19.0 vanilla

2026-04-28 07:11:59 +02:00 · 2026-03-09 09:32:12 +01:00 · 2026-03-09 09:32:12 +01:00 · 73afc09215
commit 73afc09215
parent 79f83631d5
6267 changed files with 1534193 additions and 1130106 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-pos_sale/pos_sale/i18n/vi.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-pos_sale/pos_sale/i18n/vi.po
@ -1,49 +1,47 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* pos_sale
-# 
+# * pos_sale
+#
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2022
-# Thi Huong Nguyen, 2025
-# 
+# Thi Huong Nguyen, 2023
+#
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-25 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"pos_sale/vi/>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+
+#. module: pos_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/pos_sale/models/sale_order.py:0
+msgid "%(line_description)s (Cancelled)"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/pos_sale/models/account_move.py:0
+msgid "%(old_name)s (Cancelled)"
+msgstr ""

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "(left:"
-msgstr "(trái:"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/ProductScreen/Orderline.xml:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0
 msgid "(tax incl.)"
 msgstr "(bao gồm thuế)"

-#. module: pos_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
-msgid "<span class=\"o_form_label\">Down Payment Product</span>"
-msgstr "<span class=\"o_form_label\">Sản phẩm trả trước</span>"
-
-#. module: pos_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
-msgid "<span class=\"o_form_label\">Sales Team</span>"
-msgstr "<span class=\"o_form_label\">Đội ngũ kinh doanh</span>"
-
 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.report_invoice_document
 msgid "<span style=\"margin: 0px 5px;\">:</span>"
@ -51,91 +49,91 @@ msgstr "<span style=\"margin: 0px 5px;\">:</span>"

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "A new order has been created."
 msgstr "Đơn hàng mới đã được tạo."

 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply a down payment"
-msgstr "Áp dụng khoản trả trước"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#, python-format
-msgid "Back"
-msgstr "Quay lại"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/MobileSaleOrderManagementScreen.xml:0
-#, python-format
-msgid "Back to list"
-msgstr "Quay lại danh sách"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.js:0
-#, python-format
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Đã hủy"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/SetSaleOrderButton.js:0
-#, python-format
-msgid "Cannot access order management screen if offline."
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order__amount_unpaid
+msgid "Amount To Pay In POS"
 msgstr ""
-"Không thể truy cập màn hình quản lý đơn hàng nếu không có kết nối mạng."
+
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_sale_order__amount_unpaid
+msgid "Amount left to pay in POS to avoid double payment or double invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+msgid "Apply a down payment (fixed amount)"
+msgstr "Áp dụng khoản trả trước (số tiền cố định)"
+
+#. module: pos_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+msgid "Apply a down payment (percentage)"
+msgstr "Áp dụng khoản trả trước (phần trăm)"

 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Cài đặt cấu hình"

+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model,name:pos_sale.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model,website_form_label:pos_sale.model_res_partner
+msgid "Create a Customer"
+msgstr ""
+
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order__currency_rate
 msgid "Currency Rate"
 msgstr "Tỷ giá"

-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "Customer"
-msgstr "Khách hàng"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Customer loading error"
-msgstr "Lỗi tải khách hàng"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "Date"
-msgstr "Ngày"
-
 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.message_body
 msgid "Delivered from"
 msgstr "Được giao từ"

+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order_line__qty_delivered
+msgid "Delivery Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_session__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_stock_picking__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "Do you want to load the SN/Lots linked to the Sales Order?"
-msgstr "Bạn có muốn tải số sê-ri/lô liên kết với Đơn bán hàng không? "
+msgstr "Bạn có muốn tải số sê-ri/lô liên kết với đơn bán hàng không?"
+
+#. module: pos_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+msgid "Down Payment"
+msgstr "Khoản trả trước"

 #. module: pos_sale
 #: model:product.template,name:pos_sale.default_downpayment_product_product_template
@ -150,31 +148,47 @@ msgstr "Chi tiết khoản trả trước"
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config__down_payment_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_config_settings__pos_down_payment_product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Down Payment Product"
 msgstr "Sản phẩm trả trước"

 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#, python-format
-msgid "E.g. customer: Steward, date: 2020-05-09"
-msgstr "VD: khách hàng: Steward, ngày: 2020-05-09"
+#. odoo-python
+#: code:addons/pos_sale/models/sale_order.py:0
+msgid ""
+"Down payment (ref: %(order_reference)s on \n"
+" %(date)s)"
+msgstr ""

