mirror of
https://github.com/bringout/oca-ocb-sale.git
synced 2026-04-28 05:12:04 +02:00
19.0 vanilla
This commit is contained in:
Ernad Husremovic
parent
79f83631d5
commit
73afc09215
6267 changed files with 1534193 additions and 1130106 deletions
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-23 08:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-07 10:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-13 01:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||||
|
|
@ -29,16 +29,6 @@ msgstr "# de líneas"
|
|||
msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Posición fiscal:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
|
||||
msgid "<strong>Salesperson:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Vendedor:</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction
|
||||
msgid "Action Needed"
|
||||
msgstr "Acción necesaria"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__analytic_account_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__analytic_account_id
|
||||
|
|
@ -67,6 +57,7 @@ msgstr "Compañías"
|
|||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_discount__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__company_id
|
||||
|
|
@ -77,14 +68,20 @@ msgstr "Compañía"
|
|||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
|
||||
msgid "Create Invoice"
|
||||
msgstr "Crear factura"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_tree
|
||||
msgid "Create Invoices"
|
||||
msgstr "Crear facturas"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_mass_cancel_orders__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_discount__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__create_uid
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
|
|
@ -92,7 +89,9 @@ msgstr "Creado por"
|
|||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_mass_cancel_orders__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_discount__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__create_date
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
|
|
@ -107,12 +106,16 @@ msgstr "Fecha creación"
|
|||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__currency_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__currency_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_discount__currency_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__currency_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__currency_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__currency_id
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__order_partner_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__partner_id
|
||||
|
|
@ -126,11 +129,6 @@ msgstr "Cliente"
|
|||
msgid "Customer Reference"
|
||||
msgstr "Referencia cliente"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_taxes_id
|
||||
msgid "Customer Taxes"
|
||||
msgstr "Impuestos de cliente"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
||||
msgid "Delivered"
|
||||
|
|
@ -150,41 +148,21 @@ msgstr "Descuento (%)"
|
|||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_mass_cancel_orders__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_discount__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__display_name
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__done
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__done
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__done
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizado"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
|
||||
msgid "Email composition wizard"
|
||||
msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__fiscal_position_id
|
||||
msgid "Fiscal Position"
|
||||
msgstr "Posición fiscal"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_follower_ids
|
||||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Seguidores"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_partner_ids
|
||||
msgid "Followers (Partners)"
|
||||
msgstr "Seguidores (Empresas)"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
||||
|
|
@ -194,24 +172,16 @@ msgstr "Agrupar por"
|
|||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_mass_cancel_orders__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_discount__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID (identificación)"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction
|
||||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||||
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id
|
||||
msgid "Income Account"
|
||||
msgstr "Cuenta de ingresos"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_invoice_id
|
||||
msgid "Invoice Address"
|
||||
|
|
@ -225,6 +195,7 @@ msgstr "Líneas de factura"
|
|||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_status
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__invoice_status
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__invoice_status
|
||||
msgid "Invoice Status"
|
||||
msgstr "Estado de facturación"
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,28 +225,16 @@ msgstr "Estadísticas de facturas"
|
|||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
||||
msgid "Invoicing"
|
||||
msgstr "Facturando"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_is_follower
|
||||
msgid "Is Follower"
|
||||
msgstr "Es un seguidor"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard____last_update
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report____last_update
|
||||
msgid "Last Modified on"
|
||||
msgstr "Última modificación en"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_mass_cancel_orders__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_discount__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_uid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__write_uid
|
||||
msgid "Last Updated by"
|
||||
|
|
@ -283,18 +242,15 @@ msgstr "Última actualización de"
|
|||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_mass_cancel_orders__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_discount__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_date
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_provider_onboarding_wizard__write_date
|
||||
msgid "Last Updated on"
|
||||
msgstr "Última actualización en"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_ids
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Mensajes"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
||||
msgid "My Sales Order Lines"
|
||||
|
|
@ -303,15 +259,9 @@ msgstr "Mis lineas de pedidos de venta"
|
|||
#. module: sale
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nueva"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction_counter
|
||||
msgid "Number of Actions"
|
||||
msgstr "Número de acciones"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
||||
|
|
@ -327,9 +277,7 @@ msgstr "Pedido"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr "Fecha orden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,15 +305,11 @@ msgstr "Estado del pedido"
|
|||
msgid "Pricelist"
|
||||
msgstr "Tarifa"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model,name:sale.model_product_template
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_tmpl_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_report_view_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
|
||||
|
|
@ -387,6 +331,7 @@ msgstr "Plantilla producto"
|
|||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.product_template_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_template_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_reporting_product
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:sale.prod_config_main
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:sale.product_menu_catalog
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content
|
||||
|
|
@ -408,32 +353,27 @@ msgstr "Cantidad"
|
|||
#. module: sale
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/sale/models/sale_order.py:0
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_document__attached_on__quotation
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__draft
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__draft
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
|
||||
#, python-format
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_document_search
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "Presupuesto"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_saleorder
|
||||
msgid "Quotation / Order"
|
||||
msgstr "Presupuesto / Pedido"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_salesteams
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_with_onboarding
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__use_quotations
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_quotations
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_kanban
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "Presupuestos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,8 +389,10 @@ msgstr "Informes"
|
|||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_packaging__sales
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_reporting_sales
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_root
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_document_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
||||
|
|
@ -472,7 +414,6 @@ msgstr "Ventas. Anticipo pago factura"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_graph
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_pivot
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sales Analysis"
|
||||
msgstr "Análisis de ventas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,9 +424,11 @@ msgstr "Análisis de ventas"
|
|||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_order_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__sale
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__order_reference__sale_order
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_document_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_activity
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Pedido de venta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -513,8 +456,7 @@ msgstr "Líneas pedido de ventas"
|
|||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_view_kanban_dashboard
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_activity
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
|
||||
|
|
@ -586,6 +528,9 @@ msgstr "Impuestos"
|
|||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_customers
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_products
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_salesperson
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis "
|
||||
"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, "
|
||||
|
|
@ -603,8 +548,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__to_invoice
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__to_invoice
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__invoice_status__to_invoice
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter
|
||||
msgid "To Invoice"
|
||||
msgstr "Para facturar"
|
||||
|
|
@ -620,8 +567,7 @@ msgid "Total"
|
|||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_tree
|
||||
msgid "Total Tax Included"
|
||||
msgstr "Total impuestos incluidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -642,28 +588,18 @@ msgstr "Unidad de medida"
|
|||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_untaxed
|
||||
msgid "Untaxed Amount"
|
||||
msgstr "Total neto"
|
||||
msgstr "Monto neto"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_invoiced
|
||||
msgid "Untaxed Amount Invoiced"
|
||||
msgstr "Total neto facturado"
|
||||
msgstr "Monto neto facturado"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__untaxed_amount_to_invoice
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_to_invoice
|
||||
msgid "Untaxed Amount To Invoice"
|
||||
msgstr "Total neto por facturar"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__website_message_ids
|
||||
msgid "Website Messages"
|
||||
msgstr "Mensajes del sitio web"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__website_message_ids
|
||||
msgid "Website communication history"
|
||||
msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
|
||||
msgstr "Monto neto por facturar"
|
||||
|
||||
#. module: sale
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue