19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-event_sale/event_sale/i18n/hr.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* event_sale
-# 
+# * event_sale
+#
 # Translators:
 # 0ba0ac30481a756f36528ba6f9a4317e_6443a87 <52eefe24349934c364624ef40611b7a3_1010754>, 2022
 # Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2022
@@ -15,74 +15,77 @@
 # Tina Milas, 2022
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2023
 # Vladimir Vrgoč, 2023
-# Kristina Palaš, 2024
-# Luka Carević <luka@uvid.hr>, 2024
-# 
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Luka Carević <luka@uvid.hr>, 2024\n"
-"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"event_sale/hr/>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid ""
 ".\n"
 "            <span>Manual actions may be needed.</span>"
 msgstr ""
 
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Configure Events &amp; Tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Order</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prodaja</span>"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid ""
-"<span>Not enough seats available. All registrations were created as "
-"\"Unconfirmed\" and can be updated later on.</span>"
-msgstr ""
-"<span>Nema dovoljno dostupnih ulaznica. Sve registracije su unesene kao "
-"\"Nepotvrđene\" i mogu se naknadno ažurirati.</span>"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
-msgid ""
-"A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__detailed_type
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__detailed_type
-msgid ""
-"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
-"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
-"A service is a non-material product you provide."
-msgstr ""
-"Artikl koji se može skladištiti je artikl čijim zalihama možete upravljati. \n"
-"Potrebno je instalirati aplikaciju Inventar.\n"
-"Potrošni artikl je artikl za koji se ne upravlja zalihama.\n"
-"Usluga je nematerijalni artikl koji pružate."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
+msgid "All Events"
+msgstr "Svi događaji"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
 msgid "All sale order lines pointing to this event"
 msgstr "Sve stavke prodajnih naloga povezane s ovim događajem."
 
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_configurator__is_multi_slots
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__is_multi_slots
+msgid ""
+"Allow multiple time slots. The communications, the maximum number of "
+"attendees and the maximum number of tickets registrations are defined for "
+"each time slot instead of the whole event."
+msgstr ""
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__done
 msgid "Attended"
@@ -118,11 +121,6 @@ msgstr "Zakazao"
 msgid "Campaign"
 msgstr "Kampanja"
 
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__cancel
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__cancel
@@ -137,6 +135,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Odaberite događaj i automatski će se kreirati registracija za ovaj događaj."
 
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_slot_id
+msgid ""
+"Choose an event slot and it will automatically create a registration for "
+"this event slot."
+msgstr ""
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
 msgid ""
@@ -146,26 +151,35 @@ msgstr ""
 "Odaberite ulaznicu za događaj i automatski će se kreirati registracija za "
 "ulaznicu za događaj."
 
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
 msgid "Come back once tickets have been sold to overview your sales income."
 msgstr ""
+"Vratite se nakon što se ulaznice prodaju kako biste pregledali svoje prihode "
+"od prodaje."
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Tvrtka"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
-msgid "Configure an event"
-msgstr ""
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__open
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Potvrđeno"
 
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/product_template.py:0
+msgid "Create an Attendee for the selected Event."
+msgstr ""
+
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Create/Update registrations"
@@ -185,11 +199,6 @@ msgstr "Kreirao"
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id
-msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@@ -197,16 +206,21 @@ msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__description
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Odbaci"
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv"
 
@@ -252,27 +266,12 @@ msgstr ""
 msgid "Event End Date"
 msgstr "Datum završetka događaja"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
-msgid "Event Ok"
-msgstr ""
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_id
 msgid "Event Registration"
 msgstr "Organizacija događaja"
 
-#. module: event_sale
-#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_standard_product_template
-msgid "Event Registration - Standard"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_vip_product_template
-msgid "Event Registration - VIP"
-msgstr ""
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
@@ -288,32 +287,25 @@ msgstr ""
 msgid "Event Sales Report"
 msgstr ""
 