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Error amount too high"
-msgstr "Số tiền lỗi quá cao"
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+msgid "Due balance: %s"
+msgstr "Số tiền đến hạn thanh toán: %s"

 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.report_invoice_document
-#, python-format
 msgid "From"
 msgstr "Từ"

+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_session__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_stock_picking__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__state__invoiced
 msgid "Invoiced"
@ -182,19 +196,28 @@ msgstr "Đã xuất hóa đơn"

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+#, fuzzy
 msgid ""
-"It seems that you didn't configure a down payment product in your point of sale.\n"
-"                        You can go to your point of sale configuration to choose one."
+"It seems that you didn't configure a down payment product in your point of "
+"sale. You can go to your point of sale configuration to choose one."
+msgstr ""
+"Có vẻ bạn đã không cấu hình sản phẩm trả trước trong POS. Bạn có thể đi đến "
+"cấu hình POS để chọn một sản phẩm."
+
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model,name:pos_sale.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model,name:pos_sale.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
 msgstr ""
-"Có vẻ bạn đã không cấu hình sản phẩm trả trước trong điểm bán lẻ.\n"
-"                          Bạn có thể đi đến cấu hình điểm bán lẻ để chọn một sản phẩm."

 #. module: pos_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/pos_sale/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "Linked POS Orders"
 msgstr "Đơn hàng POS đã liên kết"

@ -206,68 +229,22 @@ msgstr "Đơn bán hàng đã liên kết"
 #. module: pos_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/pos_sale/models/pos_order.py:0
-#, python-format
 msgid "Linked Sale Orders"
 msgstr "Đơn bán hàng đã liên kết"

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.js:0
-#, python-format
-msgid "Locked"
-msgstr "Đã khoá"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderFetcher.js:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/SetSaleOrderButton.js:0
-#, python-format
-msgid "Network Error"
-msgstr "Lỗi mạng"
-
-#. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__state__pos_draft
-msgid "New"
-msgstr "Mới"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#, python-format
-msgid "Next Order List"
-msgstr "Danh sách đơn hàng tiếp theo"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "No"
-msgstr "Không"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "No down payment product"
 msgstr "Không có sản phẩm trả trước"

-#. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team__pos_sessions_open_count
-msgid "Open POS Sessions"
-msgstr "Mở các phiên PoS"
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_sale.pos_session_action_from_crm_team
 msgid "Open Sessions"
 msgstr "Mở phiên"

 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_report__order_reference
 msgid "Order"
 msgstr "Đơn hàng"

@ -277,32 +254,30 @@ msgstr "Đơn hàng"
 msgid "Order lines Transfered to Point of Sale"
 msgstr "Chi tiết đơn hàng đã chuyển sang POS"

+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__order_reference__pos_order
+msgid "POS Order"
+msgstr ""
+
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__state__paid
 msgid "Paid"
 msgstr "Đã thanh toán"

-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Percentage of %s"
-msgstr "Phần trăm là %s"
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_pos_config
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr "Cấu hình điểm bán lẻ"
+msgstr "Cấu hình POS"

 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_pos_order_line
 msgid "Point of Sale Order Lines"
-msgstr "Chi tiết đơn hàng điểm bán lẻ"
+msgstr "Chi tiết đơn hàng POS"

 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_pos_order
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr "Đơn hàng điểm bán lẻ"
+msgstr "Đơn hàng POS"

 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_pos_session
@ -312,7 +287,7 @@ msgstr "Phiên POS"
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team__pos_config_ids
 msgid "Point of Sales"
-msgstr "Điểm bán lẻ"
+msgstr "POS"

 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order__pos_order_count
@ -320,65 +295,37 @@ msgid "Pos Order Count"
 msgstr "Số đơn hàng POS"

 #. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__state__pos_done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__state__done
 msgid "Posted"
 msgstr "Đã vào sổ"

 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#, python-format
-msgid "Previous Order List"
-msgstr "Danh sách đơn hàng trước đây"
+#: model:ir.model,name:pos_sale.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr ""

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Products not available in POS"
-msgstr "Sản phẩm không có trong POS"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.js:0
-#, python-format
-msgid "Quotation"
-msgstr "Báo giá"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.js:0
-#, python-format
-msgid "Quotation Sent"
-msgstr "Đã gửi báo giá"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/SetSaleOrderButton.xml:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/components/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
 msgid "Quotation/Order"
 msgstr "Báo giá/Đơn hàng"

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "SN/Lots Loading"
 msgstr "Đang tải số sê-ri/lô"

