19.0 vanilla

2026-04-27 21:12:06 +02:00 · 2026-03-09 09:32:12 +01:00 · 2026-03-09 09:32:12 +01:00 · 73afc09215
commit 73afc09215
parent 79f83631d5
6267 changed files with 1534193 additions and 1130106 deletions
--- a/odoo-bringout-oca-ocb-event_sale/event_sale/i18n/ru.po
+++ b/odoo-bringout-oca-ocb-event_sale/event_sale/i18n/ru.po
@ -1,40 +1,30 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* event_sale
-# 
+# * event_sale
+#
 # Translators:
-# Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2022
-# Evgeniia Kotova, 2022
-# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2022
-# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2022
-# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2022
-# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2022
-# Иван Дроздов <hiraetari@gmail.com>, 2022
-# Sergey Vilizhanin, 2022
-# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Alena Vlasova, 2023
-# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
-# alenafairy, 2023
-# Wil Odoo, 2024
-# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2024
-# 
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2024\n"
-"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"event_sale/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid ""
 ".\n"
 "            <span>Manual actions may be needed.</span>"
@ -42,52 +32,56 @@ msgstr ""
 ".\n"
 "           <span>Может потребоваться выполнение действий вручную.</span>"

+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Configure Events &amp; Tickets"
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Настройка мероприятий и билетов"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Order</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Заказ на продажу</span>"
+
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Продажи</span>"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid ""
-"<span>Not enough seats available. All registrations were created as "
-"\"Unconfirmed\" and can be updated later on.</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
 msgstr "<span>Модификация регистрации для участника:</span>"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
-msgid ""
-"A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
-msgstr "Описание билета, которое вы хотите донести до своих клиентов."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__detailed_type
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__detailed_type
-msgid ""
-"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
-"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
-"A service is a non-material product you provide."
-msgstr ""
-"Складируемый - это продукт, для которого вы отслеживаете остатки на складе. "
-"Необходимо установить приложение Склад. Потребляемый - это продукт, для "
-"которого остатки не учитываются. Услуга - это нематериальный продукт, "
-"который вы предоставляете."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
+msgid "All Events"
+msgstr "Все мероприятия"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
 msgid "All sale order lines pointing to this event"
 msgstr "Все строки заказов на продажу, указывающие на это событие"

+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_configurator__is_multi_slots
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__is_multi_slots
+msgid ""
+"Allow multiple time slots. The communications, the maximum number of "
+"attendees and the maximum number of tickets registrations are defined for "
+"each time slot instead of the whole event."
+msgstr ""
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__done
 msgid "Attended"
-msgstr "Посещено"
+msgstr "Посещаемый"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__attendee_count
@ -97,7 +91,7 @@ msgstr "Количество участников"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_name
 msgid "Attendee Name"
-msgstr "Имя участника"
+msgstr "Имя Участника"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
@ -119,23 +113,27 @@ msgstr "Забронировано"
 msgid "Campaign"
 msgstr "Кампания"

-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__cancel
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Отменено"
+msgstr "Отменен"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id
 msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
-msgstr "Выбранное событие автоматически создаст регистрацию такого события."
+msgstr ""
+"Выберите мероприятие, и оно автоматически создаст регистрацию для этого "
+"события."
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_slot_id
+msgid ""
+"Choose an event slot and it will automatically create a registration for "
+"this event slot."
+msgstr ""

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
@ -143,8 +141,13 @@ msgid ""
 "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
 "this event ticket."
 msgstr ""
-"Выберите билет на событие, и автоматически создастся регистрационная запись "
-"для этого билета на событие."
+"Выберите билет на мероприятие, и он автоматически создаст регистрацию для "
+"этого билета."
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
@ -155,18 +158,20 @@ msgstr ""

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Компания"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
-msgid "Configure an event"
-msgstr "Настройка события"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__open
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Подтвержден"
+msgstr "Подтверждена"
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/product_template.py:0
+msgid "Create an Attendee for the selected Event."
+msgstr "Создать участника для выбранного мероприятия."

