19.0 vanilla

odoo-bringout-oca-ocb-event_sale/event_sale/i18n/bg.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* event_sale
-# 
+# * event_sale
+#
 # Translators:
-# KeyVillage, 2023
+# Nikola Iliev, 2023
 # Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2023
 # Ivo Matev <ivo.matev@lensin.eu>, 2023
 # Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2023
@@ -14,26 +14,25 @@
 # kalatchev, 2023
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023
-# Rumena Georgieva <rumena.georgieva@gmail.com>, 2024
-# Elena Varbanova, 2024
-# Margarita Katzeva, 2024
-# 
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Margarita Katzeva, 2024\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"event_sale/bg/>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: bg\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid ""
 ".\n"
 "            <span>Manual actions may be needed.</span>"
@@ -41,47 +40,52 @@ msgstr ""
 ".\n"
 "            <span>Може да са необходими мануални действия.</span>"
 
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Configure Events &amp; Tickets"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sale Order</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Поръчка за продажба</span>"
+
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sales</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Продажби</span>"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid ""
-"<span>Not enough seats available. All registrations were created as "
-"\"Unconfirmed\" and can be updated later on.</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "<span>Registration modification for attendee:</span>"
 msgstr "<span>Промяна на регистрацията за участник:</span>"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__description
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_type_ticket__description
-msgid ""
-"A description of the ticket that you want to communicate to your customers."
-msgstr "Описание на билета, което искате да виждат клиентите ви."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Add"
+msgstr "Добави"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__detailed_type
-#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__detailed_type
-msgid ""
-"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
-"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
-"A service is a non-material product you provide."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.sale_order_view_form
+msgid "All Events"
 msgstr ""
-"Продуктът, който може да се съхранява, е продукт, за който управлявате наличност. Приложението Inventory (Склад) трябва да бъде инсталирано.\n"
-"Консумативив е продукт, за който запасите не се управляват.\n"
-"Услуга е нематериален продукт, който предоставяте."
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_order_lines_ids
 msgid "All sale order lines pointing to this event"
 msgstr "Всички редове за поръчка за продажба, сочещи към това събитие"
 
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_configurator__is_multi_slots
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__is_multi_slots
+msgid ""
+"Allow multiple time slots. The communications, the maximum number of "
+"attendees and the maximum number of tickets registrations are defined for "
+"each time slot instead of the whole event."
+msgstr ""
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__done
 msgid "Attended"
@@ -117,11 +121,6 @@ msgstr "Резервирано от"
 msgid "Campaign"
 msgstr "Кампании"
 
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__cancel
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__cancel
@@ -136,6 +135,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Изберете събитие и то автоматично ще създаде регистрация за това събитие."
 
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_slot_id
+msgid ""
+"Choose an event slot and it will automatically create a registration for "
+"this event slot."
+msgstr ""
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
 msgid ""
@@ -145,6 +151,11 @@ msgstr ""
 "Изберете билет за събитие и той автоматично ще създаде регистрация за този "
 "билет за събитието."
 
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Close"
+msgstr "Затвори"
+
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event_sale.event_sale_report_action
 msgid "Come back once tickets have been sold to overview your sales income."
@@ -154,19 +165,21 @@ msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Фирма"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
-msgid "Configure an event"
-msgstr "Конфигурация на събитие"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__open
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Потвърдена"
 
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/product_template.py:0
+msgid "Create an Attendee for the selected Event."
+msgstr "Създаване на участник за избраното събитие."
+
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Create/Update registrations"
@@ -186,11 +199,6 @@ msgstr "Създадено от"
 msgid "Created on"
 msgstr "Създадено на"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__currency_id
-msgid "Currency"
-msgstr "Валута"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@@ -198,16 +206,21 @@ msgid "Customer"
 msgstr "Клиент"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__description
-msgid "Description"
-msgstr "Описание"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Отхвърлете"
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Име за показване"
 
@@ -254,27 +267,12 @@ msgstr "Конфигуратор на събития"
 msgid "Event End Date"
 msgstr "Крайна дата на събитие"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
-msgid "Event Ok"
-msgstr ""
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_registration_id
 msgid "Event Registration"
 msgstr "Регистрация на събитие"
 
-#. module: event_sale
-#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_standard_product_template
-msgid "Event Registration - Standard"
-msgstr "Регистрация на събитие - Стандартна"
-
-#. module: event_sale
-#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_vip_product_template
-msgid "Event Registration - VIP"
-msgstr "Регистрация на събитие - VIP"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
@@ -290,32 +288,25 @@ msgstr "Анализ на продажбите на събития"
 msgid "Event Sales Report"
 msgstr "Отчет за продажби на събития"
 
