19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-pos_sale/pos_sale/i18n/sk.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* pos_sale
-# 
+#
 # Translators:
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2022
 # SAKodoo <sak@odoo.com>, 2022
@@ -9,46 +9,40 @@
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2022
 # Jan Prokop, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
-# Wil Odoo, 2024
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
 "Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
+">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "(left:"
+#. odoo-python
+#: code:addons/pos_sale/models/sale_order.py:0
+msgid "%(line_description)s (Cancelled)"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/pos_sale/models/account_move.py:0
+msgid "%(old_name)s (Cancelled)"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/ProductScreen/Orderline.xml:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0
 msgid "(tax incl.)"
 msgstr ""
 
-#. module: pos_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
-msgid "<span class=\"o_form_label\">Down Payment Product</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: pos_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
-msgid "<span class=\"o_form_label\">Sales Team</span>"
-msgstr "<span class=\"o_form_label\">Obchodný tím</span>"
-
 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.report_invoice_document
 msgid "<span style=\"margin: 0px 5px;\">:</span>"
@@ -56,44 +50,30 @@ msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "A new order has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply a down payment"
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order__amount_unpaid
+msgid "Amount To Pay In POS"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_sale_order__amount_unpaid
+msgid "Amount left to pay in POS to avoid double payment or double invoicing."
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#, python-format
-msgid "Back"
-msgstr "Späť"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/MobileSaleOrderManagementScreen.xml:0
-#, python-format
-msgid "Back to list"
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+msgid "Apply a down payment (fixed amount)"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.js:0
-#, python-format
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Zrušené"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/SetSaleOrderButton.js:0
-#, python-format
-msgid "Cannot access order management screen if offline."
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+msgid "Apply a down payment (percentage)"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
@@ -102,45 +82,60 @@ msgid "Config Settings"
 msgstr "Nastavenia konfigurácie"
 
 #. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order__currency_rate
-msgid "Currency Rate"
-msgstr "Kurz meny"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "Customer"
-msgstr "Zákazník"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Customer loading error"
+#: model:ir.model,name:pos_sale.model_res_partner
+msgid "Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
+#: model:ir.model,website_form_label:pos_sale.model_res_partner
+msgid "Create a Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order__currency_rate
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Kurz meny"
 
 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.message_body
 msgid "Delivered from"
 msgstr ""
 
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order_line__qty_delivered
+msgid "Delivery Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_session__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_stock_picking__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "Do you want to load the SN/Lots linked to the Sales Order?"
 msgstr ""
 
+#. module: pos_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+msgid "Down Payment"
+msgstr ""
+
 #. module: pos_sale
 #: model:product.template,name:pos_sale.default_downpayment_product_product_template
 msgid "Down Payment (POS)"
@@ -154,31 +149,47 @@ msgstr ""
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config__down_payment_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_config_settings__pos_down_payment_product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Down Payment Product"
 msgstr "Produkt pre zálohu"
 
 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#, python-format
-msgid "E.g. customer: Steward, date: 2020-05-09"
+#. odoo-python
+#: code:addons/pos_sale/models/sale_order.py:0
+msgid ""
+"Down payment (ref: %(order_reference)s on \n"
+" %(date)s)"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Error amount too high"
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+msgid "Due balance: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.report_invoice_document
-#, python-format
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_session__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_stock_picking__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__state__invoiced
 msgid "Invoiced"
@@ -186,17 +197,25 @@ msgstr "Fakturované"
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid ""
-"It seems that you didn't configure a down payment product in your point of sale.\n"
-"                        You can go to your point of sale configuration to choose one."
+"It seems that you didn't configure a down payment product in your point of "
+"sale. You can go to your point of sale configuration to choose one."
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model,name:pos_sale.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model,name:pos_sale.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/pos_sale/models/sale_order.py:0
-#, python-format
 msgid "Linked POS Orders"
 msgstr ""
 
@@ -208,68 +227,22 @@ msgstr ""
 #. module: pos_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/pos_sale/models/pos_order.py:0
-#, python-format
 msgid "Linked Sale Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.js:0
-#, python-format
-msgid "Locked"
-msgstr "Uzamknuté"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderFetcher.js:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/SetSaleOrderButton.js:0
-#, python-format
-msgid "Network Error"
-msgstr ""
-
-#. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__state__pos_draft
-msgid "New"
-msgstr "Nové"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#, python-format
-msgid "Next Order List"
-msgstr ""
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "No"
-msgstr "Nie"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "No down payment product"
 msgstr ""
 
-#. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team__pos_sessions_open_count
-msgid "Open POS Sessions"
-msgstr "Otvorte POS relácie"
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_sale.pos_session_action_from_crm_team
 msgid "Open Sessions"
 msgstr "Otvorené relácie"
 
 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_report__order_reference
 msgid "Order"
 msgstr "Poradie"
 
@@ -279,18 +252,16 @@ msgstr "Poradie"
 msgid "Order lines Transfered to Point of Sale"
 msgstr ""
 
+#. module: pos_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__order_reference__pos_order
+msgid "POS Order"
+msgstr ""
+
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__state__paid
 msgid "Paid"
 msgstr "Zaplatené"
 