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@ -178,19 +183,14 @@ msgstr "Создание/обновление регистраций"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Создал"
+msgstr "Создано:"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Дата создания"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id
-msgid "Currency"
-msgstr "Валюта"
+msgstr "Дата создания:"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_partner_id
@ -199,28 +199,33 @@ msgid "Customer"
 msgstr "Клиент"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__description
-msgid "Description"
-msgstr "Описание"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Отменить"

 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Отображаемое имя"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
 msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation"
-msgstr "Редактировать информацию об участниках на подтверждении продажи"
+msgstr "Редактирование сведений о посетителях в подтверждении продаж"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation"
-msgstr "Редактировать строку участников на подтверждении продажи"
+msgstr "Редактирование строки участника в подтверждении продаж"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id
@ -252,33 +257,18 @@ msgstr "Конфигуратор событий"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_end
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Event End Date"
-msgstr "Окончание события"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
-msgid "Event Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Дата завершения мероприятия"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_id
 msgid "Event Registration"
-msgstr "Регистрация события"
-
-#. module: event_sale
-#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_standard_product_template
-msgid "Event Registration - Standard"
-msgstr "Регистрация мероприятия - стандартная"
-
-#. module: event_sale
-#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_vip_product_template
-msgid "Event Registration - VIP"
-msgstr "Регистрация на мероприятие - VIP"
+msgstr "Регистрация событий"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
-msgstr "Регистрации на событие"
+msgstr "Регистрация на мероприятия"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@ -288,7 +278,13 @@ msgstr "Анализ продаж на мероприятиях"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_sale_report
 msgid "Event Sales Report"
-msgstr "Отчет по продажам "
+msgstr "Отчет о продажах на мероприятиях"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_slot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_slot_id
+msgid "Event Slot"
+msgstr ""

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_begin
@ -296,26 +292,13 @@ msgstr "Отчет по продажам "
 msgid "Event Start Date"
 msgstr "Дата начала события"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket
-msgid "Event Template Ticket"
-msgstr "Шаблон события Билет"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__product_template__detailed_type__event
 msgid "Event Ticket"
 msgstr "Билет на событие"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
-msgid "Event Tickets"
-msgstr "Билеты на событие"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@ -328,36 +311,47 @@ msgid "Events that have ended"
 msgstr "События, которые закончились"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "Exception:"
 msgstr "Исключение:"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__free
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__free
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Free"
 msgstr "Бесплатно"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
-msgid "Group By"
-msgstr "Группировка"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__has_available_tickets
+msgid "Has Available Tickets"
+msgstr "Билеты еще есть"

 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
-msgstr "Идентификатор"
+msgstr "ID"
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
+msgid "Invalid slot choice \"%(slot_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
+msgstr ""

 #. module: event_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
-#, python-format
 msgid "Invalid ticket choice \"%(ticket_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
-msgstr "Неверный выбор билета \"%(ticket_name)s\" для события \"%(event_name)s\"."
+msgstr ""
+"Неверный выбор билета \"%(ticket_name)s\" для события \"%(event_name)s\"."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__invoice_partner_id
@ -365,57 +359,34 @@ msgid "Invoice Address"
 msgstr "Выставить счет в адрес"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__is_paid
-msgid "Is Paid"
-msgstr "Оплачено"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__is_multi_slots
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__is_multi_slots
+msgid "Is Multi Slots"
+msgstr ""

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__active
 msgid "Is registration active (not archived)?"
 msgstr "Регистрация активна (не архивирована)?"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move
-msgid "Journal Entry"
-msgstr "Запись журнала"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последнее изменение"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Последний раз обновил"
+msgstr "Последнее обновление:"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Последнее обновление"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__done
-msgid "Locked"
-msgstr "Заблокировано"
+msgstr "Дата последнего обновления:"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id
 msgid "Medium"
-msgstr "Тип трафика"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile
-msgid "Mobile"
-msgstr "Мобильный"
+msgstr "Канал"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
@ -433,45 +404,20 @@ msgid "Non-free tickets"
 msgstr "Небесплатные билеты"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__to_pay
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__to_pay
-msgid "Not Paid"
-msgstr "Не Оплачен"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__seats_available_insufficient
-msgid "Not enough seats for all registrations"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__to_pay
+msgid "Not Sold"
+msgstr "Не продан"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
 msgid "Order Date"
 msgstr "Дата заказа"