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_slot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_slot_id
+msgid "Event Slot"
+msgstr ""
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_date_begin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Event Start Date"
 msgstr "Начална дата на събитие"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type_ticket
-msgid "Event Template Ticket"
-msgstr "Образец на билет за събитие"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__product_template__detailed_type__event
 msgid "Event Ticket"
 msgstr "Билет за събитие"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
-msgid "Event Tickets"
-msgstr "Билети за събитие"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
@@ -328,36 +319,47 @@ msgid "Events that have ended"
 msgstr "Приключили събития"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "Exception:"
 msgstr "Изключение:"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__free
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__free
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__free
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Free"
 msgstr "Безплатен"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
-msgid "Group By"
-msgstr "Групиране по"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__has_available_tickets
+msgid "Has Available Tickets"
+msgstr "Има свободни билети"
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: event_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
-#, python-format
+msgid "Invalid slot choice \"%(slot_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/wizard/event_configurator.py:0
 msgid "Invalid ticket choice \"%(ticket_name)s\" for event \"%(event_name)s\"."
-msgstr "Невалиден избор на билет \"%(ticket_name)s\" за събитие \"%(event_name)s\"."
+msgstr ""
+"Невалиден избор на билет \"%(ticket_name)s\" за събитие \"%(event_name)s\"."
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__invoice_partner_id
@@ -365,9 +367,9 @@ msgid "Invoice Address"
 msgstr "Адрес на фактура"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__is_paid
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__is_paid
-msgid "Is Paid"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__is_multi_slots
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__is_multi_slots
+msgid "Is Multi Slots"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
@@ -375,19 +377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Is registration active (not archived)?"
 msgstr "Регистрацията активна ли е (не е архивирана)?"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move
-msgid "Journal Entry"
-msgstr "Записи в Дневника"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Последна промяна на"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid
@@ -402,21 +391,11 @@ msgstr "Последно актуализирано от"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Последно актуализирано на"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__done
-msgid "Locked"
-msgstr "Заключен"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_medium_id
 msgid "Medium"
 msgstr "Преносител"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile
-msgid "Mobile"
-msgstr "Мобилен"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
 msgid "Name"
@@ -433,45 +412,20 @@ msgid "Non-free tickets"
 msgstr "Билети на цена"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__to_pay
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__to_pay
-msgid "Not Paid"
-msgstr "Неплатено"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__seats_available_insufficient
-msgid "Not enough seats for all registrations"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
-msgid "Ok"
-msgstr "Добре"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__to_pay
+msgid "Not Sold"
+msgstr "Не е продадено"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
 msgid "Order Date"
 msgstr "Дата на поръчка"
 
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
-msgid "Order Ref"
-msgstr "Референция за поръчка"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
 msgid "Original Registration"
 msgstr "Оригинална регистрация"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_registration__payment_status__paid
-#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__payment_status__paid
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
-msgid "Paid"
-msgstr "Платено"
-
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Participant"
@@ -483,8 +437,7 @@ msgid "Past Events"
 msgstr "Минали събития"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__payment_status
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__payment_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_status
 msgid "Payment Status"
 msgstr "Състояние на плащането"
 
@@ -499,46 +452,23 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_report_template_full_page_ticket_inherit_sale
-msgid "Price"
-msgstr "Цена"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__price_reduce
-msgid "Price Reduce"
-msgstr "Намалете цената"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
-msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr "Намалена цена с включени данъци"
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/sale_order.py:0
+msgid ""
+"Please make sure all your event related lines are configured before "
+"confirming this order:%s"
+msgstr ""
+"Моля, уверете се, че всички редове, свързани със събития, са конфигурирани, "
+"преди да потвърдите тази поръчка:%s"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_ticket__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_template_line__product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_template_option__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__detailed_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__detailed_type
-msgid "Product Type"
-msgstr "Вид продукт"
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
-msgid "Product Variant"
-msgstr "Продуктов вариант"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_order_state__draft
 msgid "Quotation"
@@ -549,16 +479,6 @@ msgstr "Оферта"
 msgid "Quotation Sent"
 msgstr "Изпратена оферта"
 
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_template_line
-msgid "Quotation Template Line"
-msgstr ""
-
-#. module: event_sale
-#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_template_option
-msgid "Quotation Template Option"
-msgstr ""
-
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -582,6 +502,11 @@ msgstr "Статус на регистрация"
 msgid "Registration revenues"
 msgstr "Приходи от регистрация"
 
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__registration_ids
+msgid "Registrations"
+msgstr "Регистрации"
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
@@ -600,7 +525,6 @@ msgstr "Приходи"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_form
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Поръчка"
@@ -622,14 +546,9 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Продажби"
 