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_slot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_slot_id
+msgid "Event Slot"
+msgstr ""
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_begin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Event Start Date"
 msgstr "Početni datum događaja"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket
-msgid "Event Template Ticket"
-msgstr ""
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__product_template__detailed_type__event
 msgid "Event Ticket"
 msgstr "Ulaznica za događaj"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
-msgid "Event Tickets"
-msgstr "Ulaznice za događaj"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@@ -326,34 +318,44 @@ msgid "Events that have ended"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "Exception:"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__free
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__free
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Free"
 msgstr "Slobodan"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
-msgid "Group By"
-msgstr "Grupiraj po"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__has_available_tickets
+msgid "Has Available Tickets"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: event_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
-#, python-format
+msgid "Invalid slot choice \"%(slot_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
 msgid "Invalid ticket choice \"%(ticket_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
 msgstr ""
 
@@ -363,28 +365,15 @@ msgid "Invoice Address"
 msgstr "Adresa za račun"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__is_paid
-msgid "Is Paid"
-msgstr "Je plaćeno"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__is_multi_slots
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__is_multi_slots
+msgid "Is Multi Slots"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__active
 msgid "Is registration active (not archived)?"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move
-msgid "Journal Entry"
-msgstr "Temeljnica"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Zadnja promjena"
+msgstr "Je li registracija aktivna (nije arhivirana)?"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
@@ -400,21 +389,11 @@ msgstr "Promijenio"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Vrijeme promjene"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__done
-msgid "Locked"
-msgstr "Zaključano"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id
 msgid "Medium"
 msgstr "Medij"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobitel"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
 msgid "Name"
@@ -423,53 +402,28 @@ msgstr "Naziv"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
 msgid "No Event Revenues yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Još nema prihoda od događaja!"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Non-free tickets"
+msgstr "Ulaznice koje nisu besplatne"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__to_pay
+msgid "Not Sold"
 msgstr ""
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__to_pay
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__to_pay
-msgid "Not Paid"
-msgstr "Nije plaćeno"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__seats_available_insufficient
-msgid "Not enough seats for all registrations"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
-msgid "Ok"
-msgstr "U redu"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
 msgid "Order Date"
 msgstr "Datum narudžbe"
 
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
-msgid "Order Ref"
-msgstr "Referenca narudžbe"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
 msgid "Original Registration"
 msgstr "Originalna registracija"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__paid
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__paid
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
-msgid "Paid"
-msgstr "Plaćeno"
-
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Participant"
@@ -478,18 +432,17 @@ msgstr "Sudionik"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Past Events"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni događaji"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__payment_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__payment_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_status
 msgid "Payment Status"
 msgstr "Status plaćanja"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Pending payment"
-msgstr ""
+msgstr "Plaćanje na čekanju"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone
@@ -497,46 +450,21 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
-msgid "Price"
-msgstr "Cijena"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce
-msgid "Price Reduce"
-msgstr "Smanjenje cijene"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
-msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr "Umanji cijenu sa porezom"
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/sale_order.py:0
+msgid ""
+"Please make sure all your event related lines are configured before "
+"confirming this order:%s"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_template_line__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_template_option__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Product"
 msgstr "Proizvod"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__detailed_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__detailed_type
-msgid "Product Type"
-msgstr "Tip artikla"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
-msgid "Product Variant"
-msgstr "Varijanta proizvoda"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__draft
 msgid "Quotation"
@@ -547,16 +475,6 @@ msgstr "Ponuda"
 msgid "Quotation Sent"
 msgstr "Ponuda poslana"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_template_line
-msgid "Quotation Template Line"
-msgstr "Stavke predloška ponude"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_template_option
-msgid "Quotation Template Option"
-msgstr "Opcije predloška ponude"
-
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -573,13 +491,18 @@ msgstr "Datum registracije"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Registration Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status registracije"
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
 msgid "Registration revenues"
 msgstr ""
 
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__registration_ids
+msgid "Registrations"
+msgstr "Registracije"
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
@@ -598,7 +521,6 @@ msgstr "Prihodi"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Prodajni nalog"
@@ -606,7 +528,7 @@ msgstr "Prodajni nalog"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_line_id
 msgid "Sale Order Line"
-msgstr "Stavka prodajnog naloga"
+msgstr "Vezana zaključnica"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_state
@@ -620,15 +542,10 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Prodaja"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
-msgid "Sales (Tax Excluded)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_total
+msgid "Sales (Tax Included)"
 msgstr ""
 