-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
-msgid "Order Ref"
-msgstr "Ссылка на заказ"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
 msgid "Original Registration"
 msgstr "Оригинальная регистрация"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__paid
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__paid
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
-msgid "Paid"
-msgstr "Оплачено"
-
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Participant"
@ -480,13 +426,12 @@ msgstr "Участник"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Past Events"
-msgstr "прошедшие события"
+msgstr "Прошедшие события"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__payment_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__payment_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_status
 msgid "Payment Status"
-msgstr "Статус оплаты"
+msgstr "Статус платежа"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@ -499,45 +444,22 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
-msgid "Price"
-msgstr "Цена"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce
-msgid "Price Reduce"
-msgstr "Уменьшение цены"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
-msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr "Цена, уменьшенная на налог включенный"
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/sale_order.py:0
+msgid ""
+"Please make sure all your event related lines are configured before "
+"confirming this order:%s"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, убедитесь, что все ваши линии, связанные с событиями, настроены, "
+"прежде чем подтверждать этот заказ:%s"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_template_line__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_template_option__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Product"
-msgstr "Продукт"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__detailed_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__detailed_type
-msgid "Product Type"
-msgstr "Тип продукта"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
-msgid "Product Variant"
-msgstr "Вариант продукта"
+msgstr "Товар"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__draft
@ -549,16 +471,6 @@ msgstr "Коммерческое предложение"
 msgid "Quotation Sent"
 msgstr "Коммерческое предложение отправлено"

-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_template_line
-msgid "Quotation Template Line"
-msgstr "Строка шаблона коммерческого предложения"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_template_option
-msgid "Quotation Template Option"
-msgstr "Функция шаблона коммерческого предложения"
-
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@ -575,13 +487,18 @@ msgstr "Дата регистрации"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Registration Status"
-msgstr "Статус регистрации"
+msgstr "Статус при регистрации"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
 msgid "Registration revenues"
 msgstr "Доходы от регистрации"

+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__registration_ids
+msgid "Registrations"
+msgstr "Регистрации"
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
@ -596,11 +513,10 @@ msgstr "Регистрация для редактирования"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_tree
 msgid "Revenues"
-msgstr "Доходы"
+msgstr "Выручка"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Заказ на продажу"
@ -622,14 +538,9 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Продажи"

 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
-msgid "Sales (Tax Excluded)"
-msgstr "Продажи (без учета налогов)"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
-msgid "Sales End"
-msgstr "Конец продажи"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_total
+msgid "Sales (Tax Included)"
+msgstr ""

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
@ -646,20 +557,30 @@ msgstr "Заказ на продажу"
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Позиция заказа на продажу"

-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
-msgid "Sales Start"
-msgstr "Начало продаж"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_user_id
 msgid "Salesperson"
 msgstr "Продавец"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "Skip"
-msgstr "Пропустить"
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
+msgid "Select an Event"
+msgstr "Выбрать мероприятие"
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/event_registration.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_slot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_slot_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Slot"
+msgstr "Время"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__sold
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Sold"
+msgstr "Продано"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id
@ -667,14 +588,30 @@ msgid "Source"
 msgstr "Источник"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
-msgid "Ticket"
-msgstr "Запрос"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__state
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
-msgid "Ticket changed from"
-msgstr "Билет изменен с"
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/sale_order_line.py:0
+msgid ""
+"The sale order line with the product %(product_name)s needs an event, a "
+"ticket and a slot in case the event has multiple time slots."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/event_registration.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Ticket"
+msgstr "Билет"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
+msgid "Ticket Type"
+msgstr "Тип заявки"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_price
@ -686,15 +623,25 @@ msgstr "Цена билета"
 msgid "Total sales for this event"
 msgstr "Общий объем продаж для этого мероприятия"