 #. module: event_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_subtotal
-msgid "Sales (Tax Excluded)"
-msgstr "Продажби (без данъци)"
-
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
-msgid "Sales End"
-msgstr "Край на продажбите"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__sale_price_total
+msgid "Sales (Tax Included)"
+msgstr ""
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
@@ -646,20 +565,30 @@ msgstr "Поръчка"
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Ред на поръчка за продажби"
 
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_ticket_view_tree_from_event
-msgid "Sales Start"
-msgstr "Начало на продажбите"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_order_user_id
 msgid "Salesperson"
 msgstr "Търговец"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "Skip"
-msgstr "Пропуснете"
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
+msgid "Select an Event"
+msgstr "Избор на събитие"
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/event_registration.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_slot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_slot_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Slot"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__sale_status__sold
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
+msgid "Sold"
+msgstr "Продаден"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__utm_source_id
@@ -667,14 +596,30 @@ msgid "Source"
 msgstr "Източник"
 
 #. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__state
+msgid "Status"
+msgstr "Състояние"
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/sale_order_line.py:0
+msgid ""
+"The sale order line with the product %(product_name)s needs an event, a "
+"ticket and a slot in case the event has multiple time slots."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/event_sale/models/event_registration.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_report_view_search
 msgid "Ticket"
 msgstr "Тикет"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
-msgid "Ticket changed from"
-msgstr "Билетът е променен от"
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
+msgid "Ticket Type"
+msgstr "Вид билет"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__event_ticket_price
@@ -686,16 +631,26 @@ msgstr "Цена на билета"
 msgid "Total sales for this event"
 msgstr "Общи продажби за това събитие"
 
-#. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_ticket_view_form
-msgid "Transaction"
-msgstr "Транзакция"
-
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_sale_report__event_registration_state__draft
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Непотвърден"
 
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__state
+msgid ""
+"Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action "
+"(specific case, notably with sale status)\n"
+"Registered: registrations considered taken by a client\n"
+"Attended: registrations for which the attendee attended the event\n"
+"Cancelled: registrations cancelled manually"
+msgstr ""
+"Непотвърдени: регистрации в чакащо състояние, чакащи действие (конкретен "
+"случай, по-специално със статус на продажба)\n"
+"Регистрирани: регистрации, считани за направени от клиент\n"
+"Присъствали: регистрации, за които присъстващият е присъствал на събитието\n"
+"Анулирани: регистрациите са анулирани ръчно"
+
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_sale_report__sale_price_untaxed
 msgid "Untaxed Revenues"
@@ -712,11 +667,84 @@ msgid "Upcoming/Running"
 msgstr "Предстоящо/В ход"
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
-msgid "please give attendee details."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
+msgid "We could not find a matching event ticket for this product. <br/>"
+msgstr "Не е открит съответстващ билет за събитие за този продукт.<br/>"
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
+msgid "changed from"
 msgstr ""
 
 #. module: event_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_id_change_exception
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
+msgid "please provide attendee details."
+msgstr "предоставяне на подробности за присъстващите."
+
+#. module: event_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_registration_change_exception
 msgid "to"
 msgstr "до"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Отказ"
+
+#~ msgid "Configure an event"
+#~ msgstr "Конфигурация на събитие"
+
+#~ msgid "Currency"
+#~ msgstr "Валута"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Описание"
+
+#~ msgid "Event Tickets"
+#~ msgstr "Билети за събитие"
+
+#~ msgid "Group By"
+#~ msgstr "Групиране по"
+
+#~ msgid "Journal Entry"
+#~ msgstr "Записи в Дневника"
+
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "Заключен"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "Мобилен"
+
+#~ msgid "Not Paid"
+#~ msgstr "Неплатено"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "Добре"
+
+#~ msgid "Order Ref"
+#~ msgstr "Референция за поръчка"
+
+#~ msgid "Paid"
+#~ msgstr "Платено"
+
+#~ msgid "Price"
+#~ msgstr "Цена"
+
+#~ msgid "Price Reduce"
+#~ msgstr "Намалете цената"
+
+#~ msgid "Price Reduce Tax inc"
+#~ msgstr "Намалена цена с включени данъци"
+
+#~ msgid "Product Type"
+#~ msgstr "Вид продукт"
+
+#~ msgid "Product Variant"
+#~ msgstr "Продуктов вариант"
+
+#~ msgid "Sales End"
+#~ msgstr "Край на продажбите"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "Пропуснете"
+
+#~ msgid "Transaction"
+#~ msgstr "Транзакция"