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/ProductScreen/Orderline.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/ProductScreen/Orderline.xml:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0
 msgid "SO"
 msgstr "Đơn bán hàng"

 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order__sale_order_count
 msgid "Sale Order Count"
-msgstr " Số đơn bán hàng"
+msgstr "Số đơn bán hàng"

 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
@ -391,10 +338,7 @@ msgid "Sales Analysis Report"
 msgstr "Báo cáo phân tích bán hàng"

 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.js:0
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_sale_order
-#, python-format
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Đơn bán hàng"

@ -408,97 +352,42 @@ msgstr "Dòng đơn bán hàng"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config__crm_team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order__crm_team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_session__crm_team_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Sales Team"
-msgstr "Đội ngũ kinh doanh"
+msgstr "Bộ phận sales"

 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_config_settings__pos_crm_team_id
 msgid "Sales Team (PoS)"
-msgstr "Đội ngũ kinh doanh (POS)"
+msgstr "Bộ phận sales (POS)"

 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Sales are reported to the following sales team"
-msgstr "Bán hàng được báo cáo cho đội ngũ kinh doanh sau"
+msgstr "Bán hàng được báo cáo cho bộ phận sales sau"

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "Salesman"
-msgstr "Nhân viên kinh doanh"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#, python-format
-msgid "Salesperson"
-msgstr "Nhân viên kinh doanh"
-
-#. module: pos_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_view_kanban_dashboard
-msgid "Session Running"
-msgstr "Phiên đang hoạt động"
-
-#. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team__pos_order_amount_total
-msgid "Session Sale Amount"
-msgstr "Doanh số phiên"
-
-#. module: pos_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_view_kanban_dashboard
-msgid "Sessions Running"
-msgstr "Phiên đang hoạt động"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/SetSaleOrderButton.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/SetSaleOrderButton.xml:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/components/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
 msgid "Set Sale Order"
 msgstr "Thiết lập đơn bán hàng"

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "Settle the order"
 msgstr "Thanh toán đơn hàng"

-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Some of the products in your Sale Order are not available in POS, do you "
-"want to import them?"
-msgstr ""
-"Một số sản phẩm trong Đơn bán hàng không có sẵn trong POS, bạn có muốn nhập "
-"các sản phẩm này không? "
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order_line__sale_order_line_id
 msgid "Source Sale Order Line"
 msgstr "Dòng đơn bán hàng nguồn"

-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "State"
-msgstr "Trạng thái"
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_report__state
 msgid "Status"
 msgstr "Trạng thái"

-#. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_sale_order__amount_unpaid
-msgid "The amount due from the sale order."
-msgstr "Số tiền cần thanh toán từ đơn bán hàng."
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_order__currency_rate
 msgid ""
@ -506,20 +395,12 @@ msgid ""
 "the order"
 msgstr "Tỷ giá tiền tệ của loại tiền tệ đang dùng tại ngày đặt hàng"

-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "There was a problem in loading the %s customer."
-msgstr "Có vấn đề trong khi tải %s khách hàng."
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_config__crm_team_id
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_session__crm_team_id
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_res_config_settings__pos_crm_team_id
 msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Team."
-msgstr ""
-"Doanh thu của điểm bán lẻ sẽ được liên kết với Đội ngũ kinh doanh này. "
+msgstr "Doanh thu của POS sẽ được liên kết với bộ phận sales này."

 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
@ -531,73 +412,164 @@ msgstr "Sản phẩm này sẽ được áp dụng khi khoản trả trước đ
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_res_config_settings__pos_down_payment_product_id
 msgid "This product will be used as down payment on a sale order."
 msgstr ""
-"Sản phẩm này sẽ được sử dụng làm sản phẩm trả trước trong đơn bán hàng. "
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "Total"
-msgstr "Tổng"
+"Sản phẩm này sẽ được sử dụng làm sản phẩm trả trước trong đơn bán hàng."

 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "Lệnh chuyển hàng"
+msgstr ""

 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.view_pos_order_form_inherit_pos_sale
 msgid ""
-"Transfered<br/>\n"
+"Transferred<br/>\n"
 "                                from Sale"
 msgstr ""
-"Được chuyển<br/>\n"
-"                                từ Bán hàng"

 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.view_order_form_inherit_pos_sale
 msgid ""
-"Transfered<br/>\n"
-"                                to POS"
+"Transferred<br/>\n"
+"                            to POS"
 msgstr ""
-"Được chuyển<br/>\n"
-"                                tới POS"

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderFetcher.js:0
-#, python-format
-msgid "Unable to fetch orders if offline."
-msgstr "Không thể truy xuất đơn hàng nếu không có kết nối mạng. "
-
-#. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order__amount_unpaid
-msgid "Unpaid Amount"
-msgstr "Số tiền chưa thanh toán"
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+msgid "Warning for %s"
+msgstr ""

 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Bạn muốn làm gì?"