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Percentage of %s"
-msgstr ""
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_pos_config
 msgid "Point of Sale Configuration"
@@ -322,58 +293,30 @@ msgid "Pos Order Count"
 msgstr "Počet objednávok miesta predaja"
 
 #. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__state__pos_done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_sale.selection__sale_report__state__done
 msgid "Posted"
 msgstr "Zaúčtované"
 
 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementControlPanel.xml:0
-#, python-format
-msgid "Previous Order List"
+#: model:ir.model,name:pos_sale.model_product_template
+msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Products not available in POS"
-msgstr ""
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.js:0
-#, python-format
-msgid "Quotation"
-msgstr "Cenová ponuka"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.js:0
-#, python-format
-msgid "Quotation Sent"
-msgstr "Cenová ponuka poslaná"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/SetSaleOrderButton.xml:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/components/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
 msgid "Quotation/Order"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "SN/Lots Loading"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/ProductScreen/Orderline.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/ProductScreen/Orderline.xml:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/components/orderline/orderline.xml:0
 msgid "SO"
 msgstr ""
 
@@ -393,10 +336,7 @@ msgid "Sales Analysis Report"
 msgstr "Report analýzy predaja"
 
 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.js:0
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_sale_order
-#, python-format
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Objednávka "
 
@@ -410,6 +350,7 @@ msgstr "Položka objednávok"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_config__crm_team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order__crm_team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_session__crm_team_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Sales Team"
 msgstr "Obchodný tím"
 
@@ -425,80 +366,26 @@ msgstr "Predaje sú hlásené nasledujúcemu obchodnému tímu"
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "Salesman"
-msgstr "Obchodník"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#, python-format
-msgid "Salesperson"
-msgstr "Obchodník"
-
-#. module: pos_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_view_kanban_dashboard
-msgid "Session Running"
-msgstr "Spustená relácia"
-
-#. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team__pos_order_amount_total
-msgid "Session Sale Amount"
-msgstr "Suma predaja za reláciu"
-
-#. module: pos_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_view_kanban_dashboard
-msgid "Sessions Running"
-msgstr "Spustené relácie"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/SetSaleOrderButton.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/SetSaleOrderButton.xml:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/components/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0
 msgid "Set Sale Order"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "Settle the order"
 msgstr ""
 
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Some of the products in your Sale Order are not available in POS, do you "
-"want to import them?"
-msgstr ""
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_pos_order_line__sale_order_line_id
 msgid "Source Sale Order Line"
 msgstr ""
 
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "State"
-msgstr "Štát"
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_report__state
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_sale_order__amount_unpaid
-msgid "The amount due from the sale order."
-msgstr ""
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_order__currency_rate
 msgid ""
@@ -506,13 +393,6 @@ msgid ""
 "the order"
 msgstr "Kurz meny za kurz meny platný v deň objednávky"
 
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "There was a problem in loading the %s customer."
-msgstr ""
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_config__crm_team_id
 #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_session__crm_team_id
@@ -531,65 +411,94 @@ msgstr ""
 msgid "This product will be used as down payment on a sale order."
 msgstr ""
 
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderList.xml:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/xml/OrderManagementScreen/SaleOrderRow.xml:0
-#, python-format
-msgid "Total"
-msgstr "Celkom"
-
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "Prevod"
+msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.view_pos_order_form_inherit_pos_sale
 msgid ""
-"Transfered<br/>\n"
+"Transferred<br/>\n"
 "                                from Sale"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.view_order_form_inherit_pos_sale
 msgid ""
-"Transfered<br/>\n"
-"                                to POS"
+"Transferred<br/>\n"
+"                            to POS"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderFetcher.js:0
-#, python-format
-msgid "Unable to fetch orders if offline."
-msgstr ""
-
-#. module: pos_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_sale_order__amount_unpaid
-msgid "Unpaid Amount"
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
+msgid "Warning for %s"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_sale
 #. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
+#: code:addons/pos_sale/static/src/app/services/pos_store.js:0
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Čo chcete spraviť?"
 
 #. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Áno"
-
-#. module: pos_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/pos_sale/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You have tried to charge a down payment of %s but only %s remains to be "
-"paid, %s will be applied to the purchase order line."
+#. odoo-python
+#: code:addons/pos_sale/models/pos_order.py:0
+#: code:addons/pos_sale/models/sale_order.py:0
+msgid "id"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Späť"
+
+#~ msgid "Cancelled"
+#~ msgstr "Zrušené"
+
+#~ msgid "Customer"
+#~ msgstr "Zákazník"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Dátum"
+
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "Uzamknuté"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Nové"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Nie"
+
+#~ msgid "Open POS Sessions"
+#~ msgstr "Otvorte POS relácie"
+
+#~ msgid "Quotation"
+#~ msgstr "Cenová ponuka"
+
+#~ msgid "Quotation Sent"
+#~ msgstr "Cenová ponuka poslaná"
+
+#~ msgid "Salesman"
+#~ msgstr "Obchodník"
+
+#~ msgid "Salesperson"
+#~ msgstr "Obchodník"
+
+#~ msgid "Session Running"
+#~ msgstr "Spustená relácia"
+
+#~ msgid "Session Sale Amount"
+#~ msgstr "Suma predaja za reláciu"
+
+#~ msgid "Sessions Running"
+#~ msgstr "Spustené relácie"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Štát"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Celkom"
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Áno"