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
-msgid "Sales End"
-msgstr "Kraj prodaje"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
@@ -644,20 +561,30 @@ msgstr "Prodajni nalog"
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Stavka prodajnog naloga"
 
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
-msgid "Sales Start"
-msgstr ""
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_user_id
 msgid "Salesperson"
 msgstr "Prodavač"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "Skip"
-msgstr "Preskoči"
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
+msgid "Select an Event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/event_registration.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_slot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_slot_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Slot"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__sold
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Sold"
+msgstr "Prodano"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id
@@ -665,14 +592,30 @@ msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__state
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/sale_order_line.py:0
+msgid ""
+"The sale order line with the product %(product_name)s needs an event, a "
+"ticket and a slot in case the event has multiple time slots."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/event_registration.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Ticket"
 msgstr "Prijava"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
-msgid "Ticket changed from"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
+msgid "Ticket Type"
+msgstr "Vrsta ulaznice"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_price
@@ -684,16 +627,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total sales for this event"
 msgstr ""
 
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
-msgid "Transaction"
-msgstr "Transakcija"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__draft
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Nepotvrđen"
 
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__state
+msgid ""
+"Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action "
+"(specific case, notably with sale status)\n"
+"Registered: registrations considered taken by a client\n"
+"Attended: registrations for which the attendee attended the event\n"
+"Cancelled: registrations cancelled manually"
+msgstr ""
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_price_untaxed
 msgid "Untaxed Revenues"
@@ -707,14 +655,102 @@ msgstr "Nadolazeći današnji događaji"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Upcoming/Running"
+msgstr "Nadolazeći/U tijeku"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "We could not find a matching event ticket for this product. <br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
+msgid "changed from"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "please give attendee details."
+msgid "please provide attendee details."
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "to"
 msgstr "do"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory "
+#~ "app has to be installed.\n"
+#~ "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
+#~ "A service is a non-material product you provide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Artikl koji se može skladištiti je artikl čijim zalihama možete "
+#~ "upravljati. \n"
+#~ "Potrebno je instalirati aplikaciju Inventar.\n"
+#~ "Potrošni artikl je artikl za koji se ne upravlja zalihama.\n"
+#~ "Usluga je nematerijalni artikl koji pružate."
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Odustani"
+
+#~ msgid "Currency"
+#~ msgstr "Valuta"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Opis"
+
+#~ msgid "Event Tickets"
+#~ msgstr "Ulaznice za događaj"
+
+#~ msgid "Group By"
+#~ msgstr "Grupiraj po"
+
+#~ msgid "Journal Entry"
+#~ msgstr "Temeljnica"
+
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "Zaključano"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Mobitel"
+
+#~ msgid "Not Paid"
+#~ msgstr "Nije plaćeno"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "U redu"
+
+#~ msgid "Order Ref"
+#~ msgstr "Referenca narudžbe"
+
+#~ msgid "Paid"
+#~ msgstr "Plaćeno"
+
+#~ msgid "Price"
+#~ msgstr "Cijena"
+
+#~ msgid "Price Reduce"
+#~ msgstr "Smanjenje cijene"
+
+#~ msgid "Price Reduce Tax inc"
+#~ msgstr "Umanji cijenu sa porezom"
+
+#~ msgid "Product Type"
+#~ msgstr "Tip artikla"
+
+#~ msgid "Product Variant"
+#~ msgstr "Varijanta proizvoda"
+
+#~ msgid "Quotation Template Line"
+#~ msgstr "Stavke predloška ponude"
+
+#~ msgid "Quotation Template Option"
+#~ msgstr "Opcije predloška ponude"
+
+#~ msgid "Sales End"
+#~ msgstr "Kraj prodaje"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "Preskoči"
+
+#~ msgid "Transaction"
+#~ msgstr "Transakcija"