 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Có"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You have tried to charge a down payment of %s but only %s remains to be "
-"paid, %s will be applied to the purchase order line."
+#. odoo-python
+#: code:addons/pos_sale/models/pos_order.py:0
+#: code:addons/pos_sale/models/sale_order.py:0
+msgid "id"
 msgstr ""
-"Bạn đã cố gắng tính khoản trả trước là %s nhưng chỉ còn %s cần thanh toán, "
-"%s sẽ được áp dụng cho dòng đơn mua hàng."
+
+#~ msgid "(left:"
+#~ msgstr "(trái:"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Quay lại"
+
+#~ msgid "Back to list"
+#~ msgstr "Quay lại danh sách"
+
+#~ msgid "Cancelled"
+#~ msgstr "Đã hủy"
+
+#~ msgid "Customer"
+#~ msgstr "Khách hàng"
+
+#~ msgid "Customer loading error"
+#~ msgstr "Lỗi tải khách hàng"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Ngày"
+
+#~ msgid "E.g. customer: Steward, date: 2020-05-09"
+#~ msgstr "VD: khách hàng: Steward, ngày: 2020-05-09"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It seems that you didn't configure a down payment product in your point "
+#~ "of sale.\n"
+#~ "                        You can go to your point of sale configuration to "
+#~ "choose one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Có vẻ bạn đã không cấu hình sản phẩm trả trước trong điểm bán lẻ.\n"
+#~ "                          Bạn có thể đi đến cấu hình điểm bán lẻ để chọn "
+#~ "một sản phẩm."
+
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "Đã khoá"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Mới"
+
+#~ msgid "Next Order List"
+#~ msgstr "Danh sách đơn hàng tiếp theo"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Không"
+
+#~ msgid "Open POS Sessions"
+#~ msgstr "Mở các phiên PoS"
+
+#~ msgid "Previous Order List"
+#~ msgstr "Danh sách đơn hàng trước đây"
+
+#~ msgid "Products not available in POS"
+#~ msgstr "Sản phẩm không có trong POS"
+
+#~ msgid "Quotation"
+#~ msgstr "Báo giá"
+
+#~ msgid "Quotation Sent"
+#~ msgstr "Đã gửi báo giá"
+
+#~ msgid "Salesman"
+#~ msgstr "Nhân viên kinh doanh"
+
+#~ msgid "Salesperson"
+#~ msgstr "Nhân viên kinh doanh"
+
+#~ msgid "Session Running"
+#~ msgstr "Phiên đang hoạt động"
+
+#~ msgid "Session Sale Amount"
+#~ msgstr "Doanh số phiên"
+
+#~ msgid "Sessions Running"
+#~ msgstr "Phiên đang hoạt động"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the products in your Sale Order are not available in POS, do you "
+#~ "want to import them?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Một số sản phẩm trong Đơn bán hàng không có sẵn trong POS, bạn có muốn "
+#~ "nhập các sản phẩm này không? "
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Trạng thái"
+
+#~ msgid "The amount due from the sale order."
+#~ msgstr "Số tiền cần thanh toán từ đơn bán hàng."
+
+#~ msgid "There was a problem in loading the %s customer."
+#~ msgstr "Có vấn đề trong khi tải %s khách hàng."
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Tổng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transfered<br/>\n"
+#~ "                                from Sale"
+#~ msgstr ""
+#~ "Được chuyển<br/>\n"
+#~ "                                từ Bán hàng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transfered<br/>\n"
+#~ "                                to POS"
+#~ msgstr ""
+#~ "Được chuyển<br/>\n"
+#~ "                                tới POS"
+
+#~ msgid "Unpaid Amount"
+#~ msgstr "Số tiền chưa thanh toán"
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Có"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have tried to charge a down payment of %s but only %s remains to be "
+#~ "paid, %s will be applied to the purchase order line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn đã cố gắng tính khoản trả trước là %s nhưng chỉ còn %s cần thanh "
+#~ "toán, %s sẽ được áp dụng cho mục đơn mua hàng."