-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
-msgid "Transaction"
-msgstr "Транзакция"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__draft
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr "Неподтверждённый"
+msgstr "Не подтверждено"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__state
+msgid ""
+"Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action "
+"(specific case, notably with sale status)\n"
+"Registered: registrations considered taken by a client\n"
+"Attended: registrations for which the attendee attended the event\n"
+"Cancelled: registrations cancelled manually"
+msgstr ""
+"Неподтвержденные: регистрации, находящиеся в состоянии ожидания какого-либо "
+"действия (конкретный случай, в частности, статус продажи)\n"
+"Зарегистрированные: регистрации, которые считаются принятыми клиентом\n"
+"Посещенные: регистрации, по которым участник посетил мероприятие\n"
+"Отмененные: регистрации, отмененные вручную"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_price_untaxed
@ -704,19 +651,117 @@ msgstr "Доходы, не облагаемые налогом"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr "Ближайшие события на сегодня"
+msgstr "Предстоящие события на сегодня"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Upcoming/Running"
-msgstr "Будущие / Действующие"
+msgstr "Предстоящие/продолжающиеся"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "We could not find a matching event ticket for this product. <br/>"
+msgstr "Не удалось найти подходящий билет для данного товара. <br/>"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
+msgid "changed from"
+msgstr ""

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "please give attendee details."
-msgstr "пожалуйста, укажите данные участников."
+msgid "please provide attendee details."
+msgstr "пожалуйста, укажите данные участника."

 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "to"
-msgstr "до"
+msgstr "в"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A description of the ticket that you want to communicate to your "
+#~ "customers."
+#~ msgstr "Описание билета, которое вы хотите донести до своих клиентов."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory "
+#~ "app has to be installed.\n"
+#~ "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
+#~ "A service is a non-material product you provide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Складируемый продукт — это ТМЦ, запасами которых вы управляете. Должно "
+#~ "быть установлено приложение «Склад».\n"
+#~ "Расходный продукт — это ТМЦ, запасы которых не контролируются.\n"
+#~ "Услуга — это нематериальный продукт."
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Отменить"
+
+#~ msgid "Configure an event"
+#~ msgstr "Настройка события"
+
+#~ msgid "Currency"
+#~ msgstr "Валюта"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Описание"
+
+#~ msgid "Event Registration - Standard"
+#~ msgstr "Регистрация мероприятия - стандартная"
+
+#~ msgid "Event Registration - VIP"
+#~ msgstr "Регистрация на мероприятие - VIP"
+
+#~ msgid "Event Template Ticket"
+#~ msgstr "Шаблон события Билет"
+
+#~ msgid "Event Tickets"
+#~ msgstr "Билеты на мероприятие"
+
+#~ msgid "Group By"
+#~ msgstr "Группировать по"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "Ок"
+
+#~ msgid "Price"
+#~ msgstr "Цена"
+
+#~ msgid "Price Reduce"
+#~ msgstr "Снижение цены"
+
+#~ msgid "Price Reduce Tax inc"
+#~ msgstr "Цена, уменьшенная на налог включенный"
+
+#~ msgid "Price include"
+#~ msgstr "Цена включает"
+
+#~ msgid "Product Type"
+#~ msgstr "Тип товара"
+
+#~ msgid "Product Variant"
+#~ msgstr "Вариант продукта"
+
+#~ msgid "Sale Status"
+#~ msgstr "Статус продажи"
+
+#~ msgid "Sales (Tax Excluded)"
+#~ msgstr "Продажи (без учета налогов)"
+
+#~ msgid "Sales End"
+#~ msgstr "Конец продаж"
+
+#~ msgid "Sales Start"
+#~ msgstr "Начало продаж"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "Пропустить"
+
+#~ msgid "Ticket changed from"
+#~ msgstr "Билет изменен с"
+
+#~ msgid "Transaction"
+#~ msgstr "Транзакция"
+
+#~ msgid "please give attendee details."
+#~ msgstr "пожалуйста, укажите данные участников."