order_id_partner_id
+msgid "Sale Order Customer"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty.field_loyalty_program__sale_ok
 msgid "Sales"
@@ -398,14 +433,21 @@ msgstr "Phần thưởng đã chọn"
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "TEMPORARY DISCOUNT LINE"
 msgstr "MỤC CHIẾT KHẤU TẠM THỜI"
 
+#. module: sale_loyalty
+#: model:ir.model.fields,help:sale_loyalty.field_sale_order_line__reward_identifier_code
+msgid ""
+"Technical field used to link multiple reward lines from the same reward "
+"together."
+msgstr ""
+"Trường kỹ thuật dùng để liên kết nhiều dòng phần thưởng từ cùng một phần "
+"thưởng với nhau."
+
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "The coupon can only be claimed on future orders."
 msgstr ""
 "Chỉ có thể áp dụng phiếu giảm giá cho các đơn đặt hàng trong tương lai."
@@ -413,7 +455,6 @@ msgstr ""
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "The coupon does not have enough points for the selected reward."
 msgstr "Phiếu giảm giá không đủ điểm cho phần thưởng đã chọn."
 
@@ -425,7 +466,6 @@ msgstr "Mục nhập điểm phiếu giảm giá đã tồn tại."
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "The program is not available for this order."
 msgstr "Chương trình không khả dụng cho đơn hàng này."
 
@@ -437,69 +477,81 @@ msgstr "Đơn bán hàng tạo ra phiếu giảm giá này"
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
+msgid "There are available rewards not added to this order."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_loyalty
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
 msgid "There is nothing to discount"
 msgstr "Không có gì để chiết khấu"
 
 #. module: sale_loyalty
 #: model:ir.model.fields,help:sale_loyalty.field_sale_loyalty_reward_wizard__reward_product_ids
 msgid "These are the products that can be claimed with this rule."
-msgstr "Đây là những sản phẩm có thể đổi với quy tắc này."
+msgstr "Theo quy tắc này, đây là những sản phẩm có thể đổi."
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "This code is expired (%s)."
 msgstr "Mã này đã hết hạn (%s)."
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "This code is invalid (%s)."
 msgstr "Mã này không hợp lệ (%s)."
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "This coupon has already been used."
 msgstr "Phiếu giảm giá này đã được sử dụng."
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "This coupon is expired."
 msgstr "Phiếu giảm giá này đã hết hạn."
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
+msgid ""
+"This discount (%(discount)s) is not compatible with \"%(other_discount)s\". "
+"Please remove it in order to apply this one."
+msgstr ""
+"Không thể áp dụng chiết khấu (%(discount)s) này với \"%(other_discount)s\". "
+"Vui lòng gỡ bỏ để áp dụng chiết khấu này."
+
+#. module: sale_loyalty
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
+msgid "This program cannot be applied with code."
+msgstr "Chương trình này không áp dụng cho mã."
+
+#. module: sale_loyalty
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
 msgid "This program is already applied to this order."
 msgstr "Chương trình này đã được áp dụng cho đơn hàng này."
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "This program is not available for public users."
 msgstr "Chương trình này không khả dụng cho người dùng công cộng."
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "This program requires a code to be applied."
 msgstr "Bạn phải áp dụng một mã cho chương trình này."
 
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "This promo code is already applied."
 msgstr "Mã khuyến mãi này đã được áp dụng."
 
@@ -508,10 +560,20 @@ msgstr "Mã khuyến mãi này đã được áp dụng."
 msgid "Update current promotional lines and select new rewards if applicable."
 msgstr "Cập nhật khuyến mãi hiện tại và chọn phần thưởng mới nếu có."
 
+#. module: sale_loyalty
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_loyalty.sale_order_portal_loyalty_content
+msgid "Used"
+msgstr "Đã sử dụng"
+
+#. module: sale_loyalty
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_loyalty/static/src/views/fields/loyalty_total/loyalty_data_field.xml:0
+msgid "Used :"
+msgstr "Đã sử dụng:"
+
 #. module: sale_loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "You don't have the required product quantities on your sales order."
 msgstr "Đơn bán hàng của bạn không có đủ số lượng sản phẩm quy định."
 
@@ -522,4 +584,13 @@ msgid ""
 "You can use it starting right now."
 msgstr ""
 "Phía dưới là mã thẻ quà tặng của bạn. Email chứa mã thẻ đã được gửi tới bạn "
-"và bạn có thể sử dụng ngay bây giờ. "
+"và bạn có thể sử dụng ngay bây giờ."
+
+#. module: sale_loyalty
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_loyalty/models/sale_order.py:0
+msgid "order_id"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Free Product - %(product)s"
+#~ msgstr "Sản phẩm miễn phí - %(